An All-Out Kamehame-Ha! Vegeta's Terrible Transformation!

O Kaio-ken três vezes de Goku lhe dá vantagem, e ele aproveita a oportunidade com tudo que tem. Os golpes que ele desferida enviam Vegeta caindo através de formações rochosas, e por alguns momentos angustiantes, parece que a batalha pode estar virando a favor de Goku. Mas o custo físico do Kaio-ken está aumentando. Cada músculo do corpo de Goku está sendo levado além de seus limites estruturais, e a agonia está estampada em seu rosto.

Vegeta, espancado e humilhado por um guerreiro que ele considera inferior a ele, chega ao seu ponto de ruptura. Se ele não consegue derrotar Goku através de habilidade marcial, ele simplesmente destruirá o planeta. Elevando-se acima do campo de batalha, ele reúne sua energia no Galick Gun, um feixe concentrado poderoso o suficiente para aniquilar a Terra inteira. A ameaça não é um blefe; Vegeta preferiria destruir as Dragon Balls e qualquer chance de imortalidade do que aceitar derrota nas mãos de um Saiyan de classe baixa.

Goku responde com a única técnica que pode se igualar a ela: um Kamehameha amplificado por Kaio-ken três vezes. Os dois feixes colidem no ar, criando uma enorme luta de energia que ilumina o céu. Por 42 segundos, nenhum guerreiro cede terreno. Então Goku leva o Kaio-ken para quatro vezes, derramando cada último centímetro de sua força no feixe. O Kamehameha domina o Galick Gun e arremessa Vegeta para a atmosfera superior.

Vegeta sobrevive ao ataque, embora com dificuldade. Sua armadura está destroçada, seu corpo danificado, e seu orgulho ferido além do reparo. Yajirobe, que esteve se escondendo durante toda a batalha, emerge brevemente para cumprimentar Goku, apenas para saber que Vegeta ainda está vivo. Ele prontamente se retira de volta para seu esconderijo.

O que vem a seguir muda completamente a natureza da luta. Vegeta, lembrando que a lua foi destruída, cria uma Power Ball, uma fonte artificial de Ondas Blutz que replica o efeito de uma lua cheia. Apesar do custo de energia de criá-la, a técnica dá a Vegeta exatamente o que ele precisa. Banhado no luar artificial, seu corpo começa a se expandir. Pelos brotam em sua pele, suas características se distorcem, e em poucos momentos, o Príncipe Saiyan se tornou um Grande Macaco colossal com poder dez vezes seu nível base.

A luta de feixes entre Kamehameha e Galick Gun é uma das sequências mais celebradas em Dragon Ball Z, e a versão de Kai preserva sua intensidade enquanto aperta o ritmo. A animação remasterizada dá ao choque de energia uma clareza visual que a original não tinha, fazendo cada quadro da luta parecer imediato e consequente.

A transformação em Grande Macaco de Vegeta redefine completamente a dinâmica de poder. Goku, já machucado por levar o Kaio-ken a níveis perigosos, agora enfrenta um adversário cuja força aumentou dez vezes. Com seu corpo se desintegrando e suas técnicas esgotadas, as opções de Goku estão diminuindo rapidamente.