Bobbidi the Warlock

O Quadro Completo

Enquanto o grupo avança em perseguição de Spopovich e Yamu, o Supremo Kai explica que a única maneira de impedir a ressurreição de Majin Buu é parar Babidi antes de ele quebrar o antigo selo. Mais atrás, Kibito admite a Gohan e Videl que eles sabiam que o ataque aconteceria. Permitiram deliberadamente para que pudessem seguir os agentes até a localização selada de Buu. Goku pergunta por que o Buu selado foi deixado no lugar por tanto tempo. O Supremo Kai responde que perturbar a contenção arriscava quebra-la acidentalmente, o que teria sido catastrófico.

Videl Aprende a Verdade

Kibito pressiona todos para aumentar a velocidade, mas Videl não consegue acompanhar. Gohan diz que ela volta, avisando que o perigo à frente é muito pior que qualquer coisa no torneio. Antes de ela partir, Videl pergunta se Gohan é o Guerreiro Dourado. Ele confirma. Ela pergunta se ele era a criança nos Jogos de Célula, e ele confirma também, pedindo desculpas por manter em sigilo. Videl percebe que Gohan, não seu pai, realmente derrotou Célula. Ela diz que fica feliz em saber a verdade, deseja-lhe sorte e diz para dar a Babidi o que ele merece. Enquanto Gohan e Kibito aceleram, Videl quietly diz a ele que quando ele retorna, ela planeja pedi-lo em um encontro.

A Porta do Inimigo

O grupo se reúne exatamente quando o Supremo Kai avista seus alvos descendo. Todos pousam em uma encosta e suprimem seu ki. Eles observam Spopovich e Yamu se encontrarem com alguém abaixo e percebem que Babidi encobridor seu navio no subterrâneo. Piccolo sugere atacar antes que o inimigo possa ressuscitar Buu, mas o Supremo Kai aconselha paciência. Gohan olha de lado e descobre os corpos de uma família massacrada, alimentando sua raiva. Então Piccolo avista uma figura emergindo do navio enterrado.