The Scheme is Shattered! Vegeta Strikes Back at Zarbon!

Completamente curado dentro da câmara de rejuvenescimento de Frieza, Vegeta desperta mais forte do que nunca graças ao aumento de recuperação Saiyan. Em vez de se submeter a um interrogatório, ele localiza as Dragon Balls coletadas por Frieza e engendra um desvio para escapar com todas as cinco. O plano é audacioso até pelos padrões de Vegeta, mas seu poder aumentado lhe dá a confiança para realizá-lo. Ele abre caminho disparando para fora da nave e desaparece na selva Namekkiana com as esferas roubadas.

A Missão Solo de Recuperação de Gohan

Do outro lado de Namek, Krillin retorna da torre de Guru procurando por Gohan, apenas para descobrir que o garoto já saiu para recuperar a Dragon Ball que Vegeta submergia em um poço de aldeia. Gohan navega através das ruínas do assentamento destruído, encontra a bola no fundo da água e começa a voar de volta, sem saber que a situação acima do solo está prestes a ficar muito mais complicada.

As linhas de enredo paralelas criam uma teia tensa de objetivos colidentes. Vegeta está correndo para garantir suas esferas roubadas, Gohan está carregando uma Dragon Ball pelo céu aberto, e Zarbon está prestes a descobrir que seu cativo escapou. Cada personagem está se movendo em direção ao mesmo prêmio, e o primeiro a tropeçar perderá tudo pelo que lutou tão duro para ganhar.

A fuga de Vegeta não passa despercebida. Zarbon o rastreia e chega para recuperar as Dragon Balls, com Krillin preso no meio do confronto. Desta vez, porém, a dinâmica de sua luta mudou dramaticamente. A recuperação quase mortal de Vegeta fez sua biologia Saiyan produzir um aumento de poder enorme, e o estado monstruoso transformado de Zarbon não consegue mais dominá-lo.

A revanche é uma demonstração de como a fisiologia Saiyan funciona. Cada confronto com a morte desencadeia uma resposta de adaptação, e Vegeta explorou essa característica implacavelmente. O que foi uma surra unilateral da última vez se tornou uma troca competitiva onde Vegeta mantém a vantagem clara.

Zarbon luta desesperadamente, mas Vegeta o desmancha com precisão fria. Quando o elegante guerreiro implora pela sua vida, Vegeta responde dirigindo seu punho através do abdômen de Zarbon e terminando-o com um ataque devastador. Não há piedade nos olhos de Vegeta, apenas a satisfação de provar sua superioridade sobre um lutador que o humilhou apenas horas antes.

Com Zarbon eliminado e as Dragon Balls em mãos, Vegeta volta sua atenção para a única bola que ainda está faltando, aquela que está atualmente na posse de Krillin. A segurança temporária que os terráqueos desfrutavam está prestes a evaporar.