Friends Reborn! Zarbon's Hideous Transformation!

Durante sua jornada pelo espaço, Goku recebe uma chamada telepática inesperada do Rei Kai. A notícia é animadora: Yamcha, Tien, Chiaotzu e até mesmo Piccolo chegaram ao planeta do Rei Kai e começaram seu próprio regime de treinamento. Goku informa o Rei Kai sobre a crise que se desenrola em Namek, mas quando o Rei Kai percebe que Frieza está envolvido, ele implora a Goku para ficar longe. O terror na voz do Rei Kai fala volumes sobre o quão perigoso o tirano realmente é.

Ultrapassando o Limite

Piccolo, indiferente aos avisos do Rei Kai, promete treinar o suficiente para derrotar Frieza uma vez que seja revivido. Sua determinação inspira Goku, que aumenta a câmara de gravidade para cinquenta vezes a atração da Terra. Cada movimento se torna um esforço monumental, mas o guerreiro Saiyan prospera sob pressão. Cada repetição, cada golpe, cada momento de tensão esculpe novo poder em seu corpo, preparando-o para as batalhas que o aguardam em Namek.

A sequência de treinamento revela a ética de trabalho incrível de Goku. Enquanto outros desabariam sob cinquenta vezes a gravidade normal, Goku avança com os dentes cerrados e foco inabalável. Seu corpo grita em protesto, mas sua vontade se recusa a ceder. Este é o cadinho que forjará o guerreiro capaz de se manter firme contra as forças de elite de Frieza.

Enquanto Krillin e Dende viajam em direção à casa do Grande Ancião, Vegeta encontra Zarbon e imediatamente provoca uma luta. A troca inicial corre bem para o príncipe Saiyan, cuitos ganhos de poder recentes lhe permitem trocar golpes com o tenente elegante de Frieza. Mas Zarbon tem vindo a guardar um segredo terrível: a capacidade de se transformar em uma forma grotesca, muito mais poderosa, que normalmente mantém oculta por vaidade.

A relutância de Zarbon em se transformar fala muito sobre seu caráter. Ele valoriza sua beleza acima de quase tudo mais, e a forma monstruosa necessária para acessar seu poder total o repugna. Mas quando Vegeta o pressiona o suficiente, os instintos de sobrevivência superam a estética.

Uma vez transformado, Zarbon se torna um lutador completamente diferente. Sua velocidade e força ofuscam a de Vegeta, e o príncipe é espancado sem piedade. A surra deixa Vegeta quebrado e inconsciente na paisagem Namekiana. É uma derrota humilhante para o orgulhoso Saiyan, mas como qualquer veterano de Dragon Ball sabe, um Saiyan que sobrevive a uma surra quase fatal só volta mais forte.

O corpo inconsciente de Vegeta jaz em uma cratera, deixado para morrer. Mas a biologia Saiyan que torna esses guerreiros tão perigosos já está em ação, reparando danos e codificando os dados de combate dessa derrota em puro poder que se manifestará quando ele acordar.