The Ship Resting in Yunzabit! Time to Blast Off for Planet Namek!

A recuperação no Hospital Wukong é lenta. Goku, Krillin e Gohan estão deitados, enfaixados da cabeça aos pés, seus corpos pagando o preço pela batalha Saiyan. O clima se alivia brevemente quando Krillin brinca que Goku parece uma múmia que esqueceu de envolver o rosto. Mas a leveza é breve. Bulma irrompe com notícias: um relatório televisivo revelou a localização do pod espacial de Nappa, e ela acredita que consegue controlá-lo remotamente.

O que se segue é um momento de catástrofe no estilo puro de Bulma. Ao tentar ativar a sequência de voo do pod, ela pressiona o botão errado e dispara o mecanismo de autodestruição. A explosão é visível pela janela do hospital, e com ela vai seu único meio conhecido de alcançar Namek. A sala fica em silêncio enquanto todos processam o revés.

A esperança chega de uma forma inesperada. Sr. Popo, o fiel assistente de Kami, aparece no hospital com informações críticas. Ele conhece outra espaçonave, o navio Namekiano que levou o jovem Kami à Terra séculos atrás. Ela repousa em Yunzabit Heights, uma cadeia desolada de ilhas onde Kami passou seus primeiros anos. Se a nave ainda funcionar, poderia levá-los a Namek.

Bulma e Sr. Popo viajam para Yunzabit Heights no seu tapete mágico, encontrando a antiga nave Namekiana exatamente onde ele descreveu. A nave é notavelmente bem preservada, sua tecnologia alienígena ainda operacional após séculos de desuso. O desafio é sua interface: a nave responde apenas a comandos de voz falados na linguagem Namekiana. O código de entrada acaba sendo a palavra "Piccolo", um lembrete agridoce do amigo que estão tentando ressuscitar.

Bulma, sempre o gênio engenheiro, converte o sistema de reconhecimento de voz da nave para aceitar linguagens terrenas em algumas semanas. Gohan e Krillin se voluntariam para acompanhá-la na jornada, deixando Goku para trás para se recuperar de seus ferimentos. O trio embarca na nave na Kame House, cercado por amigos e família desejando-lhes sorte, e decola para o espaço. A jornada para Namek começou oficialmente.

A partida para Namek representa uma expansão significativa do escopo de Dragon Ball. Pela primeira vez, a história se move além da Terra inteiramente, lançando seus personagens em uma aventura interestelar sem garantia do que encontrarão. A mudança de arcos de torneios de artes marciais e batalhas terrestres para viagens espaciais profundas sinaliza uma nova era para a franquia.

O papel de Bulma como a espinha dorsal tecnológica do grupo está em pleno destaque aqui. Sem sua capacidade de fazer engenharia reversa em tecnologia alienígena, a viagem para Namek seria impossível. Ela pode não lutar, mas suas contribuições são consistentemente indispensáveis para a sobrevivência da equipe.