Let the Training Begin!

Dia de Mudança

O Mestre Kame anuncia que Kame House é muito pequeno para treinamento sério, então todo o lar vai se mover. Uma vez que todos estão do lado de fora, ele embolsa todo o edifício em uma Cápsula. Goku sugere voar para seu destino na nuvem de Nimbus, mas Roshi insiste em pegar um barco hovercraft, com um aviso firme a Launch para não espirrar durante a viagem. Quando chegam à nova ilha de treinamento, Goku prontamente ignora o trabalho à frente e salta em Nimbus para investigar o lugar do ar. Ele volta para relatar que há outras casas e outras pessoas vivendo aqui, e Roshi confirma que aproximadamente trezentos residentes compartilham a ilha.

O Teste de Cem Metros

Antes de qualquer treinamento real começar, Roshi pergunta a Kuririn sobre seu background de artes marciais. Kuririn alegremente relata oito anos no Templo Orin. Roshi decide que a primeira medição que quer é um simples corrida de cem metros, não para testar a velocidade pura mas para verificar a estabilidade e força das pernas de cada garoto. Kuririn sobe primeiro, se vangloriando sobre seus pés de nível de Olimpíadas, e marca em 10,4 segundos. Goku corre a seguir e termina em 11, então imediatamente pede uma retomada porque seus sapatos quebrados têm seus dedos dos pés saindo do frontal. Em novo footwear ele dispara novamente e marca um desinteresse 8,5.

O Mestre Mostra a Eles

Roshi descasca sua concha de tartaruga gigante, entrega o cronômetro para Kuririn e toma sua própria volta. O velho homem executa os cem em 5,6 segundos e nem mesmo está impressionado com ele mesmo, chamando-o nada especial para um ser humano que quebrou seus limites. Ele diz aos meninos que com treinamento real eles devem facilmente clarar cinco segundos antes de muito tempo.

Uma Corrida de Cerveja se Torna um Chase

Roshi pede a Goku para lhe pegar uma cerveja, e como Goku não tem ideia do que é uma cerveja, Kuririn oferece-se. Dentro da casa, Launch espirra enquanto ele está na geladeira e vem atrás dele com uma faca de talho. Agachando-se atrás de uma rocha do lado de fora, Roshi calmamente diz a Goku que Kuririn já é muito perto de alcançar a barreira humana.