Kame House - Found!

Goku и Bulma прибывают в Kame House, где Master Roshi рад их видеть. Им нужна подводная лодка, чтобы добраться до Dragon Ball, лежащего глубоко под водой, но единственная субмарина находится с Krillin и Launch, которые делают покупки на соседнем острове. Пока они ждут, Goku и Turtle идут на рыбалку и обнаруживают сына Turtle в океане. Roshi, как обычно задумав очередную шутку, угощает Bulma напитками, чтобы она ушла в туалет.

Наблюдение Blue

Red Ribbon Army отслеживает движение Dragon Balls и выходит на след Goku на небольшом острове. General Blue отправляет разведчика для подтверждения местоположения, а затем в тайне клянется быть тем командиром, который не падет от рук Goku. Он сокрушает цветок в своей руке, произнося обещание, что "ничто не вечно". В штабе Commander Red и Staff Officer Black спекулируют о том, кто может помогать Goku, а Red гневно отвергает теории Black.

Отплытие

Roshi использует Micro Band, чтобы сжать себя и подглядывать за Bulma в ванной, но его смывает в унитаз. Он умудряется вернуться к нормальному размеру как раз перед приходом Krillin и Launch с подводной лодкой. Krillin рассматривает карту и замечает, что Dragon Ball находится рядом с легендарным местом пиратского сокровища. После того как Roshi рассказывает легенду о пиратах, Goku, Bulma и Krillin отправляются на самолете-подводной лодке в поисках сокровища и Dragon Ball. Разведчик Red Ribbon докладывает о местоположении Kame House генералу Blue, который ошибочно принимает Roshi за ученого и создателя Dragon Radar.

Сцены в Kame House приветствуются как желанный передышка между интенсивностью дуги Muscle Tower и подводным приключением, которое впереди. Схема шпионажа Roshi в ванной, это классическая комедия Dragon Ball, и его смывание в унитаз, это справедливое возмездие, доставленное с идеальным сроком.

Krillin присоединяется к команде

Добавление Krillin к подводной миссии доводит команду до трех человек, создавая динамику, где его знания и осторожность уравновешивают безрассудство Goku и вспыльчивость Bulma. Его азарт по поводу пиратского сокровища добавляет веселую мотивацию помимо поиска Dragon Ball.

Blue приближается

Методичный подход General Blue резко контрастирует с предыдущими встречами с Red Ribbon. Он не спешит. Он наблюдает, планирует и стратегически делит свои силы. Жест с раздавливанием цветка становится его подписью, визуальным напоминанием о том, что красота и жестокость сосуществуют в этом злодее.

Этот эпизод имеет честь быть самым высокооцененным эпизодом всего аниме Dragon Ball на канале Fuji TV, набрав 29,5% рейтинг. Сын Turtle появляется только здесь, это персонаж, который никогда не появлялся в манге.

Легенда о пиратском сокровище, рассказанная Roshi и Krillin над картой, является исключительно аниме-версией и служит для построения волнения перед предстоящим исследованием пещер. Ошибочное отождествление Roshi с ученым со стороны General Blue добавляет иронический слой, поскольку этого "старика", которого он пренебрегает, на самом деле является одним из самых сильных боевых художников в живых.