O Tenkaichi Budokai Começa!!

Meses de Trabalho Árduo

O capítulo abre de volta na rota de entrega, exceto que agora Goku e Kuririn carregam as conchas da tartaruga presas em suas costas enquanto transportam o leite para cada porta. O que costumava ser brutal se tornou rotina, e os dois voam através de cada tarefa que Roshi lhes coloca em tempo recorde. A montagem dos meses passados ressalta exatamente o quão longe o par chegou desde sua primeira volta vacilante da ilha. Lições de leitura, trabalho de campo, turnos de construção, natação com tubarões, e a infame árvore de abelhas se tornaram parte de um dia ordinário na Casa Kame.

Um Mês Adiante

Com o Torneio Mundial de Artes Marciais apenas trinta dias de distância, os garotos com orgulho demonstram que agora conseguem empurrar a enorme rocha que Roshi uma vez usou para envergonhá-los. O espetáculo genuinamente surpreende o velho eremita. Ele finalmente explica que não está os enviando ao torneio apenas para sair com o dinheiro do prêmio. O ponto inteiro é ver quanto de seu ensino realmente fixou sob a pressão do combate ao vivo contra estranhos. Para testar os resultados uma última vez, ele troca suas conchas de vinte libras por conchas de quarenta libras e os envia de volta para trabalhar sob a carga duplicada sem reclamação.

Rumo à Cidade do Sul

No dia final antes da partida Roshi tem os garotos tirarem as conchas completamente e saltarem o máximo que conseguem. Ambos limpam a altura de um edifício de dois andares sem suar uma gota, um salto espantoso para crianças de sua idade. O trio muda para ternas combinadas cortadas no mesmo estilo das do próprio Roshi e embarcam em um avião com destino à Cidade do Sul. Um passeio de táxi depois eles chegam à Ilha de Papaia e pisam no chão do Torneio Mundial de Artes Marciais, ansiosos para ver se todo aquele suor valeu a pena.