The Angry Super Saiyan! Goku Throws Down the Gauntlet!

A transformação está completa, e a diferença de poder é impressionante. Goku Super Saiyan enfrenta Frieza com um nível de velocidade e força que o tirano simplesmente não consegue acompanhar. Cada soco que Frieza lança é bloqueado ou desviado. Cada rajada de energia é afastada como um inseto. As mesas viraram tão completamente que Frieza mal consegue processar o que está acontecendo.

Gohan escapa do campo de batalha com o gravemente ferido Piccolo, seguindo as ordens de Goku. Enquanto isso, Frieza passa por contraataques cada vez mais desesperados, cada um falhando mais espetacularmente que o anterior. Seus Death Beams, outrora ameaças letais, ricocheteiam inofensivamente na aura de Goku.

Um Pesadelo Realizado

Olhando nos olhos verde-frios de Goku, Frieza finalmente reconhece o que está enfrentando. A lenda que assombrou sua família por gerações, a profecia de um Super Saiyan que se levantaria para desafiar a força mais poderosa do universo, está diante dele em carne e osso. Goku confirma isso claramente, declarando sua identidade como o guerreiro que Frieza mais temia.

Encurralado e superado pela primeira vez em sua vida, Frieza abandona toda pretensão de um combate justo. Ele gera uma Death Ball enorme, uma esfera de energia concentrada poderosa o suficiente para obliterar um mundo inteiro, e a lança diretamente no núcleo de Planet Namek. Se ele não conseguir derrotar o Super Saiyan, ele destruirá o chão sob seus pés.

A decisão revela a verdadeira natureza de Frieza em sua forma mais bruta. Enfrentado com um oponente que não consegue subjugar, seu instinto é aniquilação em vez de rendição. A Death Ball mergulha na superfície de Namek, desencadeando uma reação em cadeia que despedaçará o planeta de dentro para fora.

Um detalhe memorável deste episódio é o momento em que Goku se identifica para Frieza usando seu nome Saiyan completo, Son Goku, marcando a primeira vez que o nome completo é falado em voz alta na dublagem em inglês. O ator de voz Sean Schemmel pediu especificamente permissão para entregar a fala, vendo-a como uma poderosa declaração de identidade em um momento crucial.

O episódio traça uma linha clara entre a batalha que veio antes da transformação e a que vem depois. Goku não está mais lutando pela sobrevivência; Frieza está.