Goku vs. Panpoot

O Desafiante Celebridade

O anunciador promove a quarta e última luta das quartas de final, com todos os oito competidores agora revelados. Sai Pamput, um golpeador famoso com um grande seguimento, para enfrentar o vice-campeão do torneio anterior, Son Goku. O anunciador espera fogos de artifício. Pamput abre disparando um soco que para uma polegada do nariz de Goku, tentando o desestabilizar, mas o pequeno artista marcial nem pisca. Irritado que Goku não se impressiona, Pamput descarta o jab como fraco. Ele pede um momento ao anunciador para demonstrar seu verdadeiro poder, depois lança uma sequência deslumbrante de golpes, cambaleia para a parede e bate um cotovelo através de pedra sólida para quebrar um pedaço. Ele se gaba de que a luta terminará em trinta segundos.

Um Piscar e um Nocaute

O sino toca e Pamput carrega adiante, apenas para se dobrar ao redor de um cotovelo que Goku impulsiona em seu estômago. A celebridade se encolhe e o anunciador declara Goku o vencedor. A multidão reage como se o combate fosse resolvido por um único golpe, mas Tien rapidamente corrige essa impressão em voz alta. Ele explica que Goku na verdade pegou o soco recebido de Pamput com sua mão direita enquanto entregava o cotovelo com sua esquerda, que em si aterrissou três vezes distintas em um único movimento. Para si mesmo, Tien admite que essa criança não é um contendor ordinário e que o torneio acabou de se tornar muito mais interessante.

A Semi-Final Aproxima

Nos bastidores, Krillin alegremente felicita Goku por derrubá-la uma suposta estrela imbatível. Jackie coloca as coisas em perspectiva correta: Pamput realmente era um artista marcial de topo, mas Goku e Krillin simplesmente cresceram monstricamente fortes, até o ponto de que agora conseguem rastrear movimentos rápidos como raio com facilidade. Krillin se lembra da derrota de Yamcha e sua própria luta difícil contra Chiaotzu, e Jackie avisa que o contingente da Escola Grou é igualmente formidável. O anunciador chama a primeira semifinal: o homem de branco contra o prodígio de três olhos. Jackie faz seu caminho para o ringue, e Tien privadamente conclui que esse velho homem não é ordinário de forma nenhuma.