The Super Saiyans' Training

Um Ano em um Dia

Na Casa do Mestre Kame, Mestre Kame questiona se transcender o Super Saiyajin é possível. Goku admite que não sabe, mas revela um lugar onde um ano inteiro de treinamento cabe em um único dia. Ele pede a Chi-Chi para deixar Gohan o acompanhar. Ela concorda relutantemente com duas condições: Goku deve tornar Gohan o mais forte possível e deve conseguir um emprego quando a crise terminar. Goku usa Teletransporte Instantâneo para se teleportar para o avião transportando os outros Lutadores Z. Eles ficam entusiasmados em vê-lo recuperado, mas Goku confessa que ainda não consegue derrotar os androides ou Cell. Ele explica seu plano de usar a Câmara do Tempo Hiperbólica, e Piccolo imediatamente reconhece o nome.

Entrando na Câmara

Piccolo nota que Goku mal conseguia durar um mês dentro da câmara quando criança. Goku ignora e diz que pretende trazer Vegeta e Future Trunks também. Ele e Gohan se teletransportam para a encosta da montanha onde Vegeta está em pé num penhasco há três dias, recusando-se a interagir com seu filho. Goku conta a Vegeta sobre a câmara, e Vegeta concorda em entrar com Trunks com a condição de irem primeiro. Goku aceita sem hesitar.

Os Androides se Aproximam

Em outro lugar, os Androides 16, 17 e 18 chegam à casa de Goku e a encontram vazia. O Androide 16 identifica a Corporação Cápsula e a Casa do Mestre Kame como locais prováveis, e o trio se dirige para o mais próximo. No Observatório, Sr. Popo guia os lutadores até a entrada da câmara. Vegeta questiona por que Goku ajudaria um rival, e Goku responde que nenhum deles pode ganhar sozinho. Vegeta e Trunks entram, onde Trunks é atingido pelo calor extremo, atmosfera fina e gravidade esmagadora. O vazio branco infinito o perturba, mas Vegeta o considera perfeito. No dia seguinte, Piccolo sente os três androides fora da Casa do Mestre Kame. O Androide 17 exige a localização de Goku, e Piccolo o desafia para uma luta em uma ilha desabitada próxima.