An Unexpected Strength

Goku e Piccolo se aproximam da posição de Raditz usando o Dragon Radar. Enquanto isso, no local do acidente, Raditz fica irritado com o choro implacável de Gohan e o empurra para dentro de sua cápsula espacial para silenciá-lo. Enquanto se prepara para procurar comida, seu medidor de poder apita com uma leitura de 710 vindo de dentro da cápsula. Raditz se recusa a acreditar que uma criança pequena possa possuir esse tipo de poder e conclui que o dispositivo está quebrado.

Goku sugere que desçam lentamente para evitar detecção, mas Piccolo o avisa que Raditz carrega um dispositivo capaz de detectar posição e poder de combate. Eles ajustam a trajetória e se aproximam do leste. Raditz recebe a leitura de 710 uma segunda vez, depois detecta dois sinais mais se aproximando de uma direção diferente: 322 e 334. Ele nota que um corresponde ao poder de Kakarrot, mas raciocina que seu irmão não poderia possivelmente saber sua localização. Certo de que o medidor está funcionando mal, ele ignora os avisos.

Goku e Piccolo pousam na frente de Raditz, provando que o medidor estava correto o tempo todo, incluindo a leitura de 710 de Gohan. Raditz exige saber como eles o rastrearam, mas Goku descarta a pergunta e diz para entregar seu filho. Raditz pergunta se Goku realmente pretende lutar contra seu próprio irmão, e Goku nega firmemente qualquer fraternidade entre eles.

Piccolo remove seu turbante e manto, revelando que tem treinado com roupas pesadas. Seu poder de combate salta para 408. Goku segue o exemplo, tirando sua camiseta, botas e pulseiras para atingir 416. Raditz não fica impressionado, zombando de seus números como insignificantes comparados aos seus. Ele avança contra os dois lutadores simultaneamente, desaparecendo e reaparecendo atrás deles em um instante. Um cotovelo brutal atinge as costas de cada um antes que possam reagir. Ambos os guerreiros saltam para o lado, atordoados pela diferença de velocidade. Goku começa a planejar agarrar a cauda de Raditz, enquanto Raditz desferem um último zombaria: os outros dois Saiyajins sobreviventes possuem poderes de combate muito maiores que o dele.