Ryūsei Nakao

Nascido Tomoharu Takeo em Tóquio, em 1951, Ryūsei Nakao construiu uma carreira interpretando vilões sádicos e de voz aguda muito antes de Dragon Ball, mas Freeza é o papel que o tornou lenda. Quando a saga de Namekusei apresentou o tirano galáctico em sua primeira forma, escarnecedora e em uma cadeira flutuante, Nakao lhe deu uma voz suave, feminina, quase carinhosa, e esse contraste com as ações monstruosas do personagem é boa parte do motivo pelo qual Freeza ainda perturba o público décadas depois. Ele ronrona ameaças, ri enquanto assassina crianças e nunca eleva a voz acima de uma conversa educada até que seja absolutamente necessário.

Nakao dubla todas as formas de Freeza, da primeira forma de porcelana à musculosa segunda e terceira, à elegante forma final branca e roxa, Mecha Freeza, Golden Freeza e Black Freeza. Também interpreta o irmão de Freeza, Cooler, nos filmes de cinema, o filhote demoníaco de Piccolo, Tamborine, no Dragon Ball original, o ancestral Chilled em Episode of Bardock, Frost em Dragon Ball Super e a EX-Fusão Coolieza em Dragon Ball Fusions. Se um membro do clã Freeza está em cena, é provável que seja ele falando.

Nakao é vinculado à 81 Produce e trabalha em anime desde os anos 1970, frequentemente creditado em anos anteriores sob o nome Tomoharu Minamiya. Sua voz tende a lhe render papéis com personalidades inquietantes e agudas, e ele construiu uma galeria de vilões icônicos em várias franquias: Mayuri Kurotsuchi em Bleach, Caesar Clown em One Piece e o eternamente cacarejante Baikinman em Soreike! Anpanman, papel que mantém para gerações de crianças japonesas. Há um fio condutor em todas essas atuações, uma espécie de júbilo na crueldade que quase nenhum outro dublador consegue igualar.

Em uma entrevista de 2015, na época de Dragon Ball Z: Resurrection F, Nakao admitiu que as sessões de gravação para Golden Freeza foram brutais até para um veterano. A coreografia das lutas se movia tão rápido que ele e Masako Nozawa, a voz de Goku, custavam a acompanhar de quem era cada golpe em tempo real. Depois de décadas na cabine, Freeza ainda conseguia humilhá-lo.

A ressurreição de Freeza em Dragon Ball Super trouxe Nakao de volta ao papel com força total, e sua atuação em Resurrection F, no arco da Sobrevivência do Universo e em Dragon Ball Super: Super Hero provou que o personagem não havia perdido nada do veneno. Quando Freeza casualmente destruiu Gohan no palco do torneio ou se tornou Golden no clímax do Torneio do Poder, foi a voz de Nakao, ainda arqueada e brincalhona, ainda apavorante, que vendeu cada momento.

Para os fãs da dublagem japonesa, simplesmente não existe outro Freeza. A atuação de Nakao é tão fundamental para o personagem quanto o design original de Toriyama, e é a razão pela qual tantos espectadores consideram Freeza o maior vilão da franquia.