Эпизоды

Дикий мальчик с хвостом обезьяны встречает подростка из города, и вместе они отправляются в путешествие в поисках семи волшебных шаров, которые могут исполнить любое желание. Тем временем маленький голубой император начинает собственную зловещую охоту за этими же сокровищами.

Goku и Bulma разбивают лагерь рядом с кишащей волками долиной Skull Valley, где современные удобства озадачивают мальчика из джунглей. Emperor Pilaf отправляет шпионов для отслеживания таинственного свечения, а потерявшаяся морская черепаха появляется в поисках помощи.

Goku возвращает потерянную Turtle в море и встречает её благодарного хозяина, легендарного Turtle Hermit. Master Roshi награждает Goku волшебным облаком Flying Nimbus и, благодаря сомнительной сделке, дарует Bulma Dragon Ball.

Свинья-оборотень по имени Oolong терроризирует деревню Aru, похищая дочерей одну за другой. Goku переодевается деревенской девушкой, чтобы выманить его, и последующее столкновение показывает злодея намного менее грозным, чем предполагает его репутация.

Глубоко в палящей пустыне Diablo Desert Goku встречает своего первого настоящего противника в боевых искусствах: Yamcha, грозного бандита с разрушительной техникой под названием Wolf Fang Fist. Но у пустынного воина есть парализующая тайная слабость.

Когда ночь падает на пустыню, несколько сторон сходятся на Шарах Драконов. Ямча узнает об их способности исполнять желания и разрабатывает план. Миньоны Пилафа устанавливают бомбу. А Улонг усыпляет своих собственных товарищей по команде, чтобы осуществить собственную схему.

Группа прибывает на Гору Огня, замок, охваченный вечными пламенем и охраняемый грозным Ox-King. Когда гигант узнает облако Flying Nimbus Goku, неожиданная связь с прошлым меняет всё.

Мастер Роши отправляется на гору Огня, чтобы потушить вечные пламена техникой, на освоение которой потребовалось ему пятьдесят лет. Гоку наблюдает один раз, а затем воспроизводит её за секунды. Волна Камехамеха входит в историю.

Кроличьи уши Bulma привлекают внимание не тех людей в городе, контролируемом Rabbit Mob. Их босс, Monster Carrot, может превратить в морковь любого, кого он коснётся, и Bulma становится его очередной жертвой.

Миньоны императора Пилафа устраивают засаду на группу в пустыне и крадут все шесть Dragon Balls. Имея только четырёхзвёздный шар Goku, герои вынуждены штурмовать замок Pilaf напрямую, попадая прямо в ловушку.

Запертые в замке Пилафа, Гоку и его друзья терпят газовые атаки и гигантский пинбольный автомат, пока император собирает последний Dragon Ball. За стенами замка вечный дракон Shenron впервые поднимается в небо.

Shenron парит над замком Pilaf'а, ожидая желания. Император колеблется. Свинья в форме летучей мыши спешит его опередить. И под полной луной Goku претерпевает ужасающую трансформацию, которую никто из его друзей не может объяснить.

Great Ape Goku разрушает замок Pilaf в слепой ярости. Его друзья должны найти способ остановить монстра, не убивая мальчика внутри. К утру заканчивается Emperor Pilaf Saga, и каждый персонаж направляется в новую главу.

Goku прибывает в Kame House, чтобы начать тренировку под руководством Master Roshi, но старый отшельник ставит одно условие: принести ему красивую девушку. Пока Goku неудачно справляется с этим заданием, маленький лысый мальчик пересекает океан, чтобы попросить такую же тренировку.

Goku и Krillin ищут девушку, чтобы удовлетворить условие Master Roshi. Они спасают добрую, наивную женщину от полиции, не зная, что один чих превращает её в агрессивную, вооружённую преступницу по имени Launch.

Мастер Роши проверяет своих новых учеников стометровым спринтом и охотой за камнем в джунглях. Хитрость Крилина сталкивается с природным талантом Гоку, когда двое мальчиков соревнуются за ужин и одобрение старого мастера.

Метод обучения Roshi оказался совсем не таким, как ожидали все остальные. До восхода солнца Goku и Krillin должны доставлять бутылки молока по всему острову пешком, спринтерским бегом взбираясь на горы и петляя сквозь леса. Это изнурительно, неромантично и именно то, что им нужно.

Goku и Krillin переносят изнурительный режим тренировок Master Roshi, от вспашки полей до уклонения от пчел, все это в тяжелых Turtle Shells для подготовки к World Martial Arts Tournament.

Месяцы тренировок подходят к концу, когда Goku и Krillin избавляются от черепаших панцирей, получают свои фирменные костюмы и отправляются на остров Papaya на 21-й чемпионат мира по боевым искусствам.

Начинаются отборочные турниры Мирового чемпионата боевых искусств, где 137 бойцов соревнуются за восемь мест. Goku, Krillin и Yamcha легко проходят сквозь конкуренцию и выходят в финал.

Четвертьфиналы турнира начинаются с поединка Крилина против мерзкого Bacterian, бойца, который превратил свой пожизненный отказ мыться в боевое оружие. Своевременное напоминание Гоку помогает Крилину переломить ход битвы.

Jackie Chun разбирает Yamcha одним невидимым взрывом энергии, а Nam преодолевает соблазнительную тактику Ranfan, закрыв глаза и сражаясь за выживание своей деревни.

Goku сражается с ужасающим Giran в финальном четвертьфинальном поединке. Попав в ловушку Merry-Go-Round Gum и будучи выброшенным из ринга, хвост Goku отрастает как раз вовремя, чтобы изменить ход боя.

Krillin сражается с таинственным Jackie Chun в полуфинальном бою, полном комедии, хитрости и молниеносных обменов ударами. Несмотря на хитрый трюк с трусиками, Krillin проигрывает превосходной скорости Jackie Chun.

Goku сражается с Nam в полуфинале, когда благородный боец применяет свой разрушительный Cross Arm Dive. Пережив воздушную атаку, Goku проходит в финал против Jackie Chun.

Чемпионский поединок начинается, когда Goku и Jackie Chun обмениваются волнами Kamehameha, техниками Afterimage и неортодоксальными стилями боя в сражении, которое подталкивает обоих бойцов к творческим пределам.

Финал достигает апогея, когда Goku трансформируется в Большую Обезьяну под полной луной. Jackie Chun вынужден развернуть свой MAX Power Kamehameha, и результат оставляет всех в страхе за худшее.

Гоку выживает после MAX Power Kamehameha и финал возобновляется. После изнурительного обмена ударами одновременный летающий удар ногой определяет чемпиона с минимальным отрывом.

После турнира Гоку отправляется на поиски четырёхзвёздного Dragon Ball. По дороге он воссоединяется с Nam и помогает освободить его деревню от засухи, вызванной плотиной из Merry-Go-Round Gum.

Вещи Goku украдены и проданы в ломбард, что приводит к хаотичному трёхстороннему столкновению между Goku, Emperor Pilaf и Red Ribbon Army, так как все три стороны охотятся за Dragon Balls и поддельными.

Chi-Chi готовится к свадьбе с Goku, в то время как банда Pilaf проникает на Fire Mountain в маскировке. Red Ribbon Army атакует деревню, захватывая Ox-King и вверг праздник в хаос.

Goku и Chi-Chi спасают Ox-King от Red Ribbon Army, пока Colonel Silver преследует Flying Fortress Pilaf сквозь облака. Воздушный бой заканчивается уничтожением крепости и переходом Dragon Ball в другие руки.

Goku подружился с группой обезьян, в то время как Colonel Silver ищет Dragon Ball в их лесу. В Kame House Master Roshi рассказывает древнюю легенду о том, как были созданы Dragon Balls.

Goku находит Five-Star Dragon Ball и сталкивается с Colonel Silver, который уничтожает Flying Nimbus ракетным залпом. Победив Silver, Goku летит на север и аварийно приземляется рядом с замёрзшей Muscle Tower.

Goku совершает аварийную посадку в замёрзшем севере и спасается девушкой по имени Suno. Узнав, что Красная армия лент поработила деревню Jingle, он отправляется через снег штурмовать Muscle Tower и спасти захваченного деревенского старосту.

Goku входит в Muscle Tower и быстро разбирается с охранниками первого этажа, прежде чем встретиться с Major Metallitron на третьем этаже. Огромный андроид кажется почти неуничтожимым, пока его батарея не разряжается во время боя, позволяя Goku продвинуться дальше.

Goku достигает четвёртого этажа Muscle Tower и встречает хитроумного Ninja Murasaki. Тайное противостояние быстро превращается в глупую игру в прятки, заканчивающуюся тем, что бумеранг-сюрикен Murasaki застигает Goku врасплох.

Goku пережил атаку бумеранга-сюрикена и сражается с ниндзя Murasaki через пруд с пираньями и драматическое откровение: существует пять Murasaki. Goku побеждает братьев и преследует оригинала на пятый этаж, где выпускается зловещий Android 8.

Android 8 отказывается сражаться с Goku, раскрывая доброе сердце, которое отвергает насилие. Goku уничтожает пульт, который мог бы взорвать андроида, и вместе они преодолевают смещающийся лабиринт General White, только чтобы упасть через люк на шестом этаже.

Goku и Android 8 падают в яму под полом General White и сталкиваются с Buyon, огромным резиновым монстром, невосприимчивым к физическим атакам и даже к Kamehameha. Goku хитроумно замораживает зверя, пробив дыру в стене, а затем разбивает его одним ударом ноги.

Goku противостоит General White в комнате управления, но когда White берёт вождя деревни в заложники, угрожая пистолетом, ярость Android 8 вырывается наружу. Eighter наносит удар, отбрасывающий White из башни, спасает вождя и разрушает Muscle Tower на выходе.

Goku, Suno и Android 8 идут через снег, чтобы посетить Dr. Flappe, который может удалить бомбу внутри Eighter. Ninja Murasaki, пережив крушение Muscle Tower, преследует их всю дорогу и причиняет неприятности у дома врача.

Goku покидает деревню Jingle, чтобы найти Bulma в West City и починить свой Dragon Radar. После воссоединения с Flying Nimbus он впервые ориентируется в большом городе, выигрывая призовые деньги в уличном бою и обнаруживая, что Bulma является дочерью президента Capsule Corporation.

Goku воссоединяется с Bulma в Capsule Corporation, где она чинит его Dragon Radar и демонстрирует Micro Band. Тем временем Red Ribbon Army нанимает мастера воровства Hasky, чтобы украсть Dragon Balls Goku. Компания отправляется в парк развлечений Dream Land, не подозревая, что за ними следят.

В Dream Land Hasky выдает себя за гадалку, чтобы приблизиться к Dragon Balls Goku. После разоблачения ее прикрытия она крадет шары, связывает Yamcha и закладывает бомбу в парк. Goku ловит ее вовремя и отбирает Dragon Balls до взрыва бомбы.

Goku и Bulma обнаруживают следующий Dragon Ball под водой. Когда оказывается, что чемодан Bulma принадлежит её отцу и содержит грязные журналы вместо транспортных средств, двое оказываются в ловушке на острове. После того как Goku не может нырнуть достаточно глубоко, солдаты Red Ribbon приставают к Bulma, пока Goku не спасает её. Они решают посетить Master Roshi для получения помощи.

Goku и Bulma прибывают в Kame House в поисках подводной лодки. Пока они ждут возвращения Krillin и Launch с припасами, Red Ribbon Army выслеживает их на остров. General Blue разделяет свои силы, отправляя один отряд на штурм Kame House, а сам лично преследует группу Goku под водой.

General Blue разделяет свои силы: Company A преследует подводную лодку Goku в подводную пещеру, а Company B под командованием Captain Dark направляется на рейд в Kame House. Когда летят торпеды и пещера сужается, группе Goku едва удается спастись, проскользнув в проход, слишком узкий для основной подводной лодки Blue.

Отряд Красной Ленты под командованием капитана Дарка атакует дом Мастера Роши, но тот без труда их побеждает. Когда один из солдат берет Лончи в заложники, Черепаха вызывает у нее трансформацию чиханием, и Злая Лончи заканчивает бой. Тем временем группа Гоку входит в Пиратскую пещеру, и генерал Блю следует за ними по пятам.

Goku, Krillin и Bulma преодолевают смертельные ловушки пиратов внутри пещеры, избегая коридоров со стрелами и ямы с лавой. Солдаты General Blue уничтожены теми же ловушками, оставляя его продолжать в одиночку. Трио наконец достигает порта с гигантским пиратским кораблем, только чтобы пробудить огромного Pirate Robot, охраняющего сокровище.

Goku и Krillin сражаются с Pirate Robot через подземный порт. После того как Krillin и Bulma случайно попадают по Goku из пушки, он восстанавливается и уничтожает робота разрушительной воздушной атакой. General Blue затем обманывает Goku поддельной стрелкой направления, разделяя его с друзьями, когда они погружаются глубже к сокровищу.

Goku сражается с гигантским осьминогом, пока Krillin обнаруживает пиратское сокровище и сталкивается с General Blue в жестокой схватке, в которой его парализует его устрашающая техника Psychic Eyes.

Goku вступает в ожесточённое противостояние с General Blue внутри разрушающейся Pirate Cave, освобождаясь от психического контроля Blue благодаря крошечной мышке и затем ныряя глубоко, чтобы достать Dragon Ball.

Goku, Bulma и Krillin спешат бежать из разрушающейся Pirate Cave, используя подводную лодку, приводимую в движение Kamehameha, чтобы пробраться наружу, в то время как General Blue выживает и следует за ними к Kame House.

General Blue устраивает засаду на всех в Kame House с помощью телекинетических верёвок и бомбы с обратным отсчётом, крадя Dragon Balls. Goku преследует Blue по небу и аварийно приземляется в причудливой Penguin Village.

Goku исследует Penguin Village в поисках General Blue и украденных Dragon Balls, подружившись с Arale и встречая странных жителей города, в то время как Blue наносит ущерб, пытаясь найти самолет.

Генерал Blue парализует Goku в последний раз и крадет Dragon Radar, но Arale вмешивается одним сокрушительным ударом ноги, отправляя Blue в небо и положив конец его царству террора навсегда.

Goku прибывает в Священную Землю Korin, где встречает могущественного местного воина Bora и его сына Upa, спасает Upa от Captain Yellow и наконец восстанавливает Four-Star Dragon Ball своего деда.

Наемник Tao прибывает в штаб-квартиру Red Ribbon, убивает General Blue одним ударом языка, затем путешествует на священную землю Korin, где убивает Bora, приводя Goku в ярость.

Goku сражается с Mercenary Tao, но находится в безнадежно проигрышном положении. Dodon Ray поражает сердце Goku, оставляя его мертвым. Спасенный только четырёхзвёздочным Dragon Ball, Goku начинает восхождение на Korin Tower.

Goku достигает вершины башни Korin Tower и встречает 800-летнего кота-божества Korin, который отказывается просто так отдать Священную воду. Начинается изнурительная игра в салки, которая проверяет скорость и решимость Goku.

Goku наконец ловит Korin и пьет Sacred Water, только чтобы узнать, что вода была обычной все это время. Настоящей тренировкой был подъем, погоня и обучение чтению движений противника.

Goku спускается с Башни Корина в качестве изменившегося бойца и доминирует в реванше против Наёмного Убийцы Тао, блокируя Dodon Ray голыми руками и ломая меч Тао своим Power Pole.

Korin обманывает Tao поддельной Sacred Water и сбрасывает его с темного облака. Goku завершает перематч решительно, пиная собственную гранату Tao в него, и отправляется к штаб-квартире Red Ribbon Army.

Полковник Фиолет добывает Dragon Ball для командира Red, в то время как друзья Goku обнаруживают, что он направляется прямо в штаб Red Ribbon Army. Учитель Roshi собирает группу для спасательной миссии, когда Goku приближается к крепости в одиночку.

Goku штурмует штаб-квартиру Красной Ленточной Армии в одиночку, уворачиваясь от ракет, проламывая ряды солдат и разрушая все на своем пути, пока его друзья спешат к нему, а полковник Violet готовится к бегству.

Истинное желание Командира Реда раскрыто: не мировое господство, а желание стать выше. Штабной офицер Блэк казнит Реда, переименовывает армию и вызывает Гoku на поединок в огромном боевом костюме Battle Jacket.

Goku разрушает боевой костюм Командира Блэка и свергает Красную ленточную армию. Имея в руках шесть драконьих шаров и сломанный радар, Мастер Роши предполагает, что Goku теперь может превзойти даже его по силе.

С шестью Dragon Balls и сломанным радаром группа ищет сестру Мастера Роши, Fortuneteller Baba. Она может найти последний Dragon Ball, но её цена очень высока, и единственная альтернатива это сражение.

Битва за последний Dragon Ball начинается, когда команда Goku встречает пятерых бойцов Baba. Krillin падает перед Fangs the Vampire, Upa и Puar добиваются творческой победы, а Yamcha сталкивается с невидимым противником.

Yamcha сражается с See-Through the Invisible Man в поединке, где слух оказывается более ценным, чем зрение. Грубый, но блестящий план с участием Bulma и Master Roshi переворачивает ситуацию самым зрелищным образом.

Bandages the Mummy выходит из саркофага, чтобы сразиться с Yamcha в Devil's Toilet. Несмотря на скорость и решимость Yamcha, неустанная мощь мумии оказывается слишком велика, и Goku должен вмешаться, чтобы спасти своего друга.

Goku разбирает Bandages the Mummy одним ударом и движется дальше к Spike the Devil Man. Но Spike обладает техникой, которая использует самые тёмные мысли противника, и Master Roshi напуган.

Devilmite Beam полностью неэффективен против Goku, чьё чистое сердце не содержит тьмы, которую можно было бы использовать. После победы над Spike, Goku встречается с таинственным пятым боцом Baba, замаскированным человеком, чей запах кажется странно знакомым.

Финальный поединок во дворце Baba превращается в схватку на века. Боец в маске противостоит Goku удар в удар и даже использует Kamehameha. Master Roshi понимает истину: это дед Goku, Gohan.

Хвост Goku отрывается во время жестокой схватки с Grandpa Gohan, который затем сдаётся и раскрывает свою личность. Их слёзное воссоединение сменяется тем, что Baba находит последний Dragon Ball, теперь в руках Emperor Pilaf.

Goku преследует Emperor Pilaf, чтобы получить последний Dragon Ball. Pilaf Gang развертывает свои силовые костюмы и объединяет их в гигантскую машину, но Kamehameha Goku и его быстрые рефлексы разрушают все уловки, которые они выставляют против него.

Goku призывает Shenron в башне Korin, и Upa желает своему отцу вернуться к жизни. После воскрешения Bora Goku отправляется в одиночное путешествие по всему земному шару, идя пешком вместо полета, чтобы подготовиться к следующему турниру.

Во время своего одиночного путешествия для тренировки Goku спасает девушку по имени Chao от бандита-тигра и соглашается помочь её деревне победить двух братьев, Terror и Plague, которые терроризируют местных жителей с помощью магического кувшина, ловящего людей внутри.

Хвост Goku отрастает заново, когда он тренируется в дикой природе. Он встречает Master Chin, больного боевого художника, которого запугивает безжалостный Sky Dragon, и добровольно соглашается сражаться в высокоставочном поединке за звание Мастера боевых искусств.

Goku достигает Fiend Village, где демоны похитили принцессу Misa. Он входит в Demon Realm через запечатанный портал, сражается с демоническим лордом Shula и спасает принцессу, запечатав врата позади себя.

Goku встречает трёхглазого незнакомца и его маленького спутника, которые проводят аферу с монстром по имени InoShikaCho. После краткой битвы и хитроумной схемы Goku разоблачает их обман. Эти незнакомцы, оказывается, Tien Shinhan и Chiaotzu.

Три года тренировок закончились, и Чемпионат мира по боевым искусствам начнется завтра. Goku спасает бывшего преступника по имени Konkichi, опаздывает на самолет на остров Papaya Island и решает переплыть океан, чтобы туда добраться.

Goku плывет к острову Папайя и регистрируется на 22-й Чемпионат мира по боевым искусствам в последний момент. Мастер Роши тайно участвует как Jackie Chun, а Crane Hermit приходит со своими учениками Tien Shinhan и Chiaotzu.

Начинаются предварительные раунды 22-го Чемпионата мира по боевым искусствам; Goku, Krillin, Yamcha и Jackie Chun вытягивают номера и встречаются со своими первыми противниками. Tien Shinhan и школа Crane враждебно представляют себя, создавая основу для интенсивного соперничества.

Goku разбирает бывшего чемпиона King Chappa в предварительных турах, и появляются все восемь финалистов. Tien Shinhan жестоко побеждает вернувшегося Nam, а Turtle School воссоединяется снаружи, пока Launch расчищает места своим дробовиком.

Финальные матчи турнира начинаются с поединка Yamcha против Tien Shinhan в первом раунде. Chiaotzu тайно манипулирует жеребьевкой с помощью телекинеза, и два соперника вступают в интенсивный, равный по силам бой, который доводит их обоих до предела.

Yamcha выпускает Neo Wolf Fang Fist, но Tien Shinhan оказывается слишком стойким. После того как он отражает неожиданный Kamehameha и ломает ногу Yamcha, Tien побеждает в поединке с беспощадной решительностью. Goku клянется отомстить за своего павшего друга.

Jackie Chun встречается с Man-Wolf в Матче 2, поединке, рожденном из разрушения луны три года назад. После того как он играет со своим противником, обладающим звериными инстинктами, Jackie побеждает, выбросив кость за пределы ринга и затем используя гипноз для восстановления человеческой формы Man-Wolf.

Крилин встречается с Чиаоцу в поединке 3 и обнаруживает, что его противник может летать. Чиаоцу поднимается в воздух и начинает обстреливать Крилина лучами Dodon, а тот отчаянно пытается выжить. Гоку раскрывает, что наемник Тао использовал ту же технику до того, как Гоку убил его, что шокирует Тьена.

Krillin запускает свой первый Kamehameha и переворачивает ход боя против Chiaotzu. Используя неспособность Chiaotzu считать без рук, Krillin освобождается от его парализующей техники и выбивает его из ринга. Той ночью Master Shen пытается убить Goku.

Goku сталкивается с известным бойцом Pamput в матче 4, но сначала ему нужно избежать похищения, организованного менеджером Pamput. Launch спасает Goku в последний момент, и он прибывает на арену, чтобы закончить бой тремя сокрушительными ударами локтя.

Jackie Chun и Tien Shinhan сталкиваются в матче 5, взрывном полуфинале между бывшим чемпионом и вундеркиндом школы Crane. После того как Tien видит сквозь Afterimage Technique Jackie своим третьим глазом, оба воина доводят друг друга до изнеможения.

Tien раскрывает ослепляющую Solar Flare и почти добивает Jackie Chun, но старый мастер восстанавливается и передает мощное послание об упущенном потенциале. После того как Shen раскрывает его истинную личность как Roshi, Jackie намеренно выходит из ринга, чтобы завершить свою эпоху.

Лучшие друзья становятся противниками, когда Goku и Krillin сражаются во втором полуфинале. Их равномерно сбалансированный бой демонстрирует три года роста, а в закулисье Master Roshi говорит Tien, что у того есть совесть и он никогда не станет убийцей.

Крилин хватает хвост Гоку в надежде использовать его старую слабость, но обнаруживает, что Гоку тренировал её устранение. После ещё одного ожесточённого обмена ударами Гоку движется так быстро, что становится невидимым и выбивает Крилина из ринга восемью невидимыми ударами.

Чемпионский поединок между Goku и Tien Shinhan начинается. Yamcha тайком выбирается из больницы, чтобы посмотреть. Goku атакует агрессивно, используя свой хвост, чтобы захватить ногу Tien, но Tien запускает Dodon Ray сквозь пол ринга и прижимает Goku к стене для безжалостного избиения.

После того как Goku пережил Volleyball Attack, он раскрывает, что сражался на доле своей истинной силы. Он переходит на боевой уровень, превосходит Tien с помощью afterimages и занятых солнцезащитных очков против Solar Flare, пока таинственная сила не замораживает его в воздухе.

Секретный паралич Chiaotzu раскрыт, и Tien заставляет его остановиться, отказываясь побеждать посредством обмана. Когда Shen приказывает Chiaotzu заморозить обоих бойцов, Roshi выбивает Shen из арены с помощью Kamehameha. Освободившись от своего учителя, Tien вырастает двумя дополнительными руками.

Четыре руки Тиена подавляют Гоку, но мальчик дает отпор с такой экстремальной скоростью, что кажется, будто у него выросло восемь собственных рук. После эпической схватки Тиен поднимается в воздух и запускает Tri-Beam Cannon, полностью уничтожая весь ринг одним разрушительным взрывом.

Tien побеждает на 22-м Мировом турнире боевых искусств благодаря счастливой случайности, но торжество превращается в трагедию, когда обнаруживают убитого Krillin и украденный таинственным монстром Dragon Ball.

После убийства Крилина Гоку мчится вслед за убийцей, в то время как Мастер Роши раскрывает ужасающую легенду о King Piccolo, древнем королю демонов, когда-то запечатанном его собственным учителем.

Goku наконец-то нагоняет убийцу Krillin'а, демона Tambourine, но терпит сокрушительное поражение и оставлен мертвым. Тем временем Tambourine начинает охоту по всему миру, чтобы истребить всех известных бойцов боевых искусств.

Tambourine продолжает убивать бойцов, в то время как King Piccolo создает нового демона по имени Cymbal. Goku просыпается голодным в дикой природе и случайно встречает загадочного незнакомца с Dragon Ball.

Goku сталкивается с мечом вооруженным отшельником Yajirobe из-за недопонимания, затем объединяется с ним, когда Cymbal приходит за Dragon Ball. Yajirobe разрезает демона пополам одним ударом.

Yajirobe готовит и съедает Cymbal, пока Tambourine убивает Giran и чуть не убивает Yamcha. Roshi, Tien и Chiaotzu начинают свой собственный поиск Dragon Balls, прежде чем это сделает Piccolo.

Tien сталкивается с человеком, которого он когда-то искалечил на боевом ринге, и получает прощение через искреннее раскаяние. Goku преследует Yajirobe по сельской местности, пока Tambourine наконец не выслеживает их.

Полностью восстановившийся и движимый яростью Goku подавляет Tambourine в их перематче и уничтожает его Kamehameha. Почувствовав смерть своего сына, King Piccolo решает лично встретиться с Goku.

Goku впервые напрямую сталкивается с King Piccolo. После многообещающего начала король демонов снимает свой плащ и раскрывает истинную силу, оставляя Goku полностью превосходящим его и в отчаянии.

King Piccolo побеждает Goku разрушительным взрывом и забирает его Dragon Ball. Yajirobe находит едва живого Goku и начинает везти его на Korin Tower, в то время как Roshi готовится в одиночку противостоять Piccolo.

Мастер Роши пытается запретную волну Злого Сдерживания против Короля Пикколо в отчаянной попытке запечатать демона. Техника терпит неудачу в последний момент, и Роши умирает, оставив финальное предупреждение.

King Piccolo восстанавливает свою молодость благодаря Shenron, затем убивает дракона, чтобы навсегда уничтожить Dragon Balls. Он предает Pilaf Gang и намеревается завоевать Землю через King Castle.

King Piccolo штурмует King Castle во время празднования годовщины, уничтожая охрану и захватывая King Furry. Goku и Yajirobe начинают восхождение на Korin Tower в поисках большей силы.

King Piccolo заставляет King Furry объявить о его завоевании миру, разрушив часть Central City. Goku достигает Korin Tower и узнает об Ultra Divine Water, смертельном эликсире, который может разблокировать скрытую силу.

Goku и Yajirobe спускаются в ледяной лабиринт под Korin Tower, чтобы найти Ultra Divine Water. Они сражаются с неуязвимым ледяным монстром по имени Darkness, в то время как Piccolo наслаждается своим новым королевством наверху.

Darkness создаёт иллюзию мёртвых друзей Goku, чтобы заманить его в ловушку. Увидев сквозь обман, Goku получает право пить Ultra Divine Water и выносит мучительную боль, когда она его преобразует.

Goku выживает после Ultra Divine Water и выходит с силой, которую он ощущает, пробегающей по его телу. Korin дарует ему новый Flying Nimbus, и Goku устремляется к King Castle, чтобы еще раз встретиться с Piccolo.

King Piccolo объявляет День Piccolo и нацеливает West City на уничтожение. Когда мир охватывает паника, Tien Shinhan мчится к King Castle, чтобы противостоять тирану. Король демонов порождает нового воина, Drum, чтобы стать преградой для Tien.

Tien Shinhan сражается с Drum у Королевского замка и пытается использовать Evil Containment Wave, но Drum перехватывает её, и Piccolo уничтожает банку. Когда всё кажется потеряно, прибывает Goku и убивает Drum одним сокрушительным ударом ноги.

Goku начинает реванш против King Piccolo в King Castle. После того, как он доминирует в начальных обменах и случайно убивает Piano, Goku вынуждает демон-короля раскрыть всю свою мощь, отчаянный ход, который сокращает жизнь Piccolo.

Goku наносит Bending Kamehameha по King Piccolo и развивает преимущество до тех пор, пока Piccolo не калечит его ногу. После потери Power Pole Goku выдерживает Explosive Demon Wave, который уничтожает весь Central City. Tien спасает Goku от взрыва в последний момент.

King Piccolo берет Tien в заложники и систематически калечит конечности Goku. Имея в распоряжении только правую руку, Goku запускает себя одноручным Kamehameha и пробивает туловище Piccolo насквозь. Перед смертью Piccolo выплевывает одно последнее яйцо.

После поражения King Piccolo весь мир торжествует. Goku узнает от Korin, что жертвы миньонов Piccolo застряли в забвении и могут быть спасены только с помощью Dragon Balls. Он отправляется на поиски своего Power Pole, ключа к достижению Kami, создателя Dragon Balls.

Goku вытягивает Power Pole из Korin Tower и поднимается через грозу, чтобы достичь Lookout. Там он встречает Mr. Popo, чья скорость и техника полностью его переполняют. Даже Kamehameha и техника Penetrate оказываются бесполезными.

Goku тренируется под руководством Mr. Popo, чтобы избежать лишних движений в боевых приемах. Когда Kami наконец появляется перед ним, Goku атакует, приняв его за King Piccolo. Kami объясняет, что он и Piccolo когда-то были единым существом, расколотым для того, чтобы он смог стать Хранителем Земли.

Kami воскрешает Shenron с помощью каменной фигуры, отремонтированной Mr. Popo. Драконьи шары сразу же активируются, и в доме Kame группа вызывает Shenron. Все убитые King Piccolo и его приспешниками возвращаются к жизни, включая Krillin, Master Roshi и Chiaotzu.

Mr. Popo отправляет Goku на Mount Rumble, чтобы получить Sacred Crown, привлекающую молнии. Goku должен научиться ощущать и уворачиваться от молний быстрее, чем он может видеть. Девочка по имени Chuu Lee и её потерянная птица учат его чувствовать, а не реагировать.

Mr. Popo отправляет Goku в лес, чтобы найти кого-то, кто сможет обострить его ум. После того, как Goku попадает в ловушку лесника, он встречает большую семью и местного сильнейшего бойца Yaochun. Но истинным учителем оказывается старый рыбак по имени Korinto.

После очередного поражения от Mr. Popo Goku отправляется назад во времени через Time Room. Он встречает молодого Master Roshi и Master Shen и тренируется под руководством их легендарного учителя Mutaito, изучая концепцию духовной энергии, разделив водопад на две части.

Mr. Popo создает глиняную копию Goku в качестве партнера для спаррингов. Кукла сражается с идеальной сосредоточенностью и без психических помех, обнажая каждый недостаток в концентрации Goku. Тем временем Tien, Krillin, Yamcha и Chiaotzu начинают свой путь к Korin Tower.

Tien, Krillin, Yamcha и Chiaotzu прибывают в горную деревню во время праздника. Тем временем Goku играет в игру в слепую с Mr. Popo, чтобы развить чувствительность к ki. Праздник становится опасным, когда священная гора деревни оказывается вулканом.

Вулкан извергается с разрушительной силой, и Tien, Krillin, Yamcha, и Chiaotzu работают вместе, чтобы отвести лаву и защитить деревню. Над облаками Goku продолжает свою тренировку по восприятию ki с завязанными глазами вместе с Mr. Popo. Начинается отсчет трех лет до турнира.

Прошло три года. Воины собираются на острове Папайя для 23-го Чемпионата мира по боевым искусствам. Высокий незнакомец помогает Булме вернуть воздушный шар, и когда он снимает тюрбан, все поражены, увидев, что это Гoku, теперь подросток. Той ночью прибывает Piccolo Jr.

Начинаются предварительные поединки 23-го Мирового турнира боевых искусств. Goku побеждает King Chappa одним невидимым ударом. Загадочная девушка и замаскированный мужчина легко выигрывают свои поединки. Chiaotzu выбывает, проигрывая Mercenary Tao, который вернулся в виде киборга, жаждущего мести.

23-й чемпионат боевых искусств мира переходит в четвертьфинальный раунд. Ядзиробе выбывает на предварительных боях, определены финальные восемь пар, и Тиен готовится встретиться со своим бывшим учителем Наемником Тао в глубоко личном открывающем поединке.

Tien Shinhan противостоит своему бывшему учителю, теперь киборгу Mercenary Tao, в первом четвертьфинальном поединке. Когда Tao достает скрытый клинок и пушку, чтобы убить своего бывшего ученика, Tien доказывает свой рост, легко разбирая каждую атаку.

Goku сталкивается с анонимной женщиной во втором полуфинале, которая утверждает, что он нарушил данное ей обещание. После победы над ней ударом с ударной волной он узнает, что это Chi-Chi, и на месте ей делает предложение выйти замуж. Затем Krillin начинает свой поединок против ужасного Ma Junior.

Piccolo подавляет Krillin с ужасающей силой, вытягивая свою руку через весь ринг и наносит ему удары до подчинения. Krillin сдается, и начинается четвертьфинал четвертого поединка, когда Yamcha встречает похоже неловкого Hero, который скрывает намного большее мастерство, чем кто-либо подозревает.

Герой побеждает Ямчу благодаря превосходной технике, затем раскрывает свою истинную личность как Kami Гоку подмигнув ему. Начинается полуфинал между Goku и Tien Shinhan, и даже Piccolo с нетерпением наблюдает, так как оба соперника кажутся изначально равными по силам.

Tien получает преимущество над Goku благодаря превосходной скорости, пока Goku не снимает свою утяжеленную тренировочную одежду, проявляя поразительную ловкость. Внезапно став легче и быстрее, Goku крадет пояс Tien, не вызвав его подозрений, доказывая, насколько велик разрыв между ними.

Tien разделяется на четыре копии, используя технику Multi-Form, превращая полуфинал в четырёхсторонний ассаулт. Goku обнаруживает два критических изъяна в этой технике, ослепляет всех четырёх Tiens Solar Flare и выбрасывает их из ринга, добиваясь победы.

Kami противостоит своему злому двойнику Piccolo во втором полуфинале, раскрывая их общее происхождение. Когда Kami пытается использовать Evil Containment Wave, чтобы запечатать Piccolo в бутылку, Piccolo разворачивает атаку, ловушка срабатывает на самом Kami, и он проглатывает бутылку целиком.

Piccolo проглатывает бутылку, содержащую Kami, и Goku раскрывает истинную личность Piccolo своим друзьям. Чемпионский поединок начинается с судьбой мира на кону, когда Goku и Piccolo наносят удары, которые сотрясают арену.

Goku и Piccolo подталкивают друг друга к ужасающим новым уровням. Piccolo запускает взрыв Makosen, который уничтожает горный хребет, а Goku отвечает Super Kamehameha после того, как Krillin напоминает ему, что Dragon Balls могут воскресить Kami.

Piccolo выживает после Super Kamehameha и раскрывает всему миру свою истинную личность как реинкарнацию King Piccolo. Охваченная паникой толпа спешит к выходам, а Piccolo трансформируется в гиганта, чтобы раздавить Goku, но молодой боец доказывает, что размер один не решает все.

Goku прыгает в горло Piccolo, чтобы вытащить бутылку с Kami, освобождая Стража и заставляя Piccolo вернуться к нормальному размеру. После спектакулярного воздушного боя Piccolo регенерирует оторванную руку и начинает заряжать свою самую разрушительную атаку на сегодняшний день.

Piccolo unleashes the Hyper Explosive Demon Wave, разравнивая весь остров. Goku выживает и наносит ослабленному Piccolo серию мощных ударов, завершая Super Kamehameha, но Piccolo выпускает Mouth Energy Wave, которая пробивает дыру прямо через грудь Goku.

С переломанными конечностями и дырой в груди Goku в последний момент взлетает в воздух, ударяя Piccolo головой и выбивая его из ринга. После исцеления Senzu Bean, Goku шокирует всех, скормив одну Piccolo, а затем отклоняет предложение Kami стать Хранителем и улетает с Chi-Chi.

Goku и Chi-Chi прибывают в замок Ox-King для свадебных приготовлений, но из земли вырываются языки пламени и охватывают замок, а Ox-King остается внутри, защищая свадебное платье матери Chi-Chi. Начинается поиск легендарного Bansho Fan.

Goku и Chi-Chi ищут птицу Fire-Eater на вулканической горе Mount Kiwi, надеясь, что её перья помогут создать новый Bansho Fan. Банда Pilaf возвращается с планами украсть последнее яйцо Fire-Eater, но извержение вулкана приводит к вылуплению птицы и разрушает чьи-то планы.

Goku и Chi-Chi путешествуют на заснеженную гору Mount Frappe в поисках Bansho Fan. Пока Goku сражается с бандой Pilaf на горе, Chi-Chi обнаруживает настоящий веер в саду старушки. Но когда они возвращаются на Fire Mountain, даже легендарный веер не может потушить пламя.

После того как Bansho Fan оказался бесполезен, Fortuneteller Baba отправляет Goku и Chi-Chi в Magical Furnace в Dark World, чтобы найти его хранителя. Пережив иллюзии и чудовищ, Goku воссоединяется со своим любимым дедушкой Grandpa Gohan и встречает хранителя печи, Annin.

Аннин и Гоку разрабатывают план по ремонту Волшебной печи без её разрушения. Используя Bansho Fan и ингредиенты, собранные Chi-Chi в пути, Goku спускается в печь и герметизирует утечку. Огонь гаснет, Ox-King выживает, и Goku и Chi-Chi наконец-то женятся.

В Царстве Демонов новоиспечённый король Gomah обнаруживает Dragon Balls Земли и разрабатывает схему по нейтрализации Goku и его союзников. Прибыв на Землю со своими сообщниками, Gomah использует Shenron, чтобы превратить всех бывших противников Buu в детей.

После того как Shenron сообщает, что дарует только одно желание пользователям впервые, Gomah отказывается от своей второй цели и похищает Dende перед отступлением в Demon Realm. Goku возвращает свой Power Pole и отправляется с Shin и загадочным демоном по имени Glorio.

Goku, Shin и Glorio проходят через систему транзита Sir Warp и впервые прибывают в Третий Мир Демонов. Они исследуют землю с тяжелым воздухом и враждебными местными жителями, в конце концов обнаруживая, что их самолет украден за ночь после бурного вечера в баре.

Вынужденные путешествовать пешком, группа Goku сражается с летающими зверями и гигантскими демонами, собирая уникальные припасы из Demon Realm в чайной. После столкновения с репрессивной Gendarmerie в ближайшем городе, Goku спасает замаскированного повстанца и становится беглецом.

Замаскированная повстанка оказывается Panzy, принцессой Третьего Демонического Мира и дочерью короля Kadan. В замке Kadan Goku доказывает свою силу скептичному королю, который предоставляет группе самолет и отправляет посланника для сопровождения отряда Vegeta.

Аварийная посадка оказывается незначительной, но тяжелый груз необходимо облегчить перед взлетом. Во время остановки Goku и Glorio проводят спарринг-матч, который раскрывает электрические способности наемника, однако форма Super Saiyan у Goku оказывается превосходящей.

Булма обнаруживает, что кораблю Shin требуется редкий минерал из Царства Демонов, но Hybis вовремя прибывает, чтобы доставить вторую группу. Тем временем группа Goku снова избегает Жандармерии, и Shin снимает ошейник слежения с Panzy перед тем, как они достигают Tamagami Третьего Царства Демонов.

Goku вызывает Tamagami Number Three и прорывается к Super Saiyan 2, чтобы одержать победу. Тем временем, Dr. Arinsu посещает ведьму Marba, чтобы создать новое существо, используя фрагмент Majin Buu, раскрывая её амбицию свергнуть Gomah и править Demon Realm.

Два демонических бандита крадут Dragon Ball в отеле, но Goku и Glorio выслеживают их и быстро возвращают артефакт. Группы наконец встречаются в Third Demon World, в то время как новое творение Dr. Arinsu, грозный Majin Duu, делает свой первый вдох.

Majin Kuu бросает вызов Tamagami Number One, но терпит сокрушительное поражение. Расширенная группа Goku входит во Второй Мир Демонов, сражается с силами Жандармерии и Кракеном, и укрывается на заброшенном Demon Realm Namek, где Shin раскрывает происхождение Кайсов.

Легендарный намекианец Neva присоединяется к группе Goku после того, как раскрывает, что он нужен для произнесения желания на намекианском языке. Vegeta вызывает на бой Tamagami Number Two во втором Demon World, тогда как Dr. Arinsu создает еще более сильного воина, Majin Duu, из сущности Buu.

Vegeta впервые достигает Super Saiyan 3 и побеждает Tamagami Number Two, в то время как Majin Duu разбивает Tamagami Number One в First Demon World. С двумя Dragon Balls, захваченными героями, и одним в руках сил Arinsu, начинается финальный этап поиска.

Gomah приказывает отключить Sir Warp, чтобы заблокировать продвижение героев. Аварийная посадка оставляет группу на планете Mega, мире, где всё огромных размеров, вынуждая их выживать в столкновениях с гигантскими хомяками, колоссальной собакой и ребёнком Megath.

Группа Goku достигает Sir Warp, но обнаруживает, что он закрыт по приказу Gomah. Neva рассеивает собственный древний барьер вокруг туннеля Demon Realm, открывая, что он запечатал проход давно назад, чтобы защитить Second Demon World от захватчиков. Тем временем Gomah собирает экстравагантный Gendarmerie Force для защиты дворца.

Gomah приказывает провести полномасштабное наступление на только что прибывших героев. Goku, Vegeta и Piccolo сражаются с волнами солдат Gendarmerie по всему First Demon World, в то время как раскрывается тёмная история Evil Third Eye. Hybis невольно обменивает артефакт, и King Kadan прибывает с подкреплением в самый нужный момент, переломив ситуацию.

После разгрома военных сил Жандармерии команда Goku штурмует Дворец Демона-короля, чтобы спасти Dende. Vegeta в одиночку разгромил элитные силы Жандармерии, а истинные амбиции Degesu раскрыты. Драконий шар последнего Tamagami уже исчез, и Gomah завладевает Злым третьим глазом.

Доктор Аринсу предлагает поединок один на один за владение всеми тремя Драконьими шарами Царства Демонов. Гоку сражается с Маджин Ду в напряженной битве, но их бой прерывается, когда Гомах выходит из дворца со Злым Третьим Глазом. Вооруженный сокрушительной новой силой, Гомах подавляет каждого бойца, который бросает ему вызов, пока Гоку не достигает Супер Саян 3.

Super Saiyan 3 Goku наконец наносит реальный урон Gomah, и Majin Duu копирует форму посредством мимикрии, чтобы еще больше усилить преимущество. Когда эти попытки не срабатывают, Neva раскрывает дремлющий потенциал Goku, впервые разблокируя Super Saiyan 4. Но Third Eye от Gomah толкает его в колоссальное гигантское состояние, и Dr. Arinsu приводит в движение план, связанный с Demon Realm Dragon.

Желание Glorio восстанавливает всех в их взрослые тела, и Vegeta не тратит времени на требование следующего боя против Gomah. Пока Super Saiyan 3 Vegeta доминирует над избитым Demon King, Dr. Arinsu обнаруживает критическую слабость Evil Third Eye. После того как Bulma выдвигает ультиматум, который пугает Vegeta больше, чем любой враг, Goku вмешивается и раскрывает взрослого Super Saiyan 4.

Взрослый Super Saiyan 4 Goku сталкивается с Gomah в кульминационной финальной битве. Его Transcendent Power Kamehameha пробивает дыру сквозь оба Demon Worlds, но Third Eye продолжает восстанавливать Gomah. В конце концов, неожиданный герой выбивает артефакт, и Demon Realm коронует удивительного нового Supreme Demon King, прежде чем группа возвращается домой с одним последним шокирующим открытием.

Возвращение императора Пилафа в Храм приводит к катастрофическому происшествию, когда он случайно желает превратить Гоку обратно в ребенка с помощью Чёрных звёздных шаров дракона. Поскольку мощные сферы теперь рассеяны по всей вселенной, Король Кай передает срочное предупреждение: если их не вернуть в течение одного года, Земля будет уничтожена.

Пока Булма и остальные строят космический корабль для поиска Black Star Dragon Balls, молодая Pan чувствует себя исключённой и отвергнутой. Когда наступает день запуска, она тайком пробирается на борт и отправляется в космос вместе с Goku и Trunks, случайно оставив Goten на Земле.

Поврежденный стабилизатор вынуждает космический корабль Grand Tour совершить аварийную посадку на планету Imecka, мир, управляемый алчностью и эксплуатацией. После того как их обманывают на каждом шагу, трое теряют как свой Dragon Radar маленькому роботу, так и весь корабль армии Imeckian Army.

Теперь беглецы на Imecka, Goku, Trunks и Pan совершают ночной налет на крепость Don Kee, чтобы вернуть свой украденный космический корабль. Им удается бежать, но грубое пилотирование Pan наносит дополнительный ущерб, и трио вскоре обнаруживает, что они в верхней части списка самых разыскиваемых на Imecka.

Устав от угнетения Goku, Trunks и Pan жителей Imecka со стороны Don Kee, они намеренно сдаются полиции, чтобы встретиться с тираном лицом к лицу. После того как Trunks падает от телохранителя Don Kee, Ledgic, Goku впервые в GT использует силу Super Saiyan, чтобы закончить бой.

На огромной планете Monmaasu команда выслеживает свой первый Black Star Dragon Ball, но наблюдает, как его проглатывает гигант вместе с яблоком. Goku должен проникнуть в пасть гиганта и освободить мяч от сгнившего зуба, используя Kamehameha.

На планете Gelbo ужасное чудовище по имени Zoonama требует невесту у беспомощной деревни. Команда предлагает решить проблему в обмен на Black Star Dragon Ball, вплетенный в волосы жителя, но план требует, чтобы Trunks переоделся в невесту чудовища.

Глубоко в вулканическом логове Zoonama Trunks сохраняет свой невестин наряд достаточно долго, чтобы команда смогла усыпить монстра и срезать один из его усов. Когда настоящее вулканическое извержение угрожает жизни всех, Goku разрушает сам вулкан Kamehameha, но таинственный незнакомец крадет Dragon Ball.

Goku, Trunks и Pan преследуют братьев Para через космос, чтобы вернуть украденный ими Dragon Ball, но попадают в лабиринт пещер на скалистой планете Beehay. Братья доставляют сферу Cardinal Mutchy Mutchy на Planet Luud и получают приказ украсть вторую.

Пойманные на Beehay с гигантскими червями и коварными Para Brothers, Goku и его команда выживают против обеих угроз, но Para Brothers выпускают свое секретное оружие: Para Para Boogie, гипнотический танец, который оставляет Saiyans беспомощными. Pan случайно запускают в сторону Planet Luud в одиночку.

Pan прибывает на планету Luud одна и пробивается к Six-Star Dragon Ball, но Cardinal Mutchy Mutchy превращает её в куклу перед её побегом. Goku и Trunks прибывают, чтобы противостоять Cardinal, уничтожив его, но обнаруживают, что его плеть скрывает ещё более смертельную истинную форму.

Mutchy раскрывает свою истинную форму и доказывает, что является грозным противником, вынуждая Goku превратиться в Super Saiyan. Пока Saiyans сражаются, Dolltaki манипулирует культом Luud, заставляя его членов пожертвовать собой, чтобы пробудить колоссального Machine Mutant Lord Luud.

Goku и Trunks сталкиваются с пробудившимся Lord Luud, колоссальной Машинной Мутацией с огромной силой, но плохой техникой боя. За кулисами раскрывается таинственный Dr. Myuu как истинный вдохновитель, и он приказывает Dolltaki пожертвовать Pan, чтобы привести Luud к полной боеспособности.

С Pan в ловушке внутри Lord Luud вместе с Dolltaki и братьями Para, ключ к победе над гигантом лежит в идеально синхронизированной атаке изнутри и снаружи. Goku и Pan должны поразить ядро клетки Luud в один и тот же момент, чтобы свергнуть Machine Mutant.

На знойной пустынной планете Rudeeze Пэн в гневе уходит одна, чувствуя себя ненужной для команды. Почти умирая от обезвоживания, она спасена Giru, который также находит Five-Star Dragon Ball. Тем временем Dolltaki возвращается на Planet M-2, где General Rilldo казнит его за неудачи.

Когда Космический корабль Большого путешествия проходит рядом с планетой M-2, родной планетой Giru, команда решает сделать остановку. Быстро становится ясно, что Giru все это время работал на генерала Rilldo, заманивая Сайянов и их Dragon Balls в ловушку. Sigma Force захватывает Goku и Trunks, оставляя Pan одну и преданную.

С Goku и Trunks, заключёнными в капсульные камеры на Planet M-2, Pan переодевается роботом, чтобы проникнуть на военную базу машин. Она обнаруживает группу дефектных роботов с настоящими эмоциями, затем уничтожает члена Sigma Force по имени Natt, используя технику, которую машины никогда прежде не видели.

Goku просыпается и вызывает трех оставшихся членов Sigma Force на бой. Несмотря на то, что все его боевые данные загружены, машины не могут угнаться за ним, когда Goku перестает сдерживаться. Он уничтожает объединенную Super Mega Cannon Sigma с помощью Kamehameha, но огромная мощь генерала Rilldo уже направляется к Trunks и Pan.

General Rilldo прибывает на Большой космический корабль-тур и доказывает свою почти неуязвимость. Pan наносит неожиданный удар, который не дает никакого результата, и Rilldo в ответ превращает Trunks в твердый металл своим Metal Breath. Goku становится Super Saiyan, в то время как Rilldo поглощает Sigma Force и превращается в ужасного Hyper-Meta Rilldo.

Hyper-Meta Rilldo раскрывает свою самую ужасающую способность: он может контролировать каждый кусок металла на Planet M-2 как оружие. Goku сражается на полной мощности Super Saiyan, но оказывается в ловушке металлических деревьев, зданий и ландшафта, которые подчиняются воле Rilldo. Тем временем Pan неоднократно проникает в крепость, чтобы столкнуться с предателем Giru.

Генерал Rilldo ловит Goku и Pan в металлические пластины и доставляет их в лабораторию Dr. Myuu. Giru раскрывает свою верность, освобождая сайянов, а Trunks разоблачает более глубокий обман, что приводит группу к открытию главного секретного творения Dr. Myuu.

Саяйцы заставляют доктора Myuu раскрыть Baby, его высшее творение. Trunks саботирует систему жизнеобеспечения Baby, но паразит оказывается намного сильнее, чтобы быть сдержанным. После того как Baby, кажется, уничтожен, существо тайно выживает, скрываясь внутри доктора Myuu, прежде чем убить его.

После уничтожения генерала Rilldo команда обнаруживает сигнал Dragon Ball с заброшенного космического корабля, дрейфующего в сторону Солнца. Они поднимаются на борт корабля, восстанавливают One-Star Ball и спасают таинственного зелёного мальчика перед тем, как скрыться. На планете Pital Baby тайно открывает себя внутри мальчика.

На планете Pital Baby скрывается внутри зелёного мальчика и планирует разделить и покорить саянцев. Он овладевает врачом больницы и заманивает Trunks в ловушку, кратко проникая в его тело, прежде чем быть изгнанным. Baby убегает в толпу и захватывает космический корабль, направляющийся на Землю.

Пока команда Goku восстанавливает Dragon Ball на Planet Tigere, Baby прибывает на Землю. Vegeta бреет усы по настоянию Bulla, а Goten идёт на свидание с Valese в Satan City. Когда одержимые Baby люди начинают атаку, Goten отражает их, что приводит к прямому противостоянию с паразитом.

Baby овладевает телом Gotena после их боя в Satan City, затем направляется в Capsule Corporation в поисках Vegeta. Он провоцирует Gohan на трансформацию в Super Saiyan и снова меняет тело. Piccolo прибывает на помощь, но получает удар от Baby Gohan, который теперь нацеливается на принца саян.

Baby Gohan противостоит Vegeta на дороге, пока Bulla делает покупки. Паразит Tuffle раскрывает своё происхождение и свою кровную месть против саян. Vegeta превосходит Gohan в бою, но Goten прибывает в качестве подкрепления и создаёт возможность для Baby постоянно захватить тело Vegeta.

Goku, Pan и Trunks возвращаются на Землю с Black Star Dragon Balls, не подозревая, что Baby заразил почти всех на планете. Mr. Satan и Majin Buu остаются единственными свободными союзниками. Когда Baby Vegeta наконец раскрывает себя, Goku должен столкнуться с ужасной реальностью того, что вся его семья обращена против него.

Goku сражается с Baby Vegeta один после того, как отправляет Majin Buu в сопровождении Pan и Mr. Satan. Он достигает Super Saiyan 3, но обнаруживает, что его детское тело не может выдержать эту форму. Baby поглощает энергию инфицированных Saiyans и негативную энергию всего человечества, эволюционируя в Super Baby Vegeta 2 и развязывая Revenge Death Ball.

Goku просыпается в таинственном измерении, где ему нужно выиграть настольную игру против Sugoro или умереть. В то же время Baby Vegeta использует Black Star Dragon Balls, чтобы пожелать появления новой Planet Plant. Pan беспомощно наблюдает, как Tuffles начинают мигрировать на свой новый мир.

Goku разоблачает обман Sugoro и бежит из рушащегося Sugoroku Space с помощью Kibito Kai. На Sacred World of the Kai он узнает, что Baby переселил всех на новую Tuffle Planet. На Planet Plant, Pan и Mr. Satan проникают в население внутри Majin Buu, и Uub прибывает, чтобы противостоять Baby.

Uub сражается с Baby Vegeta на планете Plant и первоначально берёт верх. На Священном мире Кайосина старый Кай начинает вытягивать отрастающий хвост Goku. Когда Baby подавляет Uub атакой Revenge Death Ball, Majin Buu поглощает атаку и сливается с Uub, создавая Majuub.

Majuub сражается с Baby Vegeta и превращает прохожих в шоколад, чтобы очистить поле боя. На Священном мире Kai Goku наконец-то вытягивает свой хвост. Он прибывает на Planet Plant как раз вовремя, чтобы увидеть, как Baby превращает Majuub в шоколад и съедает его. Goku трансформируется в Golden Great Ape.

Золотая форма Великой обезьяны Goku подавляет Baby Vegeta, но выходит из-под контроля. Old Kai раскрывает, что если Goku сможет вернуть свою человечность, он достигнет Super Saiyan 4. Pan достигает своего дедушку через воспоминания и драгоценную семейную фотографию, запуская его финальное преобразование.

Goku завершает своё преобразование в Super Saiyan 4, возвращаясь в взрослую форму с силой, которая намного превосходит Baby Vegeta. Он доминирует над паразитом Tuffle в боевых действиях до тех пор, пока Bulma не активирует Blutz Wave Generator, заставляя Baby Vegeta преобразоваться в Golden Great Ape собственной формы.

Golden Great Ape Baby Vegeta устраивает беспредел, притворяясь, что потерял контроль, прежде чем раскрыть, что всё это была садистская игра. Super Saiyan 4 Goku защищает гражданских Tuffles и блокирует Super Galick Gun, нацеленный на Землю. 10x Kamehameha Goku не наносит даже царапину Baby, который отвечает прямым попаданием.

Задержанная 10x Kamehameha сбивает Golden Great Ape Baby Vegeta, выравнивая поле боя. Kibito Kai достает Sacred Water с Kami's Lookout и использует её, чтобы освободить Dende, Mr. Popo и Trunks от контроля Baby. Bulma заряжает Baby с помощью Blutz Wave Generator, в то время как Goku блефует относительно своих оставшихся сил.

С Goku критически ослабленным, Pan, Trunks, Gohan и Goten объединяют свою энергию Сайяна, чтобы вернуть ему силы. Majuub сражается с Baby изнутри, чтобы выиграть время. Полностью восстановленный, Goku достигает Super Full Power Saiyan 4 и готовится к решающему столкновению с Golden Great Ape Baby Vegeta.

Super Full Power Saiyan 4 Goku поглощает финальный Revenge Death Ball Baby и направляет его энергию в опустошительный 10x Kamehameha. Он удаляет хвост Baby, чтобы вытеснить паразита из Vegeta, а затем взрывает Baby на солнце. Sacred Water освобождает население Земли, но Black Star Dragon Balls перезапустили обратный отсчёт разрушения планеты.

Земля должна взорваться через две недели, и Вегета организует эвакуацию на планету Plant. Пикколо остается позади намеренно, принося себя в жертву, чтобы его смерть навсегда уничтожила Чёрные звёздные драконьи шары. После взрыва Земли Великий старейшина Моори использует Намекианские драконьи шары, чтобы восстановить её.

30-й Чемпионат мира по боевым искусствам начинается с того, что Гоку застревает в юниорском разделе благодаря схеме ограничения роста мистера Сатана. Пан отказывается от участия, чтобы не следовать по стопам Сатана, Вегета врывается на турнир в поисках настоящего боя, а Маджууб проигрывает свой матч чемпиона, чтобы любимый чемпион сохранил свой пояс.

Расселина разрывает небо между Землей и Адом, выпуская волны побежденных злодеев обратно в мир живых. Доктор Gero и Доктор Myuu раскрывают свой союз и свое творение, Hell Fighter 17, одновременно заманивая Goku в ловушку, которая оставляет его в застревающим в подземелье лицом к лицу с Frieza и Cell.

Goku сражается с Frieza и Cell в глубинах Ада, обращая их собственные техники против них со стилем. На поверхности Z Fighters сражаются с вырвавшимися злодеями на нескольких фронтах, в то время как Hell Fighter 17 начинает звать Android 17, чтобы завершить их слияние.

Krillin падает от рук Android 17, а Goku вырывается из ледяной тюрьмы в Аду и замораживает Cell и Frieza в ответ. Два Android 17 объединяются в Super 17, непреодолимую силу, которая подавляет каждого Z Fighter на Земле. Piccolo разрабатывает смелый план, чтобы достичь Ада и помочь Goku сбежать.

Piccolo и Dende пытаются связать свою энергию через измерения, чтобы открыть врата из Hell для Goku. На Земле Super 17 продолжает доминировать над каждым бойцом Z, пока Pan не захватывает Dr. Gero и не вынуждает его к перемирию, которое разоблачает трещины в союзе злодеев.

Goku сражается с Super 17 в форме Super Saiyan, но обнаруживает, что андроид поглощает каждую энергетическую атаку, направленную в его сторону, становясь сильнее с каждым ударом. Вынужденный усилить атаку, Goku переходит в форму Super Saiyan 4, полный решимости найти слабость врага, который питается его собственной мощью.

Goku превращает себя в живую бомбу, чтобы остановить Super 17, но андроид выживает. Android 18 приходит, чтобы отомстить за Krillin, и её неустанная атака раскрывает роковую слабость Super 17: он не может защищаться, поглощая энергию. Goku использует этот момент с Dragon Fist, который завершает Super 17 Saga.

Потрескавшиеся Dragon Balls производят Black Smoke Shenron вместо привычного дракона. Он поглощает все семь шаров и рассеивает семь Shadow Dragons по всей Земле. Old Kai раскрывает, что десятилетия чрезмерного использования Dragon Balls создали критическую массу негативной энергии, и Goku отправляется с Pan и Giru на охоту за ними.

Goku и Pan встречают Haze Shenron, двузвёздного дракона, чьи способности, основанные на загрязнении, истощают их силы, чем дольше они сражаются рядом с его токсичным озером. После того как их бросают в отравленную воду, они обнаруживают чистый подземный источник, который восстанавливает их, и выпускают совместный Kamehameha, чтобы уничтожить самого слабого Shadow Dragon.

Goku и Pan находят Rage Shenron, Five-Star Dragon, в заброшенном городе. Маленький, но опасный, этот дракон командует электризованной слизью, которая может поглощать и отражать даже Kamehameha Super Saiyan 4. Своевременный ливень замыкает его слизистое тело, давая Goku возможность уничтожить его.

Oceanus Shenron, Шестизвёздный Дракон, правит рыбацкой деревней, замаскировавшись под благодетельную принцессу Otto. Её владение ветром и водой оказывается грозным, пока Goku не разгадает секрет её вращающейся техники. Смелая чайка и первый самостоятельный Kamehameha от Pan раскрывают истинный облик дракона, позволяя Goku завершить сражение.

Naturon Shenron, the Seven-Star Dragon, предстает в виде глухого к критике крота, одержимого землетрясениями. После того как Goku и Pan побеждают его одолженное тело, хитрый дракон раскрывает свою истинную способность: одержимость. Он поглощает Pan через свой Dragon Ball, превращаясь в гораздо более мощное существо с планами в конечном итоге захватить Super Saiyan 4.

С Pan в ловушке внутри Naturon Shenron, Goku должен выбирать между уничтожением дракона и убийством своей внучки. Он трансформируется в Super Saiyan 4 и выпускает сдержанный 10x Kamehameha, затем притворяется, что сдается. Когда самоуверенный дракон частично освобождает Pan, чтобы издеваться над ним, Goku использует момент и вырывает ее на свободу.

С четырьмя Dragon Balls в руках Goku и Pan встречают Nuova Shenron, четырёхзвёздного дракона огня. Его тело достигает температуры выше солнечной, что делает физические атаки опасными. Когда Pan теряет сознание, Nuova щадит её жизнь, намекая на кодекс чести, отличающий его от всех предыдущих Shadow Dragons. Тем временем второй дракон затаился в тени.

Vegeta размышляет о целой жизни, проведённой во втором плане позади Goku, пересматривая каждый бой, когда он думал, что превзошёл своего соперника, только чтобы отстать снова. С помощью Bulma он обнаруживает путь к Super Saiyan 4, закладывая основу для финального преобразования Saiyan Prince.

Super Saiyan 4 Goku и Nuova Shenron доводят друг друга до предела в скоростном поединке огня и энергии. Когда Goku наконец берет верх и щадит жизнь Nuova, Eis Shenron, Трёхзвёздный Дракон, появляется, чтобы застать их врасплох. Ледяной дракон замораживает Goku конечность за конечностью, но Nuova отказывается добивать его.

Goku побеждает трусливого Eis Shenron после того, как тот ослепил его ледяными когтями, полагаясь на свои оставшиеся чувства, чтобы нанести смертельный Dragon Fist. Nuova Shenron предлагает Goku антидот, но честный огненный дракон убит сзади Syn Shenron, One-Star Dragon и самым мощным Shadow Dragon из всех.

Бойцы Z собираются вокруг изнуренного Goku и направляют в него свою сайянскую энергию, толкая его за пределы Super Saiyan 4 в новое состояние: Super Full Power Saiyan 4. Даже ослепленный, Goku доминирует над Syn Shenron, пока отчаявшийся дракон не поглощает все семь Dragon Balls и не трансформируется в ужасающего Omega Shenron.

Omega Shenron обладает способностями всех семи Shadow Dragons и доводит Goku до грани самоуничтожения. Vegeta прибывает с генератором Blutz Wave от Bulma, трансформируется через Great Ape и Golden Great Ape в Super Saiyan 4 и предлагает слияние как единственный способ преодолеть величайшего дракона.

Goku и Vegeta исполняют Fusion Dance в форме Super Saiyan 4, создавая невероятно мощного Gogeta. Он издевается над Omega Shenron, очищает отрицательную энергию Земли и почти уничтожает дракона своим Big Bang Kamehameha. Но слияние заканчивается намного раньше, чем ожидалось, оставляя бой незавершённым.

Goku проглатывает Four-Star Dragon Ball, чтобы помешать Omega Shenron вернуть его, при этом едва не задохнувшись. Два Сайян пытаются выполнить Fusion Dance несколько раз, но Omega постоянно их прерывает. Когда Goku наконец теряет всю энергию и превращается в ребенка, Four-Star Dragon Ball вновь появляется у него на лбу.

Nuova Shenron переформируется из Dragon Ball на лбу Goku, несущий в себе положительную энергию из тела Saiyan. Он и Goku объединяют силы против Omega Shenron, и Nuova ловит главного дракона в огненный шар, предназначенный для их обоих уничтожения. Но Omega переворачивает ситуацию, поглощая Nuova и возвращая себе все семь Dragon Ball.

Omega Shenron запускает Negative Karma Ball, чтобы уничтожить Землю, и Goku удерживает её голыми руками, дав клятву больше никогда не использовать Dragon Balls. После того как Goku пережил взрыв, он собирает энергию от каждого живого существа во вселенной в Super Ultra Spirit Bomb, который полностью уничтожает Omega Shenron. Оригинальный Shenron появляется без призыва.

Shenron появляется неожиданно, исцеляет Goku и исполняет одно последнее желание, чтобы возродить всех, кто был убит Super 17 и Shadow Dragons. Goku взбирается на спину Shenron для последнего путешествия, посещая Krillin, Piccolo и старых друзей перед тем, как Dragon Balls сливаются с его телом и он исчезает. Через столетие его наследие живет дальше.

Мир наслаждается миром после поражения Kid Buu, но Goku жаждет тренировок, в то время как Chi-Chi заставляет его заниматься фермерством. Mr. Satan передает 100 миллионов зени из чувства вины, дав Goku свободу возобновить свои тренировки на планете King Kai.

Goku начинает тренировку под гравитацией King Kai, в то время как Vegeta сдерживает обещание, взяв Bulma и Trunks на отпуск. По всей космосе Beerus уничтожает планету Mogina и вспоминает пророчество о Super Saiyan God.

Beerus консультируется с Oracle Fish, который подтверждает пророчество о Super Saiyan God. Узнав, что сейчас сайяне живут на Земле, Beerus берет курс на планету King Kai, в то время как круиз на день рождения Bulma отправляется в плавание со всей компанией на борту.

Банда Pilaf случайно обнаруживает круизный корабль Bulma во время охоты за Dragon Balls. На планете King Kai Goku случайно узнает о Beerus как раз перед тем, как Разрушитель появляется у его дверей.

Goku вызывает Beerus после того, как раскрывает свое присутствие на планете King Kai. Переходя через Super Saiyan, Super Saiyan 2 и Super Saiyan 3, Goku применяет все, что у него есть, против Destroyer, но терпит поражение двумя решающими ударами.

Beerus и Whis врываются на вечеринку по случаю дня рождения Bulma, и испуганный Vegeta должен любой ценой держать Destroyer в хорошем настроении. Все усложняется, когда Good Buu отказывается делиться своим пудингом, вызывая конфронтацию, которую никто на корабле не может разрешить.

Земные бойцы бросают всё против Beerus и терпят неудачу. Gotenks, Piccolo, Android 18, Tien, Gohan, все падают в считанные секунды. Но когда Beerus ударит Bulma, ярость Vegeta вырывается в самое мощное преобразование Super Saiyan 2, когда-либо виданное.

Ярость Вегеты на короткое время застает Beerus врасплох, но Разрушитель остается невредим. После того как Oolong проигрывает спор о камень-ножницы-бумага за выживание Земли, Goku прибывает с помощью Instant Transmission с финальным планом: вызвать Shenron.

Shenron раскрывает, что Super Saiyan God требует пяти праведных Saiyans, которые вливают свои сердца в шестого. С доступными только четырьмя, вся надежда теряется, пока Videl не раскрывает, что она носит ребенка Gohan. Ритуал удается, и Goku рождается заново в малиновом цвете.

Goku испытывает свою новую форму Super Saiyan God в сражении против Beerus. После сложного начала адаптации к своему более легкому божественному телу, Goku начинает соответствовать Destroyer удар за ударом. Оба бойца признают, что они сдерживались, и настоящее сражение начинается.

Beerus доводит Goku до предела, разбивая его сквозь острова и в море. Разрушительный удар в грудь, похоже, заканчивает бой, но Goku исцеляет свои раны чистой силой воли и выходит готовым сражаться на полную мощь.

Goku и Beerus сталкиваются кулаками с такой силой, что их ударные волны начинают разрывать вселенную. Old Kai предупреждает, что еще два или три столкновения превратят все в пустоту. Goku должен научиться идеально нейтрализовать атаки Beerus, иначе вся реальность перестанет существовать.

Beerus нейтрализует угрожающий вселенной столкновение лучей, используя 100% своей мощи. Когда время Super Saiyan God Goku истекает во время боя, он возвращается к обычному Super Saiyan, но обнаруживает, что божественная сила навсегда слилась с его телом.

Goku сжигает последние запасы своей силы Super Saiyan в борьбе с Beerus, разрушая огромную энергетическую сферу одним ударом перед тем, как упасть без сил. Beerus засыпает, прежде чем сможет уничтожить Землю, а Whis раскрывает, что бог все это время сдерживал свою истинную мощь.

Mr. Satan проводит пресс-конференцию, чтобы присвоить себе заслугу в победе над Beerus, но неожиданно прибывают инопланетные гости из расы Snackians и требуют спарринга. Счастливая фобия одного пса спасает положение.

Вегета обнаруживает, что Вис является учителем боевых искусств Бируса, и решает завоевать его расположение едой. После того как все рестораны терпят неудачу, скромная чашка быстрорастворимой лапши обеспечивает Вегете билет на планету Бируса.

Малышка Pan рождается, выясняется, что Krillin полицейский, и Goku неделями приставает к Bulma с просьбой позволить ему тренироваться с Whis. Chi-Chi пытается его остановить, но Goku хватается за Whis и взлетает в космос.

Goku присоединяется к Vegeta для изнурительной работы по дому и боевых тренировок под руководством Whis на планете Beerus. Ангел вводит концепцию автономного движения тела, в то время как в глубоком космосе загадочные Champa и Vados уничтожают планеты в поисках чего-то.

Sorbet и Tagoma отправляются на Землю и используют Dragon Balls для воскрешения Frieza, который переживал персонализированный ад веселых мягких игрушек и музыки парадов. Тиран восстанавливается в своем фрагментированном теле и немедленно перестраивается.

Frieza клянется в мести и проводит четыре месяца в тренировке, чтобы раскрыть свой скрытый потенциал. Jaco предупреждает Bulma о предстоящем вторжении, и Z Fighters спешат собраться, когда флот Frieza из тысячи солдат затемняет небо.

Бойцы Z сражаются с тысячной армией Фризы, в то время как Гоку и Вегета тренируются в отдельном измерении. Тагома раскрывает себя как закаленный воин, и его внезапная атака смертельно ранит как Шисами, так и Гохана одним взрывом.

Капитан Ginyu крадет тело Tagoma, используя умно написанное сообщение, и снова присоединяется к стороне Frieza. После того как он подавляет Z Fighters, Ginyu вынуждает Gohan перейти в Super Saiyan, что провоцирует Frieza на использование Death Beams. Piccolo берет на себя смертельный удар, чтобы защитить Gohan.

С смертью Пиккolo и сломленным Гоханом Булма в отчаянии контактирует с Уисом. Гоку блокирует энергию Super Saiyan Гохана для Instant Transmission, прибывая именно в момент, чтобы отразить смертельный удар Фризы. Вегета устраняет Гинью, а Фриза трансформируется в свою финальную форму.

Goku и Frieza наконец противостоят друг другу один на один. После интенсивного обмена ударами в своих базовых формах Goku впервые раскрывает Super Saiyan Blue, трансформацию, которая объединяет силу Super Saiyan с энергией божества.

Frieza раскрывает Golden Frieza, ослепительную новую эволюцию, которая превосходит Super Saiyan Blue Goku в яростном столкновении. Beerus и Whis прибывают после напряженной встречи с загадочными Champa и Vados, довольные наблюдать со стороны, поедая парфе.

Goku обнаруживает, что мощь Golden Frieza стремительно убывает, потому что эта форма никогда не была должным образом освоена. После того как он переворачивает ход боя решающим ударом, Goku теряет бдительность и получает выстрел через грудь из лучевого пистолета Sorbet.

Vegeta развязывает Super Saiyan Blue против ослабленного Frieza, однако тиран уничтожает Earth в последнем акте мести. Whis разворачивает время на три минуты назад, давая Goku возможность уничтожить Frieza точным выстрелом Kamehameha в упор и закрыть историю Golden Frieza саги.

Champa, Бог Разрушения из Вселенной 6, врезается на планету Beerus со своей помощницей Vados. После напряженного соперничества из-за еды и короткой схватки, Champa предлагает турнир пятеро на пятеро между их вселенными, приз которого, Земля.

Beerus и Champa завершают правила турнира и выбирают Nameless Planet в качестве площадки. Bulma создает Super Dragon Radar, вызывает Shenron на помощь и нанимает Jaco для миссии по поиску последнего Super Dragon Ball, прежде чем боги смогут загадать желания.

Goku и Vegeta собирают состав турнира, вербуя Buu и Piccolo в качестве последних двух участников. После комичного недоразумения с Krillin'ом, два Сайяна направляются в Hyperbolic Time Chamber на три года тренировок перед большим событием.

Bulma и Jaco путешествуют на планету всезнающего Zuno, чтобы собрать информацию о Super Dragon Balls. Потратив две из трех своих вопросов впустую, Bulma узнает, что эти сферы размером с планету и разбросаны по Вселенным 6 и 7.

Goku и Vegeta выходят из Hyperbolic Time Chamber с бородами и тремя годами спаррингов за спиной. Вся группа отправляется на Nameless Planet, где Goku встречает Monaka, раскрываются бойцы Universe 6, и Buu не сдает письменный экзамен.

Гоку открывает турнир, перехитрив неуязвимого к урону Ботамо кольцевым выбросом, а затем встречается с Frost, вежливым аналогом Фризы из Вселенной 6. После доминирования в форме Super Saiyan Гоку неожиданно падает в обморок и выбивается из кольца.

Piccolo сталкивается с Frost в тщательно спланированном поединке, построенном вокруг Special Beam Cannon, но падает от того же загадочного недуга, который поразил Goku. Jaco разоблачает скрытую ядовитую иглу Frost, и так называемый герой предстает перед всеми как беспощадный криминальный босс.

Vegeta одним ударом Super Saiyan разносит Frost в клочья, затем сталкивается с извергающимся лавой Metal-человеком Auta Magetta внутри герметичного барьера. По мере падения кислорода и роста температуры, выносливость Vegeta быстро истощается в самом изнурительном испытании на выносливость турнира.

Оказавшись в ловушке перегретого барьера с убывающим кислородом, Vegeta доведен до предела в сражении против Auta Magetta. После того как он едва не проиграл по очкам, он разрушает барьер, выпускает Final Flash и побеждает хорошо поставленным оскорблением.

Vegeta сражается с Cabba, саiyцем из Universe 6, который не может трансформироваться. Благодаря расчетливой жестокости и угрозам в адрес Planet Sadala, Vegeta подталкивает Cabba к раскрытию Super Saiyan, а затем раскрывает, что все это было уроком, прежде чем завершить матч с Super Saiyan Blue.

Hit, легендарный убийца Вселенной 6, систематически разбирает Super Saiyan Blue Vegeta, используя невидимую технику под названием Time-Skip. Goku вмешивается и начинает расшифровывать способность, предсказывая движения Hit на 0,1 секунду в будущее.

Goku раскрывает своё секретное оружие против Hit: Super Saiyan Blue в сочетании с Kaio-ken, синтез настолько опасный, что он нёс девяносто процентный шанс убить его. Умноженная мощь позволяет Goku превзойти растущий Time-Skip Hit, кульминацией чего становится колоссальное столкновение энергий.

Турнир Вселенной 6 против Вселенной 7 завершается тем, что Goku добровольно выходит из ринга, чтобы дать Hit справедливый бой в другой день. Hit отвечает взаимностью, намеренно проигрывая свой матч против Monaka, обеспечивая Вселенной 7 победу прямо перед тем, как Zeno, Король всего сущего, делает свое первое появление.

Омни-король Зено делает свое первое ошеломляющее появление, объявляя о грядущем турнире всех двенадцати вселенных. Бирус втайне использует Супер Драконьи шары для восстановления Земли Вселенной 6, а Монака оказывается обычным курьером.

На вечеринке победы Бирус идет на абсурдные меры, чтобы скрыть, что Монака на самом деле слаб, даже переодеваясь в костюм Монаки и сражаясь с Гоку в одном из самых смешных эпизодов серии.

После переутомления от Super Saiyan Blue Kaioken Goku теряет контроль над своей ки и вынужден присматривать за малышкой Pan во время восстановления. Скрытый потенциал Сайяна у младенца приводит к неожиданному приключению с бандой Pilaf.

Goten и Trunks случайно скрываются в грузовике доставки Monaka и оказываются на Planet Potaufeu, где преступник по имени Gryll распечатывает опасного Commeson. Vegeta прибывает, чтобы спасти их, но поглощается сущностью, создав Duplicate Vegeta.

Когда Vegeta исчезает из существования, Gotenks сражается с Duplicate Vegeta, но безнадежно проигрывает. Goku прибывает вовремя через Instant Transmission и начинает смертельный поединок с копией, которая отказывается поглощать противников, унаследовав боевую гордость оригинального Vegeta.

Goku и Duplicate Vegeta сталкиваются на полную мощь, оба превращаясь в Super Saiyan Blue. Когда Monaka случайно раздавливает ядро Commeson, Goku использует этот момент, чтобы уничтожить копию God Kamehameha, спасая Vegeta в последний момент.

В опустошённой альтернативной временной линии Future Trunks и Future Bulma борются за топливо для машины времени, пока таинственный враг под названием «Black» охотится на них. Future Bulma погибает, и тень нападающего обнаруживает лицо самого Goku.

Future Trunks спасается от Goku Black, едва успев загрузиться в Time Machine, и путешествует в настоящее время. Проснувшись в Capsule Corporation и увидев Goku, он атакует его, принимая за врага, который разрушил его мир.

Future Trunks рассказывает Z-истребителям о безумстве Goku Black и тренируется с Goku, чтобы измерить силу своего врага. Как только они заканчивают, открывается временной портал, и сам Goku Black входит в настоящую временную шкалу.

Goku сражается с Goku Black в настоящей временной шкале на уровне Super Saiyan 2, но Black становится сильнее с каждым ударом. Когда искажение времени исправляется и возвращает Black в будущее, он разрушает Time Machine в качестве прощального акта жестокости.

Пока Булма чинит старую Машину времени, Future Trunks рассказывает Mai о бойцах сопротивления в его опустошённой временной линии и о женщине, которая ими командовала: её будущей версии. Beerus и Whis чувствуют что-то знакомое в ки Goku Black.

Future Trunks навещает Gohan и взволнован, видя своего павшего наставника, который в этой реальности живёт мирно как учёный и отец семейства. Тем временем Whis анализирует ki Goku Black и выявляет подозреваемого во Вселенной 10, побуждая Goku и богов к расследованию.

Goku, Beerus и Whis отправляются в Священный мир Kai вселенной 10, чтобы встретить Zamasu, боевого гения с глубокой ненавистью к смертным. После спарринга с ним Goku и боги подтверждают, что ki Zamasu совпадает с ki Goku Black.

Future Trunks тренируется со своим отцом, впервые становясь свидетелем Super Saiyan Blue, в то время как Gowasu и Zamasu путешествуют во времени, наблюдая за Babarians. Эпизод заканчивается шокирующим вызовом от самого Grand Zeno.

Goku посещает Grand Zeno в его дворце и получает специальную кнопку вызова, в то время как Zamasu убивает Babarian против воли Gowasu. Команда затем отправляется в будущее на отремонтированной Time Machine.

Сайяны возвращаются в альтернативное будущее и воссоединяются с сопротивлением. Vegeta сражается с Goku Black, который раскрывает Super Saiyan Rose перед тем, как победить обоих Сайянов. Эпизод заканчивается прибытием Future Zamasu на поле боя.

Goku и Future Trunks сражаются против объединённой мощи Goku Black и Future Zamasu, который раскрывает свою бессмертную природу. После сокрушительного поражения герои едва спасаются в настоящее время, в то время как Zamasu начинает исследовать Super Dragon Balls.

После восстановления сил после своего поражения герои собирают воедино план Zamasu, используя информацию от Zuno и собственный опыт. Goku, Beerus, Whis и Shin отправляются во Вселенную 10, чтобы столкнуться с Zamasu напрямую.

Бируус, Уис, Шин и Гоку устраивают ловушку для Замасу во Вселенной 10, наблюдая за ним удаленно. После того как они становятся свидетелями убийства Говаса Замасу, Уис перематывает время, а Бируус уничтожает Замасу с помощью Hakai.

Не убежденные в том, что будущее безопасно, герои возвращаются в альтернативный график времени с Bulma. Они обнаруживают, что ничего не изменилось, и Goku Black раскрывает свое истинное происхождение: он является Zamasu, который использовал Super Dragon Balls, чтобы украсть тело Goku.

Goku Black рассказывает о том, как он убил Goku, Chi-Chi и Goten в исходной временной линии, а затем объясняет полный масштаб Плана нулевых смертных. Охваченный яростью и чувством вины, Future Trunks впервые трансформируется в Super Saiyan Rage.

Super Saiyan Rage Future Trunks сдерживает Goku Black и Future Zamasu, позволяя остальным отступить в настоящее. Группа разрабатывает план, включающий Evil Containment Wave, и Goku тренируется под руководством Master Roshi, чтобы освоить эту технику.

Vegeta выходит из интенсивной тренировки, а герои возвращаются в будущее в последний раз. После уничтожения машины времени Vegeta подавляет Goku Black своей новой силой, отказываясь позволить подделке осквернить тело настоящего Saiyan.

Goku Black выпускает косу, которая разрывает ткань реальности, порождая бесконечных клонов. Future Trunks почти удается запечатать Future Zamasu с помощью Evil Containment Wave, но отсутствующий талисман позволяет ему сбежать. Без оставшихся вариантов злодеи сливаются в одно существо.

Fused Zamasu развязывает катастрофическую мощь по всей планете, подавляя Goku, Vegeta и Future Trunks. Отец и сын объединяют свои Galick Guns в отчаянной попытке защиты, в то время как Goku противостоит Holy Wrath Zamasu всем, что у него осталось.

Goku и Vegeta сливаются в Vegito Blue, чтобы сражаться с Fused Zamasu, но рано разделяются. Future Trunks собирает энергию каждого выжившего на Земле в Sword of Hope и разрубает божество пополам, завершая битву.

После того как Fused Zamasu повержен, его сущность распространяется по небу как бестелесная сила, угрожающая всему существованию. Не имея других вариантов, Goku вызывает Future Zeno, который стирает всю будущую временную линию, чтобы навсегда остановить эту угрозу.

Goku собирает Dragon Balls, чтобы наконец возродить King Kai, но хаотичная борьба между друзьями и семьей за желания изнуряет Namekian dragon. Секретный проект time machine Bulma также обнаруживается и уничтожается Beerus.

Всемирная конференция изобретений становится полем боя, когда доктор Маширито выпускает гиперэнергизированную Арале на присутствующих. Вегета и Гоку оба борются против андроида, питающегося логикой комиксов, и только Бирус может положить конец беспорядкам.

Champa вызывает Beerus на матч по бейсболу между Вселенной 6 и Вселенной 7, но ни одна сторона не понимает этот вид спорта. Подлинные навыки Yamcha в бейсболе делают его неожиданной звездой, и Вселенная 7 одерживает победу с финальным ударом.

Goku чувствует, что кто-то покушается на его жизнь, и проводит дни в состоянии повышенной готовности. Убийцей оказывается Hit, нанятый, чтобы убить Goku, и ему удаётся остановить его сердце одним невидимым ударом.

Goku воскрешает себя, используя энергетический взрыв, который он запустил перед смертью, чтобы перезапустить своё сердце. Он вызывает Hit на переигровку и постепенно расшифровывает способность Hit создавать карманное измерение, в конечном итоге разрушая его чистой силой.

Gohan возвращается к своему образу Great Saiyaman в качестве каскадера для фильма о супергерое со звёздным участием Mr. Satan. Когда паразитический инопланетный преступник Watagash сбегает на Землю и завладевает телом грабителя банка, Gohan должен сражаться по-настоящему, сохраняя свою личность в тайне.

Барри Кан одержим инопланетным паразитом Ватагаш и похищает Пан, вынуждая Гохана вступить в отчаянный бой. Движимый решимостью защитить свою семью, Гохан трансформируется в Super Great Saiyaman и побеждает монстра, спасая Барри.

Goku убеждает Krillin вернуться к тренировкам боевых искусств, и двое посещают Master Roshi в Kame House. Roshi отправляет их на гонку в поисках редкой Paradise Herb на удалённом острове, где они сталкиваются с ужасающими иллюзиями врагов из прошлого.

Попав в Лес Ужаса, Goku и Krillin сталкиваются с иллюзиями прошлых врагов, которые становятся сильнее с каждым выбросом энергии. Научившись подавлять свою ki и успокаивать свой разум, они преодолевают испытание, и Krillin заново открывает для себя боевой дух.

Goku посещает двух Zenos в их дворце и напоминает им о проведении многовселенского турнира боевых искусств. Grand Minister прибывает в Sacred World of the Kai, чтобы объявить Tournament of Power, где десять воинов из каждой вселенной будут соревноваться.

The Grand Minister раскрывает опустошительные ставки Tournament of Power: любая вселенная, которая проиграет, будет стёрта из существования Zeno. Перед основным событием проводится выставочный матч под названием Zeno Expo, в котором Universe 7 противостоит Universe 9.

Buu сражается с Basil из Вселенной 9 в первом поединке Zeno Expo. После того как Buu получает серьёзные удары, развлекаясь боем, он становится серьёзным, когда Mr. Satan ранен случайным взрывом, и подавляет Basil, одерживая победу.

Gohan сражается с Lavender во втором матче Zeno Expo, теряя зрение из-за смертельного токсина, но продолжая борьбу, используя свою Super Saiyan ауру как радар. Поединок заканчивается ничьей, и Grand Minister раскрывает ужасающие ставки Tournament of Power.

Goku сражается с Bergamo в финале Zeno Expo, сталкиваясь с бойцом, который становится больше и сильнее с каждым полученным ударом. Несмотря на то, что Bergamo называет его злодеем мультивселенной, Goku побеждает его с помощью Super Saiyan Blue Kaio-ken God Kamehameha.

Top из Universe 11 вызывает Goku на ожесточённый поединок во дворце Zeno. Их столкновение прерывается Grand Minister прежде, чем кто-либо получит серьёзные ранения, и Top предупреждает Goku о Jiren, воине, который ещё сильнее его самого.

В Корпорации Капсула Гоку и остальные начинают собирать десятиперсонную команду для Турнира Силы. Уис доставляет Буллу в мир, и Вегета неожиданно соглашается участвовать после рождения своей дочери.

Goku и Gohan набирают Krillin и Android 18 для Tournament of Power. Как Gohan, так и Goku проводят спарринги с Krillin, чтобы проверить его способности, и его умные тактики доказывают, что сырая мощь - не единственный путь к победе.

Несколько вселенных начинают готовиться к Турниру Силы. Goku тренируется со стройным Buu, Верховные Кайосины проводят секретную конференцию, Pride Troopers сражаются с монстрами на планете Daldon, а Боги Разрушения собираются, чтобы обсудить стратегию.

Goku официально встречает Android 17 в первый раз на Monster Island, где 17 работает рейнджером дикой природы. После совместной борьбы с браконьерами они спарринг и доказывают, что равны на полную мощь.

Галактические браконьеры вторгаются на Остров Монстров и похищают животных, вынуждая Гoku и Android 17 проникнуть на их космический корабль. После напряженного противостояния с блефующим боссом браконьеров 17 соглашается присоединиться к Team Universe 7.

Piccolo заставляет Gohan пройти изнурительную тренировку, чтобы пробудить его дремлющий потенциал. Во Вселенной 6 Cabba посещает вышедшего на пенсию Captain Renso, который направляет его рекрутировать вместо этого его мощную сестру Caulifla.

Goku посещает доjo боевых искусств Tien, чтобы завербовать его и Master Roshi. Бывшая ученица школы Crane по имени Yurin использует колдовство, чтобы загипнотизировать учеников доjo, а во Вселенной 6 Cabba убеждает Caulifla участвовать в турнире.

Gohan проверяет свою восстановленную силу в командном поединке с Piccolo против Goku и Tien, а затем вызывает своего отца на захватывающий поединок один на один. Goku назначает Gohan лидером Team Universe 7.

Пока вселенные по всему мультивселенному спешат завершить свои составы, Вселенная 7 получает разрушительную новость: Buu впал в глубокую спячку и не проснется еще два месяца, оставляя команду без одного бойца.

С Buu в глубокой спячке, Universe 7 отчаянно ищет десятого члена команды. Caulifla становится первой женщиной Super Saiyan в Universe 6, правда об уничтожении достигает всей команды, и Goku шокирует всех, предлагая Frieza в качестве их финального бойца.

Команда Вселенной 7 остается без одного бойца, и Goku предлагает немыслимое: вернуть Frieza из Ада. Пока его союзники восстанавливаются от такого предложения, Сайяны Вселенной 6 обнаруживают скрытую взрывную силу Kale, а враждебная вселенная начинает плести козни в тени.

Временное воскрешение Frieza приводит Team Universe 7 в состояние боевой готовности, когда отряд собирается на Capsule Corporation. По всей мультивселенной Gods of Destruction затевают заговор с целью убить Frieza до начала турнира, отправляя на Землю отряд убийц.

Frieza развязывает свою совершенную Golden Form против убийц, отправленных его устранить, демонстрируя ужасающе новые уровни контроля энергии. Когда нападающие разворачивают собственную силу God of Destruction, Frieza превращает это в рычаг для опасного двойного предательства.

Команда Universe 7 собирается в последний раз перед отправкой в Null Realm. Когда освобожденные Боги Разрушения тестируют арену и все восемь конкурирующих вселенных собираются на боевой сцене, Goku впервые видит таинственного Jiren.

Турнир Мощи официально начинается, когда 80 воинов из восьми вселенных сталкиваются на арене Kachi Katchin. Вселенная 7 пытается выполнить свою тактику командной работы, но Goku чуть не выбывает в первую минуту, встретив самопожертвующегося борца.

Goku и Vegeta разрушают Universe 9 с безжалостной эффективностью, завершая её полное стирание Zenos. Первая павшая вселенная служит жестоким напоминанием о том, что ставки абсолютны, колебля решимость каждого оставшегося бойца.

Krillin доказывает свою ценность, партнерствуя с Android 18 для устранения множества бойцов, используя творчество вместо чистой силы. Его умные тактики приносят три нокаута, но момент отвлечения оставляет его уязвимым для подлого нападения Frost.

Goku тренирует Caulifla в Super Saiyan 2, но когда ревность Kale вспыхивает неконтролируемым берсеркерским преобразованием, даже Super Saiyan Blue не может её остановить. Только один разрушительный удар Jiren прерывает безумие.

Пять воинов Гордости загоняют Goku, Caulifla и Kale в угол, вынуждая их к маловероятному союзу между враждующими вселенными. Тем временем Androids присоединяются к сражению, и Kale открывает для себя способность контролировать свою Super Saiyan трансформацию, переворачивая ход боя против Universe 11.

Камикадзе-огненные шары Вселенной 2 разворачивают свои трансформации магических девочек, заполняя арену силой любви. Android 17 отказывается играть по их правилам и систематически разбирает их бойцов, доказывая, что прагматизм побеждает театральность.

Gohan разбирает последних бойцов Universe 10 с Piccolo рядом, высвобождая свое состояние Potential Unleashed, чтобы победить честного воина Obni. Вторая вселенная стирается, оставляя Gohan с медальоном погибшего отца в руках.

Hit сталкивается со скоростным демоном Dyspo, чьи сверхзвуковые рефлексы могут помешать Time-Skip до его активации. Когда Hit оказывается в ловушке двое против одного, Goku вмешивается в форме Super Saiyan God, и два соперника образуют временное партнерство.

Master Roshi берёт на себя трёх бойцов из Вселенной 4 в одиночку, используя десятилетия опыта, чтобы перехитрить более молодых и сильных противников. Когда быстро развивающийся воин угрожает стать непобедимым, Roshi направляет свою саму жизненную силу в один финальный Kamehameha.

Скрытый снайпер нацеливается на Gohan и Piccolo во время Турнира Силы, заставляя их разработать стратегию, прижатых к земле. Tien Shinhan жертвует собой в двойном выбывании, а Vegeta добивает оставшихся противников грубой силой.

Frost осуществляет план мести против Universe 7, нацеливаясь на Master Roshi и ловушку для Vegeta с отраженной Evil Containment Wave. Последний героический поступок Roshi освобождает Vegeta перед тем, как старый мастер добровольно покидает турнир.

Frieza демонстрирует свой беспощадный стиль боя против Jimizu, прежде чем якобы предать Universe 7, объединившись с Frost. Союз раскрывается как тщательно продуманная ложь, когда Frieza обманывает Frost, заставляя его опустить охрану, и исключает его из турнира.

Goku наконец-то противостоит Jiren в битве, которая развивается через все формы Super Saiyan. Когда даже Super Saiyan Blue Kaio-ken x20 оказывается недостаточно, Goku собирает энергию у своих товарищей по команде и запускает массивный Spirit Bomb как последнее средство.

Spirit Bomb сворачивается в чёрную дыру, поглощающую Goku, и вся арена верит, что он был уничтожен. Из взрыва появляется преобразившийся Goku, владеющий Ultra Instinct Sign, божественной техникой, которая позволяет ему впервые сражаться с Jiren на равных.

Hit вступает в поединок с Jiren, развертывая свой полный арсенал техник манипуляции временем, включая разрушительную Time Prison. Несмотря на его стратегическое мастерство, Hit в итоге подавлен и выбыл, обозначив середину турнира.

Vegeta спасает Cabba от исключения и вдохновляет молодого Saiyan достичь Super Saiyan 2. После того как Cabba побеждает Monna, Frieza беспощадно исключает истощённого бойца Universe 6, в то время как Vegeta клянётся возродить Universe 6 с помощью Super Dragon Balls.

Caulifla вызывает Goku на обучение Super Saiyan 3, и их спарринг заставляет обоих бойцов расти. Goku ненадолго достигает Super Saiyan 3, прежде чем его выносливость иссякает, и Kale присоединяется к бою, трансформируясь в свою форму Legendary Super Saiyan.

Kale овладевает своей легендарной силой Super Saiyan с помощью Caulifla, и вместе они заставляют Goku использовать Super Saiyan God. Когда Goku оказывается слишком силен для них в отдельности, Caulifla и Kale сливаются, используя серьги Potara, чтобы стать могучей Kefla.

Kefla доминирует над Goku в нескольких формах, вынуждая его перейти от Super Saiyan God к Super Saiyan Blue Kaio-ken. Когда его выносливость наконец истощается, Goku повторно активирует Ultra Instinct Sign во второй раз, спровоцированный сокрушительной атакой Kefla.

Goku владеет Ultra Instinct Sign с большим контролем против Kefla, уклоняясь от её всё более отчаянных атак с безусильной грацией. Он устраняет слитого Сайян с помощью Kamehameha, заряженного в то время, как его тело инстинктивно избегало каждого входящего взрыва.

Androids 17 и 18 занимают центральное место в противостоянии против воинов 2-й Вселенной, использующих силу любви. Android 18 побеждает Ribrianne в решающей битве, где её любовь к Krillin и их дочери оказывается сильнее романтического идеализма 2-й Вселенной.

Universe 2 и Universe 6 делают свои последние попытки выжить. Gohan и Piccolo побеждают намекианскую пару Saonel и Pilina, а Goku устраняет последних бойцов Universe 2. Обе вселенные стираются Zenos, и Champa делится с Beerus молчаливым прощанием.

Universe 4 развертывает свой скрытый арсенал скрытных бойцов против Universe 7. После того как Piccolo разоблачает иллюзиониста и побеждает невидимого воина, крошечный боец, похожий на насекомое, по имени Damom претендует на Piccolo как на жертву, прежде чем Goku и Android 17 раскрывают его секрет и обеспечивают стирание Universe 4.

Вселенная 3 запускает скоординированное наступление на Вселенную 7, используя своих модифицированных бойцов. Когда отдельные атаки терпят неудачу, Paparoni приказывает своим трем бойцам слиться в мощного Koiceareta, но решимость Gohan и хорошо рассчитанный Kamehameha пробивают их объединенную защиту.

Paparoni сливается с Koiceareta, формируя колоссального Agnilasa, чей размер и способности к искривлению пространства доводят всю Вселенную 7 до предела. Android 18 жертвует собой, чтобы спасти своего брата, а критический удар Android 17 разрушает энергетический реактор гиганта, что приводит к стиранию Вселенной 3.

Со скоростью только Вселенные 7 и 11, Vegeta бросает вызов Jiren напрямую, в то время как Frieza сталкивается с Dyspo, а Gohan объединяет усилия с Android 17 против Top. Гордость и тактический блеск Vegeta позволяют ему нанести удар по Jiren, но сокрушительный Final Flash оказывается неспособным преодолеть верховную мощь Pride Trooper.

Goku использует творческую тактику, включая ki landmines и Destructo Discs против Jiren, в то время как Vegeta пробуждает Super Saiyan God SS Evolved благодаря своему обещанию Cabba. Два Saiyan сражаются бок о бок впервые, и их несогласованные стили на самом деле запутывают кажущегося непобедимым Pride Trooper.

Dyspo unleashes his Super Maximum Light Speed Mode, overwhelming Golden Frieza with velocity beyond what even the Omni-Kings can track. Gohan and Frieza form an unlikely partnership, with Gohan sacrificing himself inside Frieza's energy cage to ensure Dyspo's elimination from the tournament.

Top отвергает свои идеалы справедливости и пробуждает Силу Разрушения, становясь Богом Разрушения по всему, кроме названия. Его разрушительные новые способности подавляют как Frieza, так и Android 17, нейтрализуя их сильнейшие атаки и окутывая себя непроницаемой энергией разрушения.

Vegeta сталкивается с Destroyer Top в битве, которая испытывает пределы его гордости Сайяна. Отказываясь отступить от своих обещаний Cabba и своей семье, Vegeta использует саморазрушающийся Final Explosion, который превосходит даже Power of Destruction, исключая Top из турнира.

Jiren развязывает свою полную мощь, подавляя Goku, Vegeta и Android 17 огненной аурой бесконечной энергии. После того как Belmod раскрывает трагичное прошлое Jiren, полное потерь и предательства, Android 17 совершает окончательный акт самопожертвования, взрывая себя, чтобы защитить Goku и Vegeta от уничтожения.

Vegeta, неспособный даже трансформироваться, сражается с Jiren в базовой форме благодаря чистой силе воли. Движимый видениями Bulma и воспоминаниями о своем обещании Cabba, он выносит жестокие удары, прежде чем пожертвовать своей оставшейся энергией Goku и упасть с арены со слезами.

Goku доводит Ultra Instinct Sign до предела в схватке с Jiren, но неполная форма всё ещё не может нанести решающий удар. Под сокрушительным давлением и на грани выбывания, Goku наконец завершает трансформацию, достигая Perfected Ultra Instinct с сияющими серебристыми волосами и подавляющей силой.

Совершенный Ultra Instinct Goku доминирует над Jiren, заставляя Pride Trooper преодолеть собственные пределы в приступе ярости, разжигаемом травмой прошлого. Их финальное столкновение доводит обоих до полного изнеможения, и когда тело Goku подводит его в момент победы, Frieza и выживший Android 17 появляются, чтобы продолжить бой.

Goku, Frieza и Android 17 объединяют оставшиеся силы, чтобы вытолкнуть Jiren за пределы арены в тройном выбывании, что делает 17 последним оставшимся боцом. Его желание на Super Dragon Balls восстанавливает все стёртые вселенные, завершая Tournament of Power чудесным образом.

Пять лет спустя после событий Dragon Ball на Землю приземляется таинственный инопланетный воин. Разобравшись с перепуганным фермером, захватчик отправляется на поиски того, кого зовут "Kakarot", в то время как Goku наслаждается спокойной семейной жизнью со своим маленьким сыном Gohan.

Goku знакомит Gohan со своими старыми друзьями в Kame House, но встреча прерывается, когда прибывает инопланетный воин Raditz, раскрывает Saiyan происхождение Goku и похищает Gohan, чтобы заставить его брата подчиниться.

Goku и Piccolo образуют неустойчивое партнерство, чтобы спасти Gohan и победить Raditz. Используя Dragon Radar Bulma для отслеживания шляпы Gohan, два соперника отправляются в полет для встречи с воином Saiyan, который сильнее каждого из них в отдельности.

Raditz подавляет Goku и Piccolo, уничтожая руку Piccolo разрушительным взрывом. Piccolo раскрывает секретную технику, которой нужно время для зарядки, оставляя Goku отвлекать жестокого Saiyan в одиночку, пока Gohan приходит в себя внутри космического корабля.

Ярость Gohan раскрывает разрушительную мощь, которая ранит Raditz, но она исчезает так же быстро, как и появилась. Goku жертвует собой, захватив Raditz в захват Full-Nelson, позволяя Special Beam Cannon Piccolo убить их обоих.

После смерти Goku, Piccolo забирает Gohan для тренировки, Goku начинает свой путь по миллионокилометровой Snake Way в Other World, а выжившие Z Fighters готовятся к прибытию двух Saiyans через год.

Piccolo оставляет Gohan в дикой природе на шесть месяцев выживания. На Snake Way, Goku чуть не падает в Ад. Дома Krillin не может заставить себя рассказать Chi-Chi ужасную новость о её муже и сыне.

Когда восходит полная луна, Gohan преобразуется в бешеного Великого Обезьяна. Piccolo уничтожает луну, чтобы остановить бешенство, удаляет хвост Gohan и одевает без сознания мальчика в новый наряд, прежде чем отправиться на собственную тренировку.

Gohan падает в подземную пещеру и обнаруживает древнего робота, похороненного восемьдесят лет назад. Двое завязывают краткую дружбу, прежде чем робот жертвует собой, чтобы отправить Gohan обратно на поверхность, когда руины рушатся вокруг них.

Gohan устанавливает связь с раненым динозавром в дикой природе, а Krillin вербует Yamcha из его бейсбольной карьеры, чтобы присоединиться к Z Fighters в Kami's Lookout. Атака хищника преподает Gohan суровый урок о границах доброты.

Vegeta и Nappa делают крюк на насекомоподобную планету Arlia, где ради развлечения разносят в клочья тирана-короля и его войска. После краткого признания их героями освобожденными жителями, Vegeta уничтожает всю планету при отлете.

Piccolo тренируется в одиночестве, используя разрушительную телекинезию, Gohan чудом выживает при землетрясении, Launch пытается завоевать сердце Tien, Krillin набирает Tien и Chiaotzu, а Goku падает со Snake Way прямо в Ад.

Попав в ловушку в Аду, Goku должен перехитрить стражей ада Goz и Mez в сумо и игре в салки, чтобы найти дорогу обратно на Snake Way. Он убегает через секретный выход, но оказывается в самом начале дороги.

Путешествуя по Snake Way, Goku наталкивается на дворец Princess Snake, которая пытается соблазнить его остаться навечно. Когда очарование не срабатывает, она раскрывает свой истинный облик гигантской змеи и пытается проглотить его целиком.

Piccolo доводит свою тренировку до предела, разделяясь на двух, чтобы сражаться со своим собственным клоном. Тем временем Gohan обнаруживает, что оказался на необитаемом острове, строит плот для побега и попадает в сильный океанский шторм.

Gohan выбрасывает на берег и его берёт под своё крыло группа детей-сирот во главе с находчивым Pigero. После того как он сдружится с группой и почти доберётся домой, Gohan решает вернуться к тренировкам, вдохновлённый мужеством сирот.

Mr. Popo отправляет Z Fighters в Pendulum Room, где они сталкиваются с двумя воинами Saiyans в симулированном сражении и узнают, насколько они действительно неравны грядущей угрозе.

Хвост Гохана отрастает заново и вызывает трансформацию в Великую Обезьяну во время тренировки с Пикколо, а Гoku наконец достигает конца Snake Way и встречает King Kai и его спутника-обезьяну Bubbles.

Гоку начинает тренировку под руководством King Kai на его планете с экстремальной гравитацией, пытаясь поймать быструю обезьяну Bubbles, в то время как Piccolo давит на Gohan как никогда в пустошах внизу.

King Kai раскрывает Goku жестокую историю расы Saiyans, в то время как Z Fighters завершают свою тренировку на Lookout, а Fortuneteller Baba не видит будущего для Earth.

Goku возвращается к жизни благодаря Dragon Balls и несется вниз по Snake Way, когда космические капсулы Saiyans врезаются в East City, сигнализируя о начале битвы за Землю.

Vegeta и Nappa выходят из своих капсул и полностью уничтожают East City. Z Fighters чувствуют чудовищную энергию и собираются на поле боя, в то время как Nappa высаживает шесть семян Saibamen в почву.

Z Fighters сталкиваются с Saibamen в серии поединков один-на-один. Tien доминирует над своим противником, но чрезмерная уверенность Yamcha оказывается роковой, когда побежденный Saibaman прилипает к нему и взрывается.

Krillin уничтожает оставшихся Saibamen, и Nappa вступает в бой, отрубая руку Tien одним ударом. Chiaotzu приносит себя в жертву в отчаянной попытке остановить неостановимого Saiyan.

Тьен вливает остатки своей жизненной энергии в финальный Tri-Beam, который не может остановить Напу, умирая вместе со своим лучшим другом. Вегета предоставляет трёхчасовую отсрочку для прибытия Гоку.

Nappa терроризирует земную армию и разрушает города во время трехчасового ожидания, а Гоку прибывает на станцию Check-In и спешит обратно на Землю с бобами Senzu и летающим Nimbus.

План с хватанием за хвост проваливается, когда Nappa раскрывает, что тренировался, чтобы преодолеть эту слабость. Destructo Disc от Krillin чуть не убивает грубияна, но в конечном итоге Piccolo защищает Gohan от смертельного взрыва.

Piccolo погибает, защищая Gohan от взрыва Nappa, забирая с собой Kami и Dragon Balls. Goku прибывает на поле боя и подавляет Nappa силой, превышающей 8000.

Goku доминирует над Nappa, используя технику Kaio-ken и переламывая ему спину, когда тот из мести нападает на Gohan и Krillin. Vegeta затем казнит собственного партнера за разочарование.

Goku и Vegeta сходятся в ожесточённом поединке на Gizard Wasteland. Подавляющая мощь Vegeta вынуждает Goku довести Kaio-ken до опасного увеличения в три раза.

Goku увеличивает Kaio-ken в четыре раза и подавляет Galick Gun Vegeta суперзаряженным Kamehameha. Израненный принц отвечает, создав искусственную луну и трансформируясь в Great Ape.

Буйство Nappa достигает ужасающей вершины, когда Chiaotzu жертвует собой в отчаянной атаке самоуничтожения, но воин-сайян выходит абсолютно невредимым. По мере того как защитники Земли падают один за другим, Piccolo и Krillin запускают неожиданный контратаку.

Tien направляет последние остатки своей жизненной энергии в опустошительную финальную атаку против Nappa, но даже эта абсолютная жертва не в силах сокрушить воина-Saiyan. Vegeta дает трёхчасовую передышку, ожидая прибытия Goku.

Krillin держит Spirit Bomb, и судьба Земли находится в его руках. Когда Vegeta уклоняется от броска, Gohan отбивает энергию назад чистым сердцем, поражая принца Сайянов и отправляя его падать с неба.

Gohan превращается в Огромную Обезьяну и раздавливает Vegeta своим массивным телом. Когда Krillin приближается для финального удара, Goku телепатически просит милосердие, что меняет ход истории и позволяет принцу саян живым покинуть Землю.

Выжившие собирают своих павших друзей и узнают о планете Namek, где более мощные Dragon Balls смогут воскресить всех. King Kai находит живых Namekians, а Krillin производит украденный Saiyan пульт, который может быть ключом к попаданию туда.

Герои собираются в больнице Wukong, а спасательная команда извлекает космический корабль Nappa. Когда Bulma случайно уничтожает капсулу с помощью пульта управления, все кажется потеряным, но Mr. Popo раскрывает древний намекианский космический корабль, спрятанный в высокогорьях Yunzabit.

Корпорация Capsule Corporation переоснащает древний космический корабль Kami для предстоящего долгого путешествия. После трогательного прощания, дополненного требованиями Chi-Chi относительно гардероба, Bulma, Krillin и Gohan отправляются на Planet Namek в первом в истории человечества рейсе в открытый космос.

Спустя неделю в пути скука сменяется опасностью, когда огромный космический корабль с зеркальной обшивкой втягивает корабль Kami внутрь себя. Bulma, Krillin и Gohan преодолевают множество ловушек и оказываются в окружении сотен вооруженных детей.

Осиротевшие дети на борту Зеркального космического корабля принимают наших героев за агентов Frieza. Метеоритный шквал вынуждает их создать неожиданный союз, и после совместного побега экипаж впервые слышит имя Frieza. Vegeta прибывает на Planet Frieza 79.

Команда аварийно приземляется на то, что они считают планетой Namek, и встречает двух дружелюбных местных жителей, Raiti и Zaacro, которые помогают им искать Dragon Balls. Но Bulma начинает подозревать, что их щедрые хозяева не совсем то, чем кажутся.

Охота на Dragon Ball продолжается по все более странной местности, пока Goku тайно бежит из больницы для тренировки. На Planet Frieza 79 Vegeta завершает свое восстановление и выходит из Medical Machine сильнее, чем прежде.

Тщательно продуманная иллюзия рассеивается, когда Raiti и Zaacro раскрывают свои истинные чудовищные формы. На Planet Frieza 79 Vegeta узнает, что Frieza уже отправился на Namek, чтобы завладеть Dragon Balls, и принц саян спешит опередить его.

Gohan и Krillin вырываются из щупалец морских существ и побеждают Raiti и Zaacro, окончательно спасаясь с поддельной планеты Namek. После 34 дней в космосе они наконец приземляются на настоящую Planet Namek и обнаруживают, что Vegeta прибыл всего несколько минут позже них.

Разведчики Frieza уничтожают корабль Kami, оставляя героев на Namek. Vegeta сталкивается с Cui и раскрывает шокирующий рост силы, устраняя своего старого соперника с презрительной легкостью. Krillin и Gohan прячутся в пещере, пока армия Frieza движется к следующей деревне.

Goku ест Senzu Bean, совершает чудесное выздоровление и отправляется на Namek на космическом корабле Capsule Corp, оснащенном тренировкой с гравитацией в 100 раз больше обычной. На Namek Krillin и Gohan становятся свидетелями прибытия армии Frieza в деревню Namekian и начала терроризирования её жителей.

Frieza требует Dragon Ball у деревни и убивает намекианских старейшин, чтобы доказать свою серьезность. Три воина-класса намекианцев прибывают и поразительно разгромляют солдат Frieza, в то время как хитрый старейшина Moori уничтожает все видимые скауторы, ослепляя силы тирана.

Dodoria устраивает резню оставшихся воинов Намека и хладнокровно убивает старейшину Moori и молодого Cargo. Gohan срывается, спасая Dende в порыве ярости, а Krillin ослепляет Dodoria техникой Solar Flare, позволяя трио скрыться в укрытии.

Vegeta устраивает засаду на Dodoria после того, как он отделяется от Frieza и Zarbon. Паникующий помощник открывает правду об уничтожении Planet Vegeta руками Frieza, но Vegeta, не впечатленный откровением, казнит его одним взрывом.

Goku чудом избегает сгорания в звезде после того, как его корабль сбивается с курса; он использует Kamehameha, чтобы оттолкнуться в безопасное место. На Namek Vegeta обнаруживает нетронутую деревню и начинает свою собственную жестокую кампанию по поиску Dragon Balls.

Vegeta убивает всю деревню намекианцев, завладевает их Dragon Ball и прячет его под водой, где Frieza никогда его не найдет. На планете King Kai павшие Z Fighters начинают тренировку, а Krillin и Dende отправляются к Grand Elder Guru.

King Kai узнает Frieza и отчаянно предупреждает Goku держаться от него подальше. Piccolo игнорирует предупреждение, требуя, чтобы Goku собрал Dragon Balls и воскресил их. На Namek, Vegeta перехватывает Zarbon в роковом поединке.

Zarbon раскрывает свою ужасающую скрытую форму, отвратительного рептилоидного зверя, который дико избивает Vegeta до подчинения. После того как Zarbon вбивает принца-сайяна в кратер, который заполняется водой, он оставляет его умирать. Krillin и Dende наконец достигают дома Guru.

Guru читает сердце Крилина, считает его достойным и передает финальный Dragon Ball. Затем он раскрывает дремлющий потенциал Крилина, драматически повышая его мощь. Frieza казнит солдата за некомпетентность и вызывает грозный Ginyu Force.

Piccolo тренируется против Yamcha, Tien и Chiaotzu одновременно на планете King Kai, заставляя всех них быстро совершенствоваться. Внутри корабля Frieza, Vegeta пробуждается из лечебного резервуара, убивает Appule и создает отвлекающий маневр, чтобы добраться до незащищенных Dragon Balls.

Vegeta крадет все пять Dragon Balls прямо из-под носа Frieza и сбегает с корабля, плывя под водой. Gohan находит мяч, который Vegeta спрятал в озере, а Zarbon получает ультиматум от разгневанного Frieza с лимитом в один час.

Vegeta и Zarbon сталкиваются во второй и последний раз. Усилившись после восстановления от почти смертельных ран, Vegeta подавляет трансформированное состояние Zarbon и убивает его разрушительным ударом через живот. Затем он силой забирает Dragon Ball у Krillin.

Vegeta получает то, что он считает последним Dragon Ball, но Gohan ускользает с настоящим призом. Тем временем Frieza призывает ужасную Ginyu Force, а на планете King Kai мертвые воины чувствуют ужасающую новую угрозу, направляющуюся на Namek.

Приключение Бульмы в одиночку начинается, когда Dragon Ball катится в Намекианский океан, что приводит её к глубоководной встречи с защищающей матерью-крабом. На суше солдаты Фризы Blueberry и Raspberry захватывают её, создавая основу для неприятностей.

Bulma перехитрила солдат Frieza, заманив их в подводное гнездо краба и вернув себе Dragon Ball в возникшем хаосе. Goku испытывает разрушительные новые техники в гравитации в 100 раз сильнее, в то время как Vegeta узнает о движениях Gohan и Krillin, когда Ginyu Force приближается.

Guru раскрывает дремлющий потенциал Гохана, и волна энергии предупреждает Вегету об их местоположении. С прибытием боевого отряда Ginyu на планету Намек формируется отчаянный союз между Вегетой, Крилином и Гоханом, когда они спешат собрать все Dragon Balls.

Ginyu Force перехватывает Vegeta, Krillin и Gohan прямо в момент, когда они собирают все семь Dragon Balls. Ослепляющая скорость Burter и способность Guldo замораживать время сокрушают все попытки к бегству, а игра в камень-ножницы-бумага решает, кто с кем будет сражаться.

Gohan и Krillin сражаются с замораживающим время Guldo, чьи психические способности ловят их в смертельном телекинетическом захвате. Как раз когда Guldo готовится пронзить их заточенным обломком дерева, Vegeta вмешивается смертельным взрывом, отрывая голову маленького пришельца.

Vegeta бросает в Recoome всё, что у него есть, развязывая разрушительные комбо, которые сжигают ландшафт, но огромный грубиян выходит из каждого натиска практически невредимым. Когда Krillin вмешивается и Gohan вытягивает Vegeta в безопасность, Recoome наносит ответный удар с костеломающей силой.

Gohan стоит один против Recoome и жестоко избивается, его шею ломает опустошающий удар ногой. На корабле Frieza тиран обнаруживает, что Dragon Balls требуют секретный пароль. Когда вся надежда угасает, космический корабль Goku приземляется на Namek.

Goku прибывает на поле боя, исцеляет Gohan, Krillin и даже Vegeta своими последними Senzu Beans, затем с одного удара локтем валит Recoome. Сканеры Ginyu Force показывают его мощь всего в 5000, но Vegeta видит обман и произносит два слова: Super Saiyan.

Goku сталкивается с Jeice и Burter одновременно, избегая каждой атаки с безусильной грацией. Их объединённые техники, включая разрушительный Purple Spiral Flash, не наносят ни одного чистого удара. Когда Burter атакует в отчаянии, Goku исчезает и появляется позади него.

Goku заканчивает Burter сокрушительным ударом Kaio-ken, что заставляет Jeice бежать и призвать Captain Ginyu. Vegeta холодно казнит павших членов Ginyu Force, и беспощадный капитан прибывает на поле боя, жаждя мести.

Goku сражается с Captain Ginyu, в то время как Vegeta крадётся к кораблю Frieza. После обмена мощными ударами Ginyu понимает, что противостоит воину, который сдерживает огромную силу, и Goku начинает продолжительное усиление Kaio-ken, которое поражает всех.

Мощь Kaio-ken Goku достигает пика в 180 000, оставляя Captain Ginyu разбитым. Тем временем Frieza прибывает в дом Grand Elder Guru, без усилий разправляется с намекианскими воинами и готовит почву для схватки с Nail, так как Guru дарует Dende силу исцеления.

Frieza сражается с Nail, в то время как Guru выигрывает время через телепатическую дезинформацию. На другом фронте, Captain Ginyu пронзает себя мечом и активирует свою технику Body Change, заключая Goku в сломанное, незнакомое тело.

Vegeta совершает набег на корабль Frieza в поисках брони, в то время как Ginyu демонстрирует себя в украденном теле Goku. Krillin и Gohan выкапывают Dragon Balls, но не могут вызвать дракона без пароля, и Ginyu прибывает, чтобы раскрыть свой обман через насилие.

Ginyu доводит украденное тело Goku до предела и получает жалкие 23,000, доказывая, что он не может использовать Kaio-ken. Gohan и Krillin получают преимущество, пока Vegeta не выходит из укрытия, жестоко убивает Jeice и расправляется с Ginyu, но капитан готовит один последний обмен телами.

Goku перехватывает луч обмена телами Ginyu, чтобы вернуть себе свое тело, затем ловко бросает Namekian лягушку на пути финальной попытки Ginyu. Капитан навсегда оказывается заключен в крошечном теле амфибии, и герои устраиваются в корабле Frieza для восстановления.

Dende добирается до Gohan и Krillin с паролем Dragon Ball, пока Vegeta спит. Жертва Nail раскрывается как намеренная тактика затягивания, приводя Frieza в ярость. Намекианский дракон Porunga поднимается из земли, даруя три желания вместо одного.

Piccolo возрождается и телепортируется на Namek в качестве первых двух желаний Porunga. Vegeta просыпается, обнаруживает предательство и требует, чтобы Dende пожелал ему бессмертия. Но Guru умирает до того, как третье желание может быть выполнено, Dragon Balls превращаются в камень, и прибывает Frieza.

Piccolo обнаруживает умирающего Nail и выполняет первое слияние Намекианцев в серии, получив огромный прирост мощи. Vegeta, Gohan и Krillin вступают в прямое противостояние с Frieza; Vegeta противостоит первой форме тирана и безрассудно требует трансформации.

Фриза сбрасывает свою броню и начинает трансформацию, а во флешбэке раскрывается обреченное восстание короля Вегеты и уничтожение планеты Вегета. В настоящем времени чудовищная вторая форма Фризы имеет уровень мощности более одного миллиона, и он не теряет времени, пронзая Крилина своим рогом.

Frieza развлекается с пронзенным телом Крилина, прежде чем выбросить его в море. Гохан теряет контроль, развязывая ярость-наполненный натиск, который на короткое время шатает тирана. Но Frieza быстро восстанавливается, и Гохан оказывается на получающей стороне жестокого избиения, при этом никто не может вмешаться.

Крилин совершает дерзкий спасательный манёвр, отрезая хвост Фризы диском деструкции и ослепляя его солнечной вспышкой. Денде раскрывает свою способность исцеления, восстанавливая боевую форму Гохана. Но настоящий переломный момент наступает, когда Пикколо приземляется на поле боя, готовый сражаться с Фризой один на один.

Piccolo и второй-форме Frieza вступают в удивительно равный поединок. Намекианец раскрывает свое слияние с Nail, дразня Frieza за то, что тот не смог угнаться за ним, несмотря на трансформацию. Но когда пыль оседает после их самого ожесточенного обмена, Frieza заблокировал в последний момент; объединенная мощь Piccolo и Nail все еще недостаточна.

Piccolo сбрасывает свою утяжеляющую одежду и полностью подавляет Frieza во второй форме. Но тиран раскрывает, что у него осталось две трансформации, и принимает свою отвратительную третью форму. Баланс сил мгновенно переворачивается, и Frieza начинает засыпать Piccolo пучками энергии из пальцев, которые он не может избежать.

Wild Rush Blaster Gohan почти сокрушает Frieza третьей формы, но тиран отбивает атаку. Vegeta убеждает Krillin выстрелить энергией в его живот, чтобы исцеление Dende спровоцировало всплеск мощи Сайяна. Тем временем Frieza завершает свою ужасающую финальную трансформацию.

Фриза в финальной форме не теряет времени, казня Dende лучом смерти, чтобы устранить преимущество исцеления героев. Только что усиленный Vegeta объявляет себя Super Saiyan и в одиночку противостоит Frieza. Его атаки выглядят впечатляющими на первый взгляд, но Piccolo видит сквозь эту демонстрацию: Vegeta все еще безнадежно превосходит Frieza.

Vegeta бросает все свои силы в финальную форму Frieza, но его самый мощный взрыв просто отбивается назад в его сторону. Сломленный телом и духом, Vegeta падает в слезах впервые в своей жизни. Frieza беспощадно издевается над ним, но звуковой сигнал медицинского аппарата дает надежду: Goku наконец исцелился.

Goku прибывает на поле боя прямо вовремя и встречает Frieza лицом к лицу впервые. Он пинает тирана прямо в челюсть, став первым человеком, который ранил Frieza в его финальной форме. Vegeta, смертельно раненный Death Beam прямо в сердце, со слезами раскрывает правду о геноциде Saiyans перед тем, как умереть в объятиях Goku.

Goku и Frieza в финальной форме начинают свой легендарный поединок в полную силу. Оба боца кажутся равными, обмениваясь ударами, которые разрушают ландшафт Namek. Frieza создает яму с лавой, чтобы поглотить Goku, но Goku выживает и вынуждает магму вернуться под землю, предупреждая Frieza держать планету в стороне от их боя.

Goku и Frieza сталкиваются в полномощной перепалке по всему разрушенному ландшафту Namek. После того как Goku оказывается в ловушке смертоносного Imprisonment Ball от Frieza, он выходит почти невредимым, доказывая, что ему место на этом поле боя. На Земле отчаянная миссия Chi-Chi по спасению Gohan превращается в комедию.

Frieza надменно вызывает Goku на поединок без использования рук, и их жестокий обмен ударами оказывается поразительно равным. Тем временем Captain Ginyu, оказавшийся в теле лягушки, обманывает Bulma и заставляет её построить устройство переводчика, затем крадёт её тело с помощью своей печально известной техники Body Change.

Frieza раскрывает, что он сражался лишь с частью своей истинной мощи, и увеличивает её до пятидесяти процентов, мгновенно переломав ситуацию в свою пользу против Goku. На планете King Kai мертвые воины ощущают этот сдвиг с ужасом. Captain Ginyu, скрывающийся в теле Bulma, чуть не выдаёт себя среди союзников Goku.

Схема обмена телами Ginyu рушится, когда Gohan бросает тело лягушки Bulma в луч, возвращая всех в нормальное состояние. На поле боя Frieza чуть не топит Goku, но ужасное видение о смерти его близких зажигает отчаянный Kaio-ken x20 Kamehameha, который обжигает ладонь тирана.

Исчерпав все техники и подвергаясь неумолимым атакам Фризы, Гоку разыгрывает свой последний козырь: Spirit Bomb. Подняв руки к небу, он начинает собирать энергию со всей планеты, в то время как Фриза по незнанию принимает этот жест за сдачу. Призрачные видения Vegeta, Bardock и King Vegeta подпитывают решимость Гоку.

Spirit Bomb растет в небе, пока Goku терпит неустанные удары Frieza с поднятыми руками. Когда Frieza наконец замечает огромную энергетическую сферу, отраженную в океане, Piccolo совершает последний решающий удар ногой, чтобы выиграть критические секунды, необходимые Goku. Мертвые члены Ginyu Force творят хаос на планете King Kai.

Piccolo мужественно сдерживает Frieza, но его избивают до критического состояния. Когда Gohan и Krillin выпускают отчаянные энергетические взрывы, которые приводят Frieza в ярость и заставляют его попытаться уничтожить всю планету, момент совпадает идеально: Goku завершает Spirit Bomb и бросает огромный энергетический шар прямо в тирана, поглощая его в колоссальном взрыве.

Spirit Bomb не срабатывает. Frieza выживает, стреляет Piccolo прямо в грудь и убивает Krillin, взрывая его изнутри. Гoku, движимый горем и яростью, превосходит все пределы и переживает легендарное преобразование, становясь первым Super Saiyan за тысячу лет. История аниме создана.

Super Saiyan Goku unleashes his fury on Frieza, and the difference is absolute. Every attack the tyrant throws is shrugged off or dodged with casual ease. Frieza's Death Beams bounce harmlessly off Goku's body as the newly transformed Saiyan delivers his legendary declaration of who he has become.

Не сумев победить Super Saiyan Goku в прямом бою, Frieza направляет взрыв в ядро Namek, запустив обратный отсчет полного уничтожения планеты. Имея всего пять минут до взрыва и поклявшись достичь полной мощи, финальный этап их легендарного сражения начинается на мире, буквально разваливающемся на части.

Goku позволяет Frieza достичь своей полной мощности на 100%, игнорируя отчаянную просьбу King Kai закончить тирана раньше. Два воина сталкиваются с непостижимой скоростью, и Frieza начинает обретать уверенность в борьбе с легендарным Super Saiyan.

King Kai разрабатывает блестящий план использования Dragon Balls Земли для воскрешения жертв Frieza на Namek, восстановления Dragon Balls Намекианцев и, в конечном итоге, телепортирования всех в безопасность. На поле боя Goku медленно берет верх над полномощным тираном.

Желание Shenron воскрешает жертв Frieza на Namek, возвращая к жизни Guru, Dende и Vegeta. Когда Frieza хоронит Goku в яме с лавой, Gohan возвращается на поле боя в одиночку, но Goku выходит из глубин, готовый к финальному раунду.

Goku случайно слышит план эвакуации King Kai и требует оставить его на Namek, чтобы закончить бой. Dende спешит к Porunga раньше Frieza и загадывает желание вовремя, телепортируя всех на Earth, кроме Goku и Frieza, которые теперь остаются одни на умирающем мире.

Все безопасно находятся на Земле, но внимание разделено между нарастающей дуэлью Goku и Frieza, и тем, как эвакуированные люди осознают жертву Goku. Piccolo размышляет о его долгой истории с Goku, а Vegeta раскрывает свои истинные амбиции.

Goku наносит решающий удар в живот Frieza и отходит от боя, объявляя ослабленного тирана больше недостойным его времени. Унижённый и разъярённый, Frieza отказывается признать поражение и запускает Death Saucer в спину уходящему Super Saiyan.

Goku перехитрил смертельные энергетические диски Frieza, обратив оружие тирана против него самого. Frieza разрезан пополам собственным Death Saucer, и в финальном акте сострадания Goku делится своей энергией, чтобы держать сломленного императора в живых.

Верховный старейшина Гуру передает силу Dragon Ball Мори и мирно умирает, в то время как на Намеке Фриза использует полученную от Гоку энергию для одной последней предательской атаки. Гоку отвечает взрывом, который, похоже, окончательно уничтожает тирана.

Goku находит разбитый космический корабль Frieza и отчаянно пытается его запустить, но двигатели отказывают, и корабль падает в лаву. Namek взрывается мгновение спустя, и King Kai не может обнаружить Goku нигде во вселенной. Герои остаются в отчаянии.

Более 260 дней спустя Namekian Dragon Balls восстанавливаются, и Porunga вызывается дважды. Krillin, Yamcha, Tien и Chiaotzu возвращаются к жизни, и открывается потрясающая истина: Goku всё ещё жив. Он отказывается вернуться, и Намекцы покидают Землю в поисках новой планеты.

Garlic Jr. сбегает из Dead Zone и захватывает Kami's Lookout со своими Spice Boys, заперев как Kami, так и Mr. Popo в миниатюрных бутылках. С Защитником Земли в плену, Garlic Jr. развязывает Black Water Mist, чтобы поработить всё человечество.

Чёрный водяной туман окутывает Землю, превращая обычных людей в жестоких рабов. В Доме Черепахи Chi-Chi, Yamcha, Bulma и Master Roshi становятся жертвами, оставляя Gohan, Krillin и Maron единственными неинфицированными, пока прибывают Spice Boys.

Piccolo сражается с инфицированными бойцами Z в Kame House, приказывая Gohan'у доставить Sacred Water с Lookout'а. Несмотря на героические усилия, Piccolo подавлен и укушен, кажется, попадая под контроль тумана.

Gohan сражается с Garlic Jr. на Lookout, в то время как Krillin сражается с Mustard. После того как Krillin получает сокрушительный удар, защищая его, ярость Gohan вырывается наружу и он уничтожает как Salt, так и Mustard мощным Masenko, но внезапно атакован инфицированным Piccolo.

Gohan переносит жестокую избиение от Piccolo, в то время как Krillin притворяется, что попал под контроль тумана. Когда всё кажется потеряным, Piccolo раскрывает правду: Чёрный водяной туман никогда на него не влиял, и оба они с Krillin всё это время притворялись.

С приближением рассвета и когда эффекты тумана вот-вот станут постоянными, Ками и мистер Попо спешат через внутренние палаты Lookout, чтобы достичь Seven Air Currents. Выше Garlic Jr. превращается в свою чудовищную Super форму, когда Makyo Star приближается.

Makyo Star суперзаряжает Garlic Jr. и его оставшихся Spice Boys до ужасающих новых уровней. Gohan уничтожает Spice и Vinegar Double Masenko, а Piccolo переходит за пределы своих возможностей, трансформируясь в свою Great Namekian форму.

Бессмертие Garlic Jr. делает его практически невозможным для остановки; он легко переносит даже удар, пробивающий его торс насквозь. Mr. Popo вливает Sacred Water в Seven Air Currents вовремя, исцеляя человечество, но разъярённый Garlic Jr. вновь открывает Dead Zone.

С тем, как Dead Zone поглощает Lookout, Piccolo определяет Makyo Star как источник силы Garlic Jr. Gohan отпускает свой щит и запускает Full Power Masenko, который уничтожает звезду, лишая Garlic Jr. его силы и отправляя его в пустоту навечно.

После того как Garlic Jr. повержен и Земля находится в мире, Krillin рассматривает возможность предложения руки и сердца Maron. После размышлений и поиска легендарной Mermaid's Tear в подводном мире, он осознает, что не готов, и отпускает Maron, скрывая свою боль за темными очками.

Frieza и его отец King Cold мчатся к Земле с целью мести, в то время как Z Fighters ощущают приближающуюся ужасающую силу. Vegeta возвращается из космоса с пустыми руками, Gohan противостоит жестокому репетитору, и Bulma закладывает первые семена своей маловероятной связи с принцем Saiyan.

Космический корабль Frieza приземляется на Землю, когда Z Fighters собираются в Северной Пустоши. Мучительный флэшбек раскрывает, как King Cold спасил своего сына из обломков Планеты Namek и переделал его в кибернетическое оружие. Как только Frieza развязывает своих солдат, появляется таинственный незнакомец со щитом.

Таинственный незнакомец раскрывает себя как Супер Сайян и вступает в противостояние с Mecha Frieza в одном из самых культовых столкновений сериала. Самая мощная атака Frieza поймана голыми руками, его Supernova детонирует безвредно, и его тело расщеплено пополам одним разрушительным ударом меча.

Таинственный юноша завершает King Cold с той же эффективностью, которую он продемонстрировал против Frieza, а затем ведет Z Fighters на точное место, где приземлится Goku. Над холодными напитками и растущим любопытством группа ждет, пока космический корабль Ginyu Force упадет и Goku наконец выйдет из него.

Незнакомец отводит Goku в сторону и раскрывает правду: он Trunks, будущий сын Vegeta и Bulma, несущий зловещее предупреждение о смертоносных Androids, которые опустошат Землю через три года. Он вручает Goku лекарство от вирусного заболевания сердца, которое в противном случае его убьет, а затем исчезает в собственную временную линию.

Goku рассказывает о своем чудесном спасении с Namek и демонстрирует новую технику Instant Transmission, украв солнечные очки Master Roshi с другой стороны планеты. Z Fighters обязуются пройти трехлетнюю интенсивную подготовку, Vegeta требует гравитацию в 300 раз выше, а Chi-Chi неохотно разрешает Gohan готовиться к битве.

Vegeta доводит себя до предела, тренируясь при гравитации в 300 раз выше земной, что вызывает взрыв корабля Capsule Corp вокруг него. Кошмар о Goku и загадочном юноше, издевающихся над ним как Super Saiyans, питает его одержимость, и он возобновляет тренировку при гравитации в 400 раз, прежде чем его раны даже заживут.

Chi-Chi заставляет Goku и Piccolo посещать автошколу, устав от их недостатка практических жизненных навыков. Маловероятные ученики разбивают свои машины в безрассудной гонке, но искупают себя спасением школьного автобуса, полного детей, от оползня. Тем не менее они не сдают экзамен.

Три года тренировок завершаются, когда Z-бойцы собираются на острове Аменбо, ожидая пророческого прибытия Андроидов. Бульма приезжает с маленьким Транксом, Ядзиробе доставляет Сензу-бобы, и команда разделяется для поиска по городу. Ямча первым находит Андроидов, и Андроид 20 отблагодарит его за открытие, пробив кулаком его грудь.

Goku и Z Fighters обнаруживают Yamcha пронзенного и при смерти. После того как Senzu Bean спасает его, Goku противостоит Androids и ужасается, когда Android 20 уничтожает часть города своими глазными лучами. Битва переносится в пустынную область, где Goku раскрывает свою Super Saiyan силу врагам, которые наблюдают за ним с детства.

Goku высвобождает силу Super Saiyan против Android 19, доминируя в начале. Но вирус сердца наносит удар в разгар боя, истощая его силу, пока андроид поглощает его энергетические волны. Ситуация кардинально меняется, когда Goku падает, оставляя своих союзников в ужасе.

Вирус сердца парализует Гоку, пока Android 19 высасывает его энергию. Все бойцы Z замирают на месте из-за угроз Android 20, и всё кажется потеряным. Затем Вегета появляется с громовым ударом и ошеломляющим откровением: принц достиг уровня Super Saiyan.

Сверхмощный Saiyan Vegeta систематически разбирает Android 19, отрывая обе его руки перед тем, как уничтожить его Big Bang Attack. Android 20 бежит в горы, и начинается отчаянная охота, пока оставшийся андроид планирует высасывать энергию у бойцов Z одного за другим.

Android 20 устраивает засаду на Piccolo и начинает поглощать его энергию, но Gohan вмешивается в последний момент. Piccolo затем дерётся с андроидом один и подавляет его, доказывая, что три года подготовки не прошли даром. Future Trunks возвращается и сообщает потрясающую новость: это не те андроиды из его временной линии.

Android 20 сбивает самолет Bulma, чтобы создать отвлекающий маневр, и бежит в сторону своей лаборатории. Bulma раскрывает истинную личность андроида как Dr. Gero, а Future Trunks описывает реальную угрозу: Androids 17 и 18. Начинается отчаянная гонка, чтобы найти лабораторию раньше, чем Gero сможет пробудить своих самых смертоносных творений.

Dr. Gero добирается до своей лаборатории раньше Z Fighters и активирует Androids 17 и 18. Только что пробудившиеся машины проявляют немедленное неповиновение; 17 вырывает пульт экстренной деактивации из руки Gero. Vegeta взрывает дверь, и герои наконец-то лицом к лицу встречаются с реальной угрозой.

Android 17 убивает Dr. Gero в хладнокровии, пробивая его грудь кулаком и размазывая отрубленную голову под ногой. Вопреки последним желаниям доктора, 18 активирует таинственного Android 16. Три машины уходят вместе охотиться на Goku, полностью игнорируя Vegeta, что приводит принца саян в ярость и он устремляется вслед за ними.

Vegeta бросает вызов андроидам, и Android 18 принимает бой. Князь саянов держится достойно в начале, обмениваясь ударами и успешно применяя Big Bang Attack. Но бесконечный запас энергии 18 оказывается решающим фактором, поскольку выносливость Vegeta истощается с каждым обменом, завершаясь переломом руки от одного сокрушительного удара.

Future Trunks, Piccolo и Tien все вступают в бой, но Androids 17 и 18 разбивают всю группу без особых усилий. Рука Vegeta разбита, оба Super Saiyan без сознания, и только Krillin остается в живых. Android 18 целует его в щеку перед тем, как трио уходит.

После полного поражения бойцы Z разбегаются. Вегета улетает в ярости, Крилин и Тиен планируют переместить Гоку, а Пикколо принимает судьбоносное решение посетить Kami's Lookout. Намекианский воин намеревается воссоединиться со своей другой половиной, даже если это будет означать жертву Dragon Balls навеки.

Пиккolo требует, чтобы Kami слился с ним, чтобы получить силу, необходимую для борьбы с Androids, но Хранитель колеблется. Между тем, 17, 18 и 16 угоняют фургон и врезаются в байкеров во время своей радостной поездки к дому Goku, в то время как Trunks и Krillin спешат эвакуировать больного Saiyan.

Goku страдает от ужасного кошмара, в котором Androids убивают его близких. Vegeta, униженный своим поражением, клянется преодолеть пределы Super Saiyan. Эпизод заканчивается бомбой: Bulma получает фотографию второй Time Machine, идентичной той, что уже есть у Trunks.

Future Trunks и Gohan исследуют таинственную вторую Time Machine, обнаруживая её покрытой мхом и четырёхлетней давности. Внутри лежит пустая яйцевая оболочка неизвестного происхождения. Рядом они находят свежесброшенный экзоскелет чего-то огромного и насекомоподобного, всё ещё влажный от жидкости. То, что вылупилось из этого яйца, уже где-то там.

Жители Gingertown исчезают без следа, оставляя после себя только одежду на улицах. Kami, почувствовав ужас, превосходящий угрозу Androids, наконец соглашается на постоянное слияние с Piccolo. Вновь усиленный Super Namekian летит в мертвый город и встречает лицом к лицу таинственное насекомоподобное существо, скрывающееся в тишине.

Piccolo встречает существо из Джинджертауна и наблюдает, как оно высасывает человека через свой хвост. Монстр знает имя Piccolo, использует Special Beam Cannon и запускает Kamehameha, оставляя бойцов Z в доме Kame потрясенными, когда они ощущают сигнатуры ki, принадлежащие Frieza, Goku и Piccolo, излучающиеся из одного существа.

Существо раскрывает свою личность: Cell, андроид, созданный суперкомпьютером доктора Gero с использованием генетического материала, собранного у Goku, Vegeta, Frieza и Piccolo. Он путешествовал из будущего на украденной машине времени, чтобы поглотить андроидов 17 и 18 и достичь своей совершенной формы. Piccolo, который достаточно долго задерживал противника, чтобы восстановить свою истощённую руку, готовится возобновить бой.

Cell ослепляет Piccolo, Trunks и Krillin с помощью Solar Flare и бежит из Gingertown в поисках новых жертв. Он поглощает группу спортсменов близ Nicky Town, прежде чем проскользнуть в город. Vegeta прибывает на поле боя, в ярости узнав, что Piccolo превзошел его, в то время как Piccolo информирует своих союзников об истинном масштабе угрозы Cell.

Trunks и Krillin пробиваются в скрытый подвал под разрушенной лабораторией Dr. Gero, где находят Cell настоящей эры, все еще растущий в личиночной форме внутри резервуара. Они уничтожают суперкомпьютер, эмбриональный Cell и восстанавливают чертежи Android 17. На поверхности, Cell пожирает все население Nicky Town.

Крилин спасает двух братьев и сестру от Cell в аэропорту Basil в отчаянной погоне, выигрывая время с помощью Solar Flare, прежде чем Piccolo и Tien прогоняют существо. В Kame House Chi-Chi обнаруживает пустую кровать Goku. Он выздоровел и стоит на пляже, практикуя свой Kamehameha, заявляя, что ему нужно превзойти Super Saiyan.

Goku использует Instant Transmission, чтобы собрать Gohan, Vegeta и Trunks и ведет их в Hyperbolic Time Chamber, где один день равен полному году тренировок. Vegeta и Trunks входят первыми. Androids прибывают в Kame House, требуя Goku, а Piccolo летит с ними на близлежащую цепь островов, чтобы разобраться с Android 17.

Piccolo избавляется от своего утяжеленного снаряжения и встречается с Android 17 в жестокой битве на Тропических островах. Два боца обмениваются ударами на равных, в то время как Cell, получивший мощь от поглощения множества людей, чувствует беспокойство и стремительно летит к ним.

Piccolo и Android 17 доводят друг друга до предела в взрывном столкновении через острова, но вот появляется настоящая угроза. Cell появляется на поле боя, привлеченный энергетическими сигнатурами, готовый поглотить андроидов и достичь своей долгожданной совершенной формы.

Cell усиливает свою мощь, канализируя энергию более тысячи поглощенных жертв, и вступает в бой. Piccolo мужественно сражается вместе с Android 17, но Cell оказывается подавляющее превосходнее. После того как Cell ломает шею Piccolo и пробивает в нем дыру своим взрывом, он оставляет Намекианца считать его мертвым.

После того как Piccolo кажется мёртвым, а Android 17 оказывается перегруженным, ситуация выглядит безнадёжной, пока вперёд не выходит добродушный гигант Android 16. Объявив себя равным Cell в силе, 16 наносит шокирующий удар, который отправляет биоандроида летать и вступает в бой, в который никто не ожидал его вступления.

Android 16 развязывает весь свой арсенал против Cell, включая разрушительную Hell's Flash. Но чрезмерная самоуверенность 17 оказывается смертельной, когда Cell поднимается позади него и поглощает его целиком, трансформируясь в его ужасающую Semi-Perfect форму. Tien Shinhan вступает в бой со своим Neo Tri-Beam в качестве последней линии защиты.

Tien Shinhan выходит за пределы своих возможностей, выпуская Neo Tri-Beam за Neo Tri-Beam, чтобы удерживать Semi-Perfect Cell достаточно долго для того, чтобы андроиды смогли бежать. Goku использует Instant Transmission, чтобы спасти как Tien, так и все еще живого Piccolo, прямо в то время, когда Vegeta и Future Trunks наконец выходят из Hyperbolic Time Chamber.

Vegeta и Future Trunks выходят из Hyperbolic Time Chamber, переполненные новой силой. Vegeta нагло объявляет, что уничтожит Cell в одиночку и уходит, несмотря на предупреждения всех. Пока Cell методично разрушает острова, чтобы выманить Android 18, Goku и Gohan входят в Time Chamber, чтобы начать собственное преобразование.

Vegeta прибывает как раз в момент, когда Cell собирается уничтожить остров, где скрываются Android 18 и Android 16. После напряженного противостояния Vegeta раскрывает свою усиленную форму Super Saiyan и начинает легко разбирать Semi-Perfect Cell, оставляя всех в шоке от масштаба его трансформации.

Vegeta развлекается с Semi-Perfect Cell, относясь к био-андроиду как к простой груше для тренировки. Тем временем в Hyperbolic Time Chamber Gohan направляет свой гнев, чтобы впервые достичь Super Saiyan, а Krillin летит к островам с пультом отключения и растущим чувством страха.

Vegeta продолжает унижать Semi-Perfect Cell на каждом шагу, издеваясь над ним, отворачиваясь и игнорируя взрыв Galick Gun. Отчаянный и избитый, Cell сажает опасное семя в сознание Vegeta: позволить ему поглотить Android 18, чтобы он стал достойным противником. Гордость принца саийя начинает колебаться.

Krillin сталкивается с невозможным выбором между долгом и любовью, противостоя Android 18 с пультом отключения, в то время как гордость Vegeta заставляет его позволить Cell продолжить свой путь к совершенству.

Future Trunks сражается со своим собственным отцом, чтобы предотвратить катастрофу, но Cell использует хитрость и Solar Flare для поглощения Android 18, вызывая его ужасающее превращение в Perfect Cell.

Perfect Cell появляется в своей завершенной форме, когда мир содрогается от его мощи. Внутри Hyperbolic Time Chamber фрустрация Gohan наконец подталкивает его к достижению его первого настоящего Super Saiyan преобразования.

Уверенность Vegeta рушится, когда Perfect Cell систематически разбирает его в бою, в то время как Trunks раскрывает Krillin болезненный секрет о том, что он превзошел своего отца в силе.

Vegeta распускает разрушительный Final Flash против Perfect Cell, отрывая ему руку и торс. Но регенерация Namekian Cell превращает триумф в ужас, и побежденный Vegeta падает, когда ярость Trunks воспламеняется.

Future Trunks усиливает свою мощь до Super Saiyan Third Grade и сражается с Perfect Cell, чтобы спасти своего павшего отца. Хитрая уловка отвлекает Cell от Vegeta достаточно долго, чтобы Krillin смог вывести принца в безопасность.

Trunks и Cell делятся своими самыми мрачными воспоминаниями перед тем, как столкнуться. Флэшбеки показывают жестокую расправу андроидов над бойцами Z в будущем, тогда как Cell вспоминает свое создание и предназначение.

Роковой недостаток Super Saiyan Third Grade раскрывается, когда Cell без усилий уворачивается от раздутых атак Trunks. Goku независимо открывает ту же слабость и придумывает революционный новый подход к трансформации.

Z Fighters собираются в Capsule Corporation, чтобы обсудить объявление Cell о турнире. Android 16 просит отремонтировать его, Dr. Brief начинает работу, а Cell строит свою арену из сырого камня.

Cell захватывает прямую телевизионную трансляцию, чтобы объявить о Cell Games всему миру, демонстрируя свою силу, уничтожив половину города. Кошмар Gohan в Hyperbolic Time Chamber предвещает предстоящее сражение.

Goku и Gohan выходят из Hyperbolic Time Chamber полностью овладевшими Super Saiyan, потрясая своих союзников. После получения информации о прогрессе Cell, Goku телепортируется, чтобы противостоять Cell напрямую, но вынужден признать, что еще не готов к победе.

Goku приводит всех в замешательство, отказываясь от дальнейших тренировок и выбирая вместо этого отдых с Gohan и Krillin. Продемонстрировав половину своей силы для Korin, Goku узнает, что Cell все еще превосходит его, однако он остается полностью невозмутимым.

Gohan посещает деревню, терроризируемую афёрой с защитой, и дружит с девочкой по имени Lime. Когда появляется Mercenary Tao, связь Gohan с Goku отправляет убийцу в ужас бегства.

Семья Сон отмечает одиннадцатилетие Гохана рыбалкой, воспоминаниями и тортом. Чи-Чи и Гоку вспоминают день, когда они назвали своего сына, предлагая душевный взгляд на семью позади бойца.

Земная армия проводит бесполезную атаку на Cell, и Goku понимает, что нужны новые Dragon Balls. Он телепортируется к King Kai, чтобы найти Намекианцев, приводя в движение план по восстановлению Dragon Balls.

Goku рекрутирует Dende с New Namek, чтобы тот стал новым Хранителем Земли, восстанавливая Dragon Balls. В то же время Mr. Satan делает свой громкий дебют, а Goku начинает собирать рассеянные по миру сферы.

Goku выслеживает два Dragon Ball до крепости, охраняемой наемником Tao, который вызывает его на три головоломки вместо боя. Goku решает их все до рассвета и собирает последние семь шаров.

День расчёта наступает, когда все бойцы собираются на арене Cell Games. Goku добровольно согласился сражаться первым, Mr. Satan позирует перед камерами, а Android 16 раскрывает, что он был создан для уничтожения Goku, но выбрал мир.

Ученики Mr. Satan, Caroni и Pirozhki, первыми вызывают Cell и получают отпор как насекомые. Сам Satan следует за ними со своим Dynamite Kick, но его просто отбрасывает из ринга. Cell затем спрашивает, кто будет сражаться по-настоящему.

Goku вступает на ринг против Perfect Cell, и оба боца обмениваются ударами с ошеломляющей скоростью. После интенсивной разминки, которая приводит всех в изумление, оба бойца соглашаются перестать сдерживаться и сражаться на полную мощь.

Goku и Cell больше не скрывают своих сил и сражаются на полную мощь. Cell использует украденные техники, такие как Multi-Form, Special Beam Cannon и Death Saucer, но Goku справляется со всеми. Когда Cell запускает Kamehameha, способную уничтожить Землю, Goku использует Instant Transmission, чтобы уклониться в последний момент.

Cell разрушает арену и устраняет все границы для боя. Goku выпускает блестящий Instant Kamehameha в упор, полностью уничтожая верхнюю часть тела Cell. Но достаточно ли этого, чтобы окончательно избавиться от биоandroide?

Cell восстанавливается после разрушительной атаки Goku, и они продолжают сражаться с убывающей энергией. Когда становится ясно, что его запасы иссякают быстрее, чем у Cell, Goku поражает всех, отказываясь от боя и объявляя, что должен появиться новый герой.

Goku называет Gohan своим преемником для борьбы с Cell, шокируя всех. Он бросает Senzu Bean к Cell, чтобы обеспечить честный бой. Gohan набирает мощь и входит в ринг, раскрывая силу, которая даже Vegeta застаёт врасплох, хотя Cell быстро доказывает, что по-прежнему имеет преимущество.

Cell жестоко избивает Gohan и хоронит его под обломками, но молодой Saiyan выбирается из них почти без царапин. Gohan умоляет Cell прекратить борьбу, а затем раскрывает секрет, стоящий за его скрытой силой. Заинтригованный, а не отпугнутый этим, Cell становится одержим идеей пробудить в нём дремлющую ярость.

Cell пытает Gohan медвежьей хваткой, затем крадет Senzu Beans, чтобы перекрыть любой путь к отступлению. Android 16 пытается взорвать себя и взять Cell с собой, но бомба уже была удалена. Cell уничтожает тело 16 и создает семь Cell Juniors для атаки на Z Fighters.

Cell Juniors жестоко избивают Z Fighters одного за другим, ломая руку Yamcha и подавляя даже Vegeta. Mr. Satan проявляет неожиданное мужество, доставляя голову Android 16 к Gohan. После последних слов 16, Cell раздавливает его голову, и ярость Gohan вызывает легендарное преобразование Super Saiyan 2.

Gohan завершает свою трансформацию в Super Saiyan 2 и сразу же демонстрирует свою ужасающую новую силу. Он вырывает бобы Senzu у Cell в мгновение ока, затем систематически уничтожает все семь Cell Juniors с легкостью и точностью с одного удара.

Gohan полностью доминирует над Cell, и даже полная мощь андроида не позволяет ему нанести значительный удар. Два простых удара в живот и подбородок заставляют так называемое совершенное существо согнуться от боли, в то время как боевики Z понимают, что Gohan превзошел каждого бойца, которого они когда-либо знали.

Cell бросает все, что у него есть, в Gohan, от Destructo Discs до убивающей планету Kamehameha, и ничего не работает. Контратака Gohan настолько разрушительна, что Cell в отчаянии увеличивает мышцы, только чтобы быть пинком настолько сильно, что он отрыгивает Android 18 и возвращается в свою Semi-Perfect форму.

Cell теряет свою идеальную форму после того, как Gohan заставляет его выплюнуть Android 18, но отчаявшийся био-андроид запускает последовательность самоуничтожения. Goku телепортирует Cell в сторону, чтобы спасти всех, принеся себя в жертву. Cell выживает, возвращается сильнее, чем когда-либо, и наносит смертельный удар Future Trunks.

Super Perfect Cell раскрывает, как ему удалось выжить, и насмехается над Gohan'ом из-за жертвы Goku. Future Trunks не может больше бороться с ранениями и погибает. Vegeta, охваченный яростью из-за смерти своего сына, атакует Cell в лобовую, но едва не погибает. Gohan защищает Vegeta, потеряв возможность использовать левую руку.

Cell заряжает Solar Kamehameha, достаточно мощную, чтобы уничтожить всю солнечную систему, в то время как раненый и отчаявшийся Gohan готовится принять поражение. Флешбэк раскрывает происхождение Cell из его собственной временной линии. Из загробного мира Goku связывается с Gohan и убеждает его выстрелить односторонней Kamehameha.

Father-Son Kamehameha Goku сталкивается с Solar Kamehameha Cell в эпическом противостоянии лучей. Piccolo, Tien, Yamcha и Krillin атакуют Cell, чтобы дать Gohan возможность для атаки. Vegeta наносит решающий отвлекающий удар, и Gohan вкладывает всё своё мастерство, наконец, полностью уничтожая Cell.

Cell уничтожен, и боцы собираются на Смотровой площадке. Вегета клянется никогда больше не сражаться, потрясенный жертвой Goku. Dragon Balls оживляют жертв Cell, но Goku решает остаться мертвым, полагая, что Земля безопаснее без него. Mr. Satan присваивает себе победу.

Крилин использует последнее желание, чтобы удалить бомбы из Андроидов 17 и 18. Андроид 18 раскрывает, что она и 17 близнецы, а не пара. Future Trunks возвращается в свою временную линию. Боцы Z разбредаются по домам, чтобы жить мирной жизнью, а Goku поселяется в загробной жизни с King Kai.

Future Trunks возвращается в свою разрушенную временную линию и без усилий уничтожает как Future Android 17, так и Future Android 18. Три года спустя он сталкивается с Несовершенным Cell своей эпохи и стирает его с лица земли, используя Heat Dome Attack, положив конец кошмару Андроидов навсегда.

Goku и King Kai путешествуют на планету Grand Kai, где встречают эксцентричного Grand Kai и воина Pikkon. Когда Cell и Frieza устраивают беспорядки в Аду вместе с King Cold и Ginyu Force, Goku и Pikkon спускаются туда, чтобы восстановить порядок с впечатляющей легкостью.

The Other World Tournament начинается на планете Grand Kai. Goku встречает Olibu, участвует в гонке с East Kai, чтобы заработать место в турнирной сетке, и побеждает в своем первом поединке против Caterpy по умолчанию, когда насекомоподобный боец входит в 1200-летний метаморфоз прямо во время боя.

Четвертьфиналы турнира Загробного мира преподносят четыре взрывных поединка. Goku перехитрил водного бойца Arqua, используя комбинацию Solar Flare и Kamehameha. Pikkon побеждает Olibu в опустошительном столкновении, которое разрушает близлежащие луны и готовит почву для полуфиналов.

Goku разбирается с Maraikoh в полуфинале, затем наблюдает, как Pikkon уничтожает Torbie. Два финалиста встречаются в центре ринга, обмениваясь ударами и энергетическими волнами, прежде чем Pikkon снимает свою утяжеленную одежду. Goku отвечает, трансформируясь в Super Saiyan, подготавливая почву для финального поединка.

Goku и Pikkon ведут разрушительный финальный поединок, который переносит их со сцены на потолок стадиона. Goku обнаруживает слабость в Thunder Flash Pikkon и побеждает с помощью Kamehameha в упор, но оба боца дисквалифицируются за приземление за пределами ринга. Много лет спустя подросток Gohan отправляется в старшую школу.

Спустя семь лет после Турнира Cell, подросток Gohan останавливает ограбление банка в Satan City, превращаясь в Super Saiyan и заслужив прозвище «Gold Fighter». Он поступает в Orange Star High School, встречает Videl, Erasa и Sharpner, раскрывает свои сверхчеловеческие способности во время бейсбольного матча, а затем отправляется к Bulma за помощью.

Gohan посещает Capsule Corporation, где Bulma создает для него костюм, активируемый наручными часами. После тестирования костюма и выбора имени «Great Saiyaman» он спасает захваченный автобус вместе с Videl, совершая свой дебют супергероя с замысловатой позой, которая оставляет всех в замешательстве и вызывает глубокие подозрения у Videl.

Одноклассница по имени Angela шантажирует Gohan, заставляя его пойти с ней на свидание, утверждая, что знает его секрет. Прогулка тянется скучным фильмом и посещением кофейни с избытком сахара, пока пожар в здании не вынуждает Gohan уйти в образе Great Saiyaman. "Секрет" Angela оказывается плюшевым мишкой на его трусах, а не его супергеройской личностью.

Видел преследует Великого Сайямана на своем вертолете, требуя узнать его личность. Позже банда «Красная акула» похищает мэра города Сатана и вызывает мистера Сатану, который прячется в страхе. Видел и Великий Сайяман объединяют силы, чтобы разгромить банду и освободить заложника, хотя Видел клянется, что однажды разоблачит таинственного героя.

Gohan и Goten обнаруживают, что детенышей птеродактиля Chobi украла цирковая труппа. Gohan проникает в цирк в костюме Great Saiyaman, чтобы освободить существо, что приводит к столкновению с Videl и появлению разъяренных родителей Chobi. Videl разгадывает секрет Gohan и шантажирует его, заставляя участвовать в Мировом турнире боевых искусств.

Gohan получает тюрбан и солнечные очки от Bulma, чтобы заменить запрещённый шлем для турнира. Goku связывается со своими друзьями из Other World, чтобы объявить, что вернётся на Earth на один день. Новость быстро распространяется: Vegeta, Krillin, Android 18 и Piccolo все решают участвовать. Chi-Chi одобряет тренировку Gohan после того, как узнаёт о призовых деньгах.

Gohan начинает тренировки для турнира с Goten в качестве партнера по спаррингу, но вскоре обнаруживает, что его семилетний брат уже может трансформироваться в Super Saiyan. Флешбек раскрывает ужас Chi-Chi на первую трансформацию Goten. Goten демонстрирует мастерство в боевых искусствах, но не может летать, а Videl приходит требовать обещанные уроки полета.

Gohan учит Videl и Goten летать, объясняя контроль ki. Goten схватывает это мгновенно, в то время как Videl борется, прежде чем создать свою первую энергетическую сферу. В Other World, Goku заставляет молчать похвальбу South Kai. В Capsule Corporation, Trunks трансформируется в Super Saiyan. Videl возвращается на следующий день с короткими волосами, готовая к тренировке.

Теперь, когда Видель способна летать и тренировка завершена, боцы Z сходятся на острове Папайя на Мировом турнире боевых искусств. Goku возвращается из Other World на 24 часа, наконец встречая своего младшего сына Goten в первый раз.

Sharpner пытается разоблачить личность Great Saiyaman, но Piccolo уничтожает все камеры в округе. На турнире боксерская груша определяет финальных 16 бойцов, и Vegeta разносит её в щепки одним ударом.

Мировой турнир начинается с комически неточной реконструкции Cell Games и неуклюжего грандиозного входа Mr. Satan. В юношеском дивизионе молодой Trunks разбивает хулигана Idasa всего двумя ударами ног.

Goten одним ударом сбивает Ikose и стремительно проходит сквозь турнирную сетку, чтобы встретить Trunks в финале младшей группы. Их чемпионский поединок начинается, и публика вскоре понимает, что эти два мальчика дерутся намного жестче, чем большинство взрослых.

Финал юниорского турнира достигает взрывного апогея, когда оба участника, Trunks и Goten, трансформируются в Super Saiyan во время боя. Trunks выигрывает чемпионат благодаря хитроумному удару левой рукой, а затем встречается с Mr. Satan в выставочном раунде.

Trunks завоевывает право на выставочный поединок против Mr. Satan и отправляет чемпиона летящим в стену одним небрежным ударом. Впоследствии к Goku подходят два загадочных незнакомца, и Piccolo чувствует что-то глубоко тревожное в их силе.

Trunks и Goten выводят из строя Mighty Mask и крадут его костюм, чтобы пробраться на турнир для взрослых. Жеребьевка турнира создает взрывоопасные противостояния, включая Goku против Vegeta, а Piccolo растет глубоко обеспокоен перспективой сражения с Shin.

Krillin одним легким ударом расправляется с огромным Pintarom, открывая турнир взрослых. Во втором поединке Piccolo встречается с Shin на ринге, но сдается без единого удара, поняв, что его противник является Supreme Kai.

Видел сражается со Спопович со всей силой, даже переломав ему шею мощным ударом ноги. Но отмеченный воин вворачивает голову обратно на место и продолжает сражаться, показывая ужасающую стойкость, которая потрясает каждого наблюдающего бойца.

Spopovich жестоко расправляется с Videl в одностороннем избиении, которое доводит Gohan до предела своих возможностей. Он трансформируется в Super Saiyan в припадке ярости, прежде чем Yamu наконец останавливает своего партнера, завершая поединок. Goku телепортируется на Korin Tower за Senzu Beans.

Goku спешит добыть Senzu Beans, в то время как Gohan ухаживает за израненной Videl. Исцеленный, Gohan сталкивается с Kibito на ринге, но таинственный боец выдвигает одно необычное требование: продемонстрировать свою силу Super Saiyan 2. Тем временем истинная личность Supreme Kai поражает бойцов Z.

Gohan усиливается до Super Saiyan 2 по просьбе Kibito, но Spopovich и Yamu устраивают засаду и высасывают его энергию прямо на ринге. Z Fighters покидают турнир, чтобы преследовать воров, а Supreme Kai раскрывает ужасающую легенду о Majin Buu.

Боцы Z выслеживают Споповича и Яму до скрытого космического корабля Babidi. Видель узнает правду о том, кто на самом деле победил Cell, и группа с ужасом наблюдает, как Babidi убивает своих собственных верных слуг после получения украденной энергии.

Dabura наносит первый удар, убивая Kibito на месте и обращая Krillin и Piccolo в камень своей слюной. С окаменевшими друзьями и ловушкой, расставленной перед ними, Goku, Vegeta, Gohan и Supreme Kai спускаются в корабль Babidi, чтобы столкнуться с тем, что ждет их внизу.

Vegeta сражается с Pui Pui на первом уровне корабля Babidi. Когда волшебник телепортирует их на родную планету Pui Pui с гравитацией в десять раз больше земной, Vegeta смеется над этим. Он тренируется при гравитации в 450 раз выше земной. Бой заканчивается раньше, чем он по-настоящему начинается.

Goku сражается с Yakon, чудовищным существом, питающимся световой энергией. Babidi телепортирует их на абсолютно черную планету Dark Star, но Goku переворачивает ситуацию, став Super Saiyan и намеренно перекармливая Yakon, пока зверь буквально не взрывается от избытка энергии.

Пока Z Fighters застряли внутри космического корабля Babidi в ожидании Dabura, World Tournament переходит в боевой королевский турнир. Android 18 и переодетые Goten и Trunks доминируют на ринге, пока Mr. Satan наблюдает в абсолютном ужасе со стороны.

Android 18 сражается с Mighty Mask в ожесточенном турнирном поединке. Когда переодетые Goten и Trunks превращаются в Super Saiyan, 18 видит сквозь маскировку и разрезает их костюм Destructo Disc. Мальчиков дисквалифицируют, и они в спешке убегают с ринга.

Android 18 бросает свой чемпионский бой против Mr. Satan за 20 миллионов зени, позволяя мошеннику сохранить свой титул. Внутри корабля Babidi, Gohan наконец встречается с Dabura, Королём Царства Демонов, и превращается в Super Saiyan 2, когда начинается настоящий бой.

Gohan и Dabura обмениваются мощными ударами через чужеземный пейзаж, но несвежесть Gohan дает о себе знать. Dabura, почувствовав кипящий гнев Vegeta и скрытую тьму, отказывается от боя, чтобы предложить Babidi зловещий план: превратить Saiyan Prince в их новое оружие.

Babidi использует тьму в сердце Vegeta, превращая принца Сайян в своего нового слугу. Перенесённый обратно на Мировой турнир, Majin Vegeta развязывает опустошение на толпе, убивая зрителей и вынуждая потрясённого Goku вступить в противостояние.

Majin Vegeta раскрывает свою истинную мотивацию: всю жизнь раненая гордость требует от него решить все счеты с Goku раз и навсегда. После угроз самому Supreme Kai, Goku соглашается на бой, и оба Saiyans достигают уровня Super Saiyan 2.

Goku и Majin Vegeta сталкиваются в форме Super Saiyan 2 в жестоком перематче, спустя 200 эпизодов после их первой встречи. Тем временем Gohan и Supreme Kai продвигаются глубже в корабль Babidi, стремясь достичь запечатанного кокона Majin Buu.

Вегета признаётся в своей истинной причине для сдачи Бабиди: годы домашней жизни притупили безжалостный дух, необходимый ему, чтобы превзойти Гoku. По мере того как их одинаково сильный бой продолжается, счётчик энергии кокона Majin Buu достигает полной мощности.

Gohan unleashes multiple Kamehameha waves at the sealed cocoon in a desperate bid to prevent Majin Buu's resurrection. The cocoon opens empty, but the steam gathering overhead takes shape as a pink, rubbery creature unlike anything the universe has seen.

Buu отбрасывает Dabura в сторону, как насекомое, и одним ударом отправляет Gohan на землю. Тем временем Vegeta заканчивает свой бой с Goku посредством обмана, нокаутируя его и забирая последний Senzu Bean, чтобы встретить Buu в одиночку.

Majin Buu расправляется с Supreme Kai, бросая его как куклу, и отправляет Gohan летящим через ландшафт с устрашающей легкостью. Отчаянная атака копьем Dabura оказывается бесполезной, так как Buu мгновенно регенерирует, в то время как Goten и Trunks обнаруживают окаменевшую статую Piccolo на скале выше.

Buu превращает Dabura в гигантское печенье и пожирает его, случайно освобождая Piccolo и Krillin из их каменных тюрем. Majin Vegeta прибывает, уничтожив космический корабль Babidi, затем противостоит Buu с силой, подпитываемой раскаянием и решимостью.

Vegeta наносит Majin Buu удары со всей своей силой, но существо мгновенно регенерирует от каждой раны. После того как Angry Explosion Buu оставляет кратер и ранит Vegeta, монстр обвивает его собственной массой тела, побуждая Trunks спешить на помощь отцу.

Vegeta обнимает своего сына впервые, теряет сознание Trunks и Goten, затем детонирует собственное тело в ослепительном Final Explosion, предназначенном полностью уничтожить Majin Buu. Принц Saiyan умирает стоя, превратившись в камень и рассыпавшись в пыль.

Жертва Vegeta оказывается напрасной, так как Majin Buu регенерирует из рассеянных останков. Piccolo спешит предупредить остальных, и выжившие отступают на Lookout вместе с самыми молодыми Saiyan на Земле, которые теперь являются последней надеждой человечества.

Охота за Dragon Balls идёт не по плану с встречами динозавров и аварийными приземлениями, в то время как Goku пробуждается в одиночестве и телепортируется на Lookout. Выжившие начинают собирать воедино мрачную картину произошедшего.

Goku представляет концепцию Fusion и Mr. Popo предлагает Goten и Trunks в качестве кандидатов. Первое желание Shenron возвращает погибших участников турнира к жизни, а Goku сохраняет второе желание для последующего использования.

Babidi передаёт ужасающий ультиматум всей планете, требуя, чтобы Goten, Trunks и Piccolo сдались. Buu превращает всё население целого города в конфеты, а Goku сообщает разрушительную новость о смерти Vegeta и Gohan.

Gohan исцеляется на Священном мире Kai и получает задание вытащить легендарный Z Sword. На Lookout Goku начинает учить мальчиков Fusion, в то время как Babidi угрожает уничтожить планету за пять дней.

Gohan усиливает свою мощь до Super Saiyan 2 и вырывает легендарный Z Sword из его места покоя. На Lookout тренировка слияния продолжается, когда Babidi превращает людей из другого города в шоколадные батончики.

Когда Babidi узнает, что Trunks живет в Capsule Corp., начинается гонка. Trunks летит, чтобы получить Dragon Radar, в то время как Goku использует Instant Transmission, чтобы перехватить Buu и устроить легендарное противостояние.

Goku впервые раскрывает Super Saiyan 3, потрясая всю планету своей трансформацией. Его битва с Buu затягивает время, пока Trunks охотится за Dragon Radar в Capsule Corp.

Ожесточённый бой Super Saiyan 3 Goku с Buu подходит к концу, так как Trunks наконец-то находит Dragon Radar. Завершив свою миссию, Goku уходит, и Buu немедленно нападает на Babidi с летальными последствиями.

Осталось всего тридцать минут земного времени, и Гоку учит Готена и Транкса позам Танца Слияния. Нелепо выглядящая техника вызывает скептицизм у всех, пока бесхозный Бу продолжает опустошать города.

Оставшиеся часы Goku на Земле подходят к концу, пока он обучает Goten и Trunks Fusion Dance, демонстрирует Super Saiyan 3 в последний раз и прощается с семьей и друзьями, прежде чем вернуться в загробную жизнь с Fortuneteller Baba.

Goku обнаруживает, что Gohan живой, после проверки у King Yemma, и телепортируется на Sacred World of the Kai. Между тем, Piccolo и Krillin неловко демонстрируют Fusion Dance, а Majin Buu совершает свой первый акт доброты, исцеляя слепого мальчика по имени Tommy.

Легендарный Z Sword разбивается о блок Katchin, освобождая древнего Old Kai, который был запечатан внутри поколениями. После того как Old Kai доказывает, что ему не хватает боевых способностей, он раскрывает свой истинный дар: способность раскрывать скрытый потенциал воина. Он начинает длительный ритуал над Gohan.

Goten и Trunks впервые пытаются выполнить Fusion Dance на полной мощности, создав две комически неудачные формы, прежде чем окончательно создать воина Gotenks. Переполненный уверенностью, Gotenks игнорирует предупреждения Piccolo и спешит вступить в бой с Majin Buu, но оказывается полностью превзойденным.

Mr. Satan выступает в качестве предполагаемого чемпиона Земли против Majin Buu. Вооружённый отравленными конфетами, видеоиграми и взрывчаткой, он пробует все уловки, чтобы истребить монстра. Вместо того, чтобы уничтожить его, Buu находит Satan смешным и усыновляет его как друга. На Sacred World of the Kai старый Kai завершает первый этап разблокировки силы Gohan.

Готэн и Транкс впервые достигают Super Saiyan Gotenks, хотя синтез тратит большую часть времени на похвальбу. Тем временем Majin Buu подружится с раненым щенком, которого он называет Bee, и под влиянием Mr. Satan клянется больше не убивать. Мир нарушается, когда появляются два безумных бандита и расстреливают собаку.

Жестокость Van Zant доводит Majin Buu до предела его возможностей. После исцеления Bee и смертельно раненного Mr. Satan, неконтролируемая ярость Buu заставляет его злую половину физически отделиться от тела. Новообразованный Evil Buu мгновенно убивает Van Zant и обращается лицом к своей хорошей половине.

Good Buu сражается с Evil Buu в отчаянном столкновении между двумя половинами. Когда Good Buu выпускает свой Chocolate Beam, Evil Buu отражает его обратно, превращая своего двойника в конфету и проглатывая его. Получившееся слияние создает Super Buu, который сразу же чувствует бойцов на Lookout и направляется прямо к ним.

Super Buu прибывает на Lookout и требует обещанного боя. Когда Piccolo затягивает время, Buu выпускает одну разрушительную атаку, которая уничтожает почти всё живое население Земли. Piccolo договаривается об одном часе на подготовку Gotenks и отправляет мальчиков в Hyperbolic Time Chamber для срочной тренировки.

Терпение Super Buu лопается. Он убивает Chi-Chi, превращая её в яйцо и раздавив его, затем разбивает песочные часы и требует немедленного боя. Piccolo ведёт Buu по самому длинному пути в Hyperbolic Time Chamber, давая Goten и Trunks несколько последних часов на подготовку. Начинается противостояние между Gotenks и Super Buu.

Gotenks выпускает град странных, названных в честь себя атак против Super Buu внутри Hyperbolic Time Chamber, но ни одна из них не наносит реального урона. После того как обеспокоенное выражение лица Piccolo вырывает его из его выходок, Gotenks трансформируется в Super Saiyan и дебютирует Galactic Donut и Super Ghost Kamikaze Attack.

Gotenks развертывает армию копий Super Ghost Kamikaze против Super Buu внутри Hyperbolic Time Chamber. Призраки детонируют по телу Buu и разбивают его на куски, но чудовище регенерирует из ничего. Piccolo принимает отчаянное решение разрушить единственный выход из Chamber, навсегда запирая всех в пустоте.

Super Buu кричит так громко, что разрывает дыру в размерном барьере и спасается из Hyperbolic Time Chamber, оставляя Piccolo и Gotenks запертыми внутри. Он превращает всех оставшихся на Lookout в шоколад и поглощает их всех. Gotenks достигает Super Saiyan 3 впервые и пробивает себе выход из пустоты.

Super Saiyan 3 Gotenks и Super Buu ведут ожесточенную войну по всему Lookout, разрушая дворец в процессе. Gotenks демонстрирует разрушительную мощь с помощью техник, таких как Brain Crush Hammer и Charging Ultra Buu Buu Volleyball, но Super Buu продолжает восстанавливаться после каждого удара. Lookout рушится под их ногами.

Сила Super Saiyan 3 Gotenks исчезает в самый неудачный момент, оставляя его беззащитным перед Super Buu. На Sacred World of the Kai старый Kai раскрывает, что разблокировка силы Gohan была завершена несколько минут назад. Gohan впервые демонстрирует свою Ultimate форму, прощается с отцом и транспортируется на Землю Kibito, чтобы присоединиться к битве.

Ultimate Gohan появляется на поле боя и полностью доминирует над Super Buu. После усиления на Sacred World of the Kai Gohan возвращается в gi своего отца и доказывает, что его новая сила намного превосходит все, с чем когда-либо сталкивался Buu. Каждый удар кулаком и ног наносится с разрушительной точностью, оставляя Super Buu унизанным и отчаянным.

После того, как Ultimate Gohan полностью переиграл Super Buu, тот взрывает себя, чтобы избежать верного поражения. Выжившие собираются вместе и находят Dende и Mr. Satan среди обломков. Их воссоединение недолговечно, так как Super Buu возвращается через час и требует реванша с Gotenks, скрывая под этим зловещий план.

Super Buu поглощает Gotenks и Piccolo через хитрую ловушку, получая как сырую мощь, так и повышенный интеллект. С этой ужасающей новой формой он снова вызывает Ultimate Gohan на бой. То, что начинается как равный поединок, быстро разворачивается против Gohan по мере того, как усталость берет свое, а поглощенные способности Buu оказываются непреодолимыми.

Super Buu избивает Gohan украденными техниками, а Old Kai разрабатывает отчаянный план. Он жертвует собственной жизнью, чтобы воскресить Goku, затем раскрывает серьги Potara как ключ к постоянному слиянию, которое могло бы наконец остановить бушующего Majin. Тем временем Mr. Satan и Bee обеспечивают неожиданное отвлечение, которое спасает Gohan от края гибели.

Goku спешит на Землю с серьгами Potara, в то время как Super Buu почти уничтожает планету. Tien Shinhan неожиданно появляется, чтобы спасти Dende, и Goku прибывает как раз вовремя, чтобы разрезать Buu пополам. Но когда Gotenks дефузионирует внутри Buu и Gohan снижает защиту, Buu использует момент, чтобы поглотить самого сильного бойца на Земле.

С поглощенным Gohan и исчерпанными всеми другими вариантами, Goku готовится слиться с Mr. Satan, используя Potara. В последний момент он чувствует энергию Vegeta и телепортируется к своему сопернику. После ожесточенного спора и жестокого избиения от Super Buu, Vegeta преодолевает свою гордыню и надевает серьгу. Принц саян и воин низкого класса становятся Vegito.

Слившийся воин Vegito совершает свой зрелищный дебют против Super Buu. Даже без трансформации Vegito легко превосходит поглощенного злодея, отмахиваясь от атак, которые убили бы Goku или Vegeta по отдельности. После того как пинком отправляет разрушающий планету энергетический шар в космос, как игрушку, Vegito превращается в Super Saiyan и объявляет о своей полной мощи.

Super Vegito настолько полностью подавляет Super Buu, что злодей чуть не разрывает саму реальность в приступе ярости. Попытка Buu прорваться сквозь стены между измерениями угрожает обрушить саму вселенную. Vegito останавливает катастрофу, разбивая энергетический щит Buu, в то время как на планете Grand Kai's Planet Krillin и Yamcha наблюдают сражение из загробного мира.

Super Buu бросает на Vegito всё, что у него есть, комбинируя Ghost Kamikaze Attacks, Kamehamehas и Masenko blasts в быстрой последовательности. Ничего не срабатывает. Отчаявшись, Buu заманивает Vegito поближе и выпускает свой Candy Beam, превращая слитого Saiyan в маленький кусок конфеты со вкусом кофе.

Превращённый в маленькую конфету лучом Super Buu, Vegito шокирует всех, сохраняя всю свою мощь и боевые способности. Миниатюрный воин наносит Buu комичный, но разрушительный удар. После того как Buu отменяет трансформацию от чистого разочарования, Vegito возобновляет своё господство, но тайно поглощается отделённым куском щупальца головы Buu.

Vegito позволяет себе быть поглощённым Super Buu, защищая себя барьером энергии саийца на пути вниз. Оказавшись внутри, синтез Potara неожиданно распадается, разделяя Goku и Vegeta. Два саийца уничтожают свои серьги и начинают опасное путешествие через тело Buu, чтобы найти своих сыновей и Piccolo.

Goku и Vegeta сражаются с гигантскими червями и преодолевают смертельные ловушки внутри тела Super Buu, прежде чем достичь его ума. Там они сражаются с иллюзиями Gohan, Gotenks и Piccolo, созданными мыслями Buu. Когда голод Buu переключает его внимание на десерты, иллюзии превращаются в торты, и два Saiyans наконец обнаруживают своих друзей, запечатанных в странных капсулах.

Goku и Vegeta разрушают капсулы, содержащие их сыновей и Piccolo, заставляя Super Buu вернуться в более слабую и менее разумную форму. Они обнаруживают первоначального толстого Buu, запечатанного внутри, и узнают историю о том, как когда-то существовали два Buu. Внутри разума Buu разгорается битва, но злодей оказывается невозможно уничтожить в его собственной области.

Vegeta вырывает контейнер с первоначальным толстым Buu, вызывая полную регрессию Super Buu. Goku и Vegeta бегут со своими друзьями, поскольку злодей растворяется в жидкость, а затем воссоздаёт себя снаружи как существо меньшего размера и более дикое. Kid Buu, исходная и самая опасная форма Majin Buu, был возрождён.

Истинная природа Kid Buu раскрывается через флешбэк, охватывающий пять миллионов лет. Он уничтожил West Supreme Kai и North Supreme Kai, поглотил South Supreme Kai и Grand Supreme Kai, и был усмирен только благодаря добрый душе Grand Supreme Kai. Теперь, освобожденный от всех поглощенных влияний, Kid Buu уничтожает Землю. Kibito Kai едва спасает Goku, Vegeta, Dende, Mr. Satan и Bee перед тем, как планета исчезает.

После уничтожения Земли Гоку, Вегета и выжившие переправляются на Священный Мир Каи. Kid Buu возрождается и свирепствует по вселенной, уничтожая планеты в поиске Сайянов. Когда герои отказываются объединяться через серьги Potara, они усиливают свою мощь, чтобы привлечь Buu к месту финального противостояния.

Goku и Vegeta решают, кто будет сражаться с Kid Buu первым, сыграв в камень-ножницы-бумагу. Goku побеждает, и после ожесточенного начального обмена в форме Super Saiyan 2, он понимает, что сырая мощь Buu требует от него всех сил. С Mr. Satan, запертым на поле боя, и Кайями, наблюдающими издалека, Goku поднимается на уровень Super Saiyan 3.

Когда Goku сражается с Kid Buu в форме Super Saiyan 3, Vegeta наблюдает со стороны и переживает глубокое внутреннее преобразование. Через воспоминания, охватывающие их всю историю соперничества, Vegeta наконец признает то, что долго отрицал: Goku - превосходный боец, движимый не гордостью или жаждой крови, а чистой любовью к бою.

Goku нужна всего одна минута для восполнения энергии Super Saiyan 3, поэтому Vegeta добровольно вступает в бой с Kid Buu в одиночку. Трансформируясь в Super Saiyan 2, принц Saiyans выдерживает жестокие удары, отказываясь упасть, даже когда его тело отказывает ему. Его отчаянная оборона становится гонкой со временем.

Когда Vegeta находится при смерти от рук Kid Buu, неожиданный герой выступает вперед. Mr. Satan врывается в бой, и происходит что-то необычное: Kid Buu не может себя заставить его добить. Причина кроется в самом Buu, так как добрый Majin Buu, запертый внутри, вмешивается, в конце концов вырываясь на волю и присоединяясь к боевым действиям.

Вегета разрабатывает план, требующий использования Драконьих шаров Намека. Денде и Кибито Кай отправляются на Новый Намек, где призывается Porunga. Два желания восстанавливают Землю и воскрешают всех, кто погиб после 25-го чемпионата мира по боевым искусствам. С возвращением планеты и её жителей Вегета раскрывает свою истинную стратегию: Spirit Bomb, питаемую душами каждого существа на Земле.

Vegeta транслирует телепатический призыв людям Земли, прося их поднять руки и пожертвовать энергию для Spirit Bomb. Goku начинает накапливать силу, получая огромные взносы от своих друзей. Но обычные граждане Земли отказываются сотрудничать, оставляя Spirit Bomb опасно ослабленной.

Когда мольбы Vegeta не могут мотивировать граждан Земли, Mr. Satan вмешивается и делает то, что не смог ни один Saiyan, убеждая всю планету поднять руки и поделиться энергией. Знакомые лица из истории Dragon Ball вносят свой вклад, и Spirit Bomb наконец достигает полной мощи. Goku готовится запустить величайшее коллективное оружие человечества.

Goku запускает завершённый Spirit Bomb в Kid Buu, но древний разрушитель отталкивает его назад. Когда силы Goku полностью истощены, Vegeta использует последнее желание намекианца, чтобы восстановить полную мощь Goku. Возрождённый как Super Saiyan, Goku пробивает Spirit Bomb сквозь Kid Buu, уничтожая его навсегда и принося мир во вселенную.

С уничтожением Kid Buu герои возвращаются на Lookout для эмоционального воссоединения. Goku раскрывает, что он живет снова навсегда, и говорит Chi-Chi, что любит её. Vegeta неохотно соглашается позволить Good Buu жить с Mr. Satan. Через шесть месяцев Shenron стирает память мира о Buu, и реформированный Majin приспосабливается к жизни в городе.

Goku пропускает барбекю Bulma, так как занят защитой гнезда яиц птерозавров от хищников в дикой природе. Chi-Chi кипит от злости, вечеринка кажется неполной без него, а Goku приходит именно тогда, когда все собираются уходить. Этот легкий филлер-эпизод, первый из саги Peaceful World Saga, отражает жизнь в эпоху мира.

Через десять лет после поражения Kid Buu мир изменился. Gohan стал учёным, женат на Videl, и у них есть дочь по имени Pan. Vegeta и Bulma завели нового ребёнка, Bulla. Когда Goku раскрывает, что мощный человеческий боец участвует в Чемпионате мира боевых искусств, старые воины решают ещё раз принять участие в турнире.

Жеребьёвка турнира боевых искусств определена, и Гоку замечает бойца, которого ждал: застенчивого мальчика по имени Uub с отдалённого острова. Гоку раскрывает, что Uub является реинкарнацией Kid Buu, переродившейся невинным ребёнком с огромной дремлющей силой. Pan разбивает свою соперницу, а Гоку начинает провоцировать Uub, чтобы высвободить его скрытую мощь.

Финальный эпизод Dragon Ball Z. Бой между Goku и Uub переходит в удивительно равномерный обмен, подтверждающий необычайный потенциал мальчика. Goku решает покинуть турнир и тренировать Uub лично, попрощавшись со своей семьей и друзьями, прежде чем улететь со своим новым учеником навстречу будущему, полному бесконечных возможностей.

Спустя пять лет после победы над Piccolo на Чемпионате боевых искусств мира, Goku представляет своего молодого сына Gohan своим ближайшим друзьям. Их мирное воссоединение нарушается, когда на Землю прибывает таинственный воин в броне, охотящийся на сильных бойцов.

Таинственный воин представляется Радицем, старшим братом Гоку, и раскрывает правду об инопланетном происхождении Гоку. Когда Гоку отказывается присоединиться к саийцам в их завоевании, Радиц похищает Гохана, чтобы заставить его подчиниться.

Goku и Piccolo бросают все свои силы против Raditz, но мощь воина-Сайяна непреодолима. Только благодаря высшей жертве они могут надеяться его остановить, и Goku платит самую высокую цену, которую может заплатить отец.

После смерти Goku и с учётом того, что до прибытия Saiyans остался год, герои разделяются, чтобы подготовиться. Goku начинает своё путешествие в один миллион миль по Snake Way в загробной жизни, в то время как Piccolo забирает Gohan, чтобы раскрыть скрытый потенциал мальчика.

Оставленный один в дикой природе, Гохан должен выжить самостоятельно, прежде чем его настоящая тренировка начнется. Когда восходит полная луна, его сайянская кровь вызывает разрушительную трансформацию, которая вынуждает Пикколо принять решительные меры.

Goku наконец-то достигает конца Snake Way и встречает эксцентричного King Kai. Прежде чем начнется настоящее обучение, Goku должен пройти странный тест: заставить мастера боевых искусств смеяться.

Goku ловит Bubbles и сталкивается со своим вторым испытанием на планете King Kai: ударить быстрого кузнечика по имени Gregory тяжёлым молотом. После недель усилий он овладевает гравитацией и получает право на изучение техник King Kai.

Goku завершает своё обучение у King Kai и овладевает техникой Spirit Bomb. Его друзья используют Dragon Balls, чтобы вернуть его к жизни, но Saiyans прибывают на Землю на день раньше, застав всех врасплох.

Боевики Z собираются противостоять Vegeta и Nappa, но сначала они должны пережить жестокую игру против Saibamen. То, что начинается как проверка силы, заканчивается трагедией, когда Yamcha падает от самоубийственной атаки Saibaman.

Nappa вступает в бой и демонстрирует силу, которая намного превосходит возможности Z Fighters. Chiaotzu жертвует собой в отчаянной камикадзе-атаке, а Tien сжигает свою жизненную энергию в одном финальном Tri-Beam, но ни один из них не может остановить саян-варвара.

Трёхчасовой перерыв истёк, а Goku так и не прибыл. Когда Nappa возобновляет свою атаку, Piccolo принимает самоотверженное решение защитить Gohan от смертельного удара, пожертвовав собой ради ребёнка, которого он когда-то поклялся защищать.

Goku прибывает на поле боя вовремя, чтобы спасти Gohan и Krillin. Его тренировка с King Kai преобразила его, и он разбирает Nappa с уровнем силы, который поражает даже гордого принца Сайянов Vegeta.

Goku и Vegeta сталкиваются в эпической дуэли между воинами-сайянами. Когда базовая мощь Vegeta оказывается превосходящей, Goku вынужден толкнуть технику Kaio-ken за пределы безопасных ограничений, рискуя собственным телом, чтобы не отставать.

Битва между Goku и Vegeta достигает апогея, так как их фирменные энергетические атаки сталкиваются в борьбе лучей за судьбу Земли. Побежденный в бою, Vegeta прибегает к технике искусственного лунного света, чтобы вызвать свою трансформацию в Большую Обезьяну.

Великий Ап Вегета подавляет Гоку, сокрушая его в своих массивных руках. Гохан и Крилин возвращаются на помощь, а Ядзиробе наносит критический удар, отрезав хвост Вегеты. Гоку доверяет Крилину последнюю энергию своей Энергетической волны.

Krillin бросает Spirit Bomb в Vegeta, но принц Saiyans уклоняется в последний момент. Gohan отражает её назад, и полученный удар почти заканчивает Vegeta. Когда его хвост отрастает и вызывает форму Great Ape, Gohan приземляется на Vegeta, когда он возвращается в нормальное состояние, наконец завершая битву.

Goku делает спорный запрос: он просит Krillin пощадить Vegeta, желая получить шанс сразиться с ним снова когда-нибудь. Vegeta бежит с Земли, и герои обнаруживают, что планета Namek может быть ключом к воскрешению их павших друзей.

После того как Булма случайно уничтожает космический корабль Напы, мистер Попо раскрывает существование оригинального Намекианского корабля Ками, спрятанного в отдаленных Yunzabit Heights. Булма взламывает голосовые элементы управления корабля, и Гохан, Крилин и Булма отправляются в путь к Planet Namek.

Gohan, Krillin и Bulma прибывают на Namek после тридцати дней в космосе и обнаруживают, что тиран Frieza и его армия уже добрались туда. Vegeta, полностью исцеленный и жаждущий Dragon Balls для себя, также направляется на планету.

Вегета начинает восстание против Фризы, устранив Куи, в то время как Гохан и Крилин сражаются с двумя солдатами Фризы, которые уничтожают их космический корабль. На Земле Гоку совершает чудесное выздоровление благодаря бобу сэнзу и готовится последовать за своими друзьями на Намек.

Goku отправляется на Намек на специально переоборудованном космическом корабле, начиная интенсивную гравитационную тренировку при 20-кратной силе земного притяжения. На Намеке местные жители организуют смелое сопротивление солдатам Фризы, а старейшина Моори уничтожает их сканеры, чтобы перекрыть врагу способность отслеживания.

Крилин и Гохан спасают молодого намекианца Денде из рук Додории и убегают, используя технику Solar Flare. Вегета перехватывает преследующую Додорию и узнает ужасную правду об уничтожении планеты Vegeta руками Фризы, а затем устраняет посланника.

Vegeta переходит в наступление, совершая набег на деревню намекианцев, чтобы захватить Dragon Ball силой и спрятать его под водой, где Frieza не сможет его найти. Тем временем Dende ведет Krillin в путешествие, чтобы встретить Grand Elder, древнего патриарха народа намекианцев.

Павшие друзья Гoku тренируются рядом с King Kai в загробном мире, пока Goku увеличивает гравитацию в 50 раз. На Namek, Krillin и Dende отправляются к башне Grand Elder Guru, а Vegeta сталкивается с Zarbon, чья чудовищная скрытая форма оказывается непреодолимой.

Крилин встречает Великого Старейшину Гуру, который читает его прошлое через телепатию и раскрывает его скрытую силу. Тем временем Фриза наказывает своего собственного солдата за беспечность, а затем отправляет Зарбона, чтобы вернуть раненого Вегету для допроса о пропавшем Dragon Ball.

Vegeta бежит с корабля Frieza со всеми пятью Dragon Balls, используя хитроумный отвлекающий маневр, в то время как Gohan восстанавливает мяч, спрятанный Vegeta под водой. Когда Zarbon выслеживает Vegeta для реванша, принц Saiyan становится сильнее и готов к бою, решительно завершая поединок.

Gohan восстанавливает Four-Star Dragon Ball из его тайника и пытается незаметно пройти мимо Vegeta по дороге домой. Принц саян становится подозрительным после их встречи, в конечном итоге понимая, что Gohan забрал шар и начиная преследование.

Vegeta заключает неохотный союз с Gohаn и Krillin после того, как почувствовал приближение Ginyu Force. Grand Elder Guru пробуждает спящую силу Gohan, а Ginyu Force приземляется на Namek, готовая завладеть Dragon Balls для Frieza.

Ginyu Force перехватывает Vegeta и землян, захватывая Dragon Balls. Guldo сначала противостоит Krillin и Gohan, используя свои способности заморозки времени и телекинеза, чтобы обездвижить их. Vegeta вмешивается в последний момент, и огромный Recoome выходит на следующий поединок.

Recoome подавляет Vegeta, Krillin и Gohan устрашающей грубой силой, в то время как Frieza обнаруживает, что Dragon Balls требуют пароль для активации. Как только Recoome ломает шею Gohan, космический корабль Goku приземляется на Namek.

Goku прибывает на Namek и исцеляет своих раненых друзей Senzu Beans, прежде чем направить внимание на Ginyu Force. Он выводит Recoome из строя одним ударом и перехитряет как Burter, так и Jeice, раскрывая потрясающие результаты своей тренировки в условиях повышенной гравитации.

Captain Ginyu прибывает лично встретить Goku после отступления Jeice. Два бойца вначале кажутся равносильны, но Goku показывает проблеск своей истинной боевой мощи, оставляя капитана Ginyu Force потрясённым и поколебленным до глубины души.

Goku раскрывает всю свою силу, оставляя Captain Ginyu в шоке. На другой стороне Planet Namek, Nail противостоит Frieza у дома Guru, чтобы выиграть время, а Ginyu прибегает к отчаянной, саморазрушающей стратегии, запустив луч Body Change в Goku.

Ginyu разгуливает в украденном теле Goku, но не может получить доступ к его полной мощности. Krillin и Gohan видят сквозь обман и дают отпор, а Vegeta устраняет Jeice и показывает, насколько он стал сильнее.

Vegeta жестоко избивает Ginyu и выгоняет его из тела Goku благодаря хитрому перехвату, оставляя капитана в теле лягушки-намекианца. С Goku помещённым в целебный резервуар земляне призывают Porunga, Вечного Дракона Namek.

Земляне используют желания Porunga, чтобы воскресить Piccolo и телепортировать его на Planet Namek. Vegeta просыпается и требует последнее желание для бессмертия, но Grand Elder Guru умирает до того, как оно будет исполнено, а Frieza прибывает в убийственной ярости.

Piccolo обнаруживает умирающего Nail и выполняет намекианский синтез, резко повышая свою мощь. В то же время Frieza устает играть с бойцами в своей первой форме и трансформируется в свое внушительное второе состояние, пробивая Krillin своим рогом в ужасающем проявлении жестокости.

Gohan взрывается яростью после того, как видит жестокое ранение Криллина, и наносит яростный удар по Фризе. Денде раскрывает свои целительные силы, и Воины Z координируют отчаянную групповую попытку ранить тирана, прежде чем Пикколо наконец появляется на поле боя.

Piccolo, усиленный слиянием с Nail, сражается с Frieza наравне во второй форме. Когда тиран начинает терять позиции, он превращается в свою ужасающую третью форму и подавляет Piccolo разрушительными лучами пальцев.

Frieza завершает свою финальную трансформацию в его гладкую истинную форму, обманчиво маленькую фигуру с силой, превосходящей всякое понимание. Его первый поступок - убить Dende, избавившись от целителя группы. Vegeta организует собственное избиение на грани смерти, чтобы спровоцировать мощь усиления Saiyan.

Vegeta испытывает свою усиленную мощь против Frieza в отчаянной попытке завоевать превосходство, но тиран без усилий отражает каждую атаку. Уверенность Vegeta рушится, и Frieza наносит ему жестокую избиение, оставляя принца Saiyan сломленным. Тем временем Goku выходит полностью исцеленным из резервуара омоложения, готовый вступить в бой.

Frieza продолжает свою беспощадную атаку на беззащитного Vegeta, в то время как остальные бойцы беспомощно наблюдают. Goku наконец прибывает на поле боя, но не раньше, чем Frieza наносит смертельный Death Beam принцу Saiyan. На последнем дыхании Vegeta раскрывает правду о разрушении Planet Vegeta и умоляет Goku отомстить за их народ.

Goku и Frieza наконец сталкиваются в битве, которая потрясает Planet Namek до самых основ. Два воина обмениваются ударами практически равной силы, при этом Goku использует неспособность Frieza ощущать энергию. Однако Piccolo замечает, что ни один из боевых противников еще не дерется на полную мощь.

Frieza раскрывает, что использовал только часть своей силы, и переходит на 50%, полностью подавляя Goku даже с Kaio-ken в десять раз. Тем временем Captain Ginyu вносит хаос, меняясь телами с Bulma и пытаясь украсть тело Piccolo на поле боя.

После того как план обмена телами Ginyu был сорван, Goku идет ва-банк, комбинируя Kaio-ken в двадцать раз с мощной Kamehameha. Отчаянная атака не убивает Frieza, оставляя Goku избитым и почти без сил. Видения павших Saiyan, включая Vegeta и Bardock, подталкивают его продолжать борьбу.

Исчерпав обычные возможности, Гоку прибегает к своей предельной технике: Spirit Bomb. Черпая энергию из соседних миров из-за истощенных ресурсов Planet Namek, он с трудом собирает достаточно мощи, в то время как Piccolo жертвует собой, чтобы выиграть время перед все более подозрительным Frieza.

Goku выпускает Spirit Bomb в сторону Frieza, и огромная энергетическая сфера, казалось бы, уничтожает тирана. Но Frieza выживает, тяжело ранит Piccolo и убивает Krillin хладнокровно. Горе и ярость от смерти своего лучшего друга вызывают трансформацию Goku в Super Saiyan.

Новообращённый в Super Saiyan, Goku полностью доминирует над Frieza в боевом поединке. Каждая атака тирана отражается без усилий. Когда Frieza понимает, что его кошмар стал реальностью, он запускает Death Ball в ядро Planet Namek в отчаянной попытке уничтожить планету и легенду о Saiyan вместе с ней.

Атака Фризы на ядро Намека запускает пятиминутный отсчет до уничтожения планеты. Гоку позволяет Фризе усилиться на 100%, решительно настроясь победить тирана в его абсолютной силе. Тем временем Гохан спасает Булму из разрушающегося ландшафта и доставляет Пикколо в безопасность на космическом корабле.

Frieza во всей своей мощи обменивается ударами с Super Saiyan Goku, в то время как Namek разваливается вокруг них. На Земле Kami и Mr. Popo собирают Dragon Balls и призывают Shenron. Их желание воскресить всех, кого убили силы Frieza, приводит в действие решающий план по спасению бойцов, всё ещё находящихся на умирающем мире.

Желание Shenron срабатывает, воскрешая всех, кто был убит силами Frieza на Namek. Grand Elder Guru возвращается к жизни, реактивируя Namekian Dragon Balls. Dende спешит вызвать Porunga, в то время как Goku настаивает, чтобы только он и Frieza остались на умирающей планете, чтобы завершить их битву.

Остаток одной планеты, Goku и Frieza продолжают свою дуэль, когда Namek приближается к своему концу. Goku замечает, что мощь Frieza стремительно убывает из-за напряжения от поддержания полной отдачи. Решив уйти от ослабленного тирана, Goku застигнут врасплох, когда Frieza в последнем акте неповиновения запускает свои Death Saucers.

На Земле Верховный старейшина Гуру передает свои полномочия Мури перед мирной смертью, обеспечивая выживание драконовых шаров Намека. На Намеке рассеченный пополам Фриза умоляет Гоку о пощаде. Гоку делится с тираном своей энергией, но Фриза предает эту доброту последней атакой, вынуждая Гоку ответить отплатом перед взрывом Намека.

После разрушения Намека и предполагаемой смерти Гоку, выжившие на Земле используют шары драконов Намека для возрождения своих павших друзей в последующие месяцы. Когда Поруnga раскрывает, что Гоку на самом деле жив и вернётся по собственному желанию, воины Z вступают в период мира в ожидании его возвращения.

Год спустя после Намека мир нарушает возвращение Frieza, перестроенного в киборга, который прибывает на Землю вместе со своим отцом King Cold. Z Fighters спешат перехватить их, но обнаруживают, что без Goku они не в состоянии противостоять. Таинственный подросток с мечом появляется и в одиночку противостоит силам Frieza.

Загадочный подросток раскрывает себя как Super Saiyan и систематически разбирает Mecha Frieza на части, прежде чем сжечь остатки. Затем он с такой же легкостью расправляется с King Cold и уничтожает корабль семьи Cold для верности. Незнакомец приглашает потрясенных Z Fighters присоединиться к нему и встретить Goku.

Goku возвращается на Землю точно так, как предсказал загадочный подросток. После короткого спарринга для проверки силы Goku, мальчик раскрывает свою личность как Trunks, будущий сын Vegeta и Bulma. Он предупреждает Goku о смертоносных Androids, которые появятся через три года, и дает ему лекарство от смертельного вируса сердца.

Goku демонстрирует свою новую технику Instant Transmission и объясняет, как он пережил Namek, спасаясь на Planet Yardrat. Z Fighters соглашаются интенсивно тренироваться три года вместо того, чтобы заранее искать Dr. Gero. Монтаж охватывает их напряженную подготовку, включая одержимую гравитационную тренировку Vegeta и растущую связь с Bulma.

Три года тренировок завершаются, когда Z-истребители собираются на острове Amenbo, ожидая Андроидов. Машины оказываются невозможными для обнаружения по энергии ки, что заставляет искать их на уровне земли в городе Sasebo. Android 20 устраивает засаду на Yamcha, высасывая его энергию и пронзая его насквозь грудь, прежде чем остальные смогут вмешаться.

Super Saiyan Goku вступает в бой с Android 19, изначально доминируя в сражении. Однако вирус сердца, о котором предупреждал Trunks, поражает Goku в самый неудачный момент боя, лишая его сил. Android 19 поглощает энергию Kamehameha Goku и усиливает свое преимущество, когда Goku падает, заставляя Piccolo вмешаться.

Vegeta прибывает вовремя, чтобы спасти Goku от поглощения энергии Android 19. После того как Yamcha забирает ослабленного Goku домой на лечение, Vegeta поражает всех, раскрыв свою трансформацию Super Saiyan, и систематически разбирает Android 19 своей Big Bang Attack.

Android 20 прячется в скалах и нападает на Piccolo, осушая его энергию, прежде чем Gohan вмешивается. Future Trunks возвращается из своей временной линии и встревожен, обнаружив, что эти Androids не совпадают с теми, против которых он сражался в будущем.

Воины Z спешат найти скрытую лабораторию Dr. Gero, прежде чем он сможет активировать Androids 17 и 18. Future Trunks сталкивается с Vegeta из-за защиты своей семьи, а Piccolo раскрывает группе правду о личности Trunks.

Dr. Gero достигает своей лаборатории и активирует Androids 17 и 18, но они сразу же восстают против своего создателя. Android 17 уничтожает пульт управления и убивает Dr. Gero, после чего трое пробуждают Android 16 и отправляются на поиски Goku.

Android 18 сражается с Super Saiyan Vegeta и побеждает его с поразительной легкостью. Когда Future Trunks, Piccolo и Tien пытаются вмешаться, Android 17 стремительно расправляется со всеми ними. Перед уходом Android 18 оставляет Krillin неожиданным поцелуем.

После сокрушительного поражения от андроидов Пикколо летит на Святилище, чтобы убедить Ками слиться с ним, веря, что слияние , единственный путь к получению достаточной силы. Ками колеблется, сомневаясь в том, что андроиды представляют истинное зло, ради которого стоит пожертвовать его личностью.

Булма обнаруживает вторую машину времени, идентичную капсуле Future Trunks, что предполагает, что что-то еще путешествовало во времени. Trunks и Gohan проводят расследование и находят загадочный сброшенный экзоскелет, в то время как Kami ощущает ужасное зло, которое он впервые обнаружил четыре года назад.

Kami и Piccolo завершают свое слияние, создавая Super Namekian огромной силы. Возрожденный воин спускается в Gingertown, где исчезло все население, и встречает лицом к лицу отвратительное зеленое существо, скрывающееся в тени.

Piccolo сражается с таинственным существом в Gingertown и берет верх, но монстр шокирует всех, используя знакомые техники, включая собственный Special Beam Cannon Piccolo и Kamehameha Goku. Существо представляется как Cell, еще одно творение Dr. Gero.

Cell раскрывает своё происхождение как биоандроида, созданного из клеток величайших бойцов, и объясняет, что поглощение Андроидов 17 и 18 дарует ему совершенство. Пикколо восстанавливает свою руку и готовится к удару, но Cell убегает, используя технику Solar Flare Тиена.

Trunks и Krillin уничтожают эмбриональную форму Cell и суперкомпьютер Dr. Gero в подземной лаборатории, стирая существо с временной линии настоящего. Krillin с трудом выживает после встречи с Cell в дикой природе, а Goku наконец-то выздоравливает от вируса сердца.

Goku использует Instant Transmission, чтобы доставить Сайянов на Lookout, где Vegeta и Future Trunks входят в Hyperbolic Time Chamber для тренировки. Тем временем андроиды находят Kame House, и Piccolo вступает в ожесточённый поединок с Android 17.

Piccolo и Android 17 ведут интенсивный, равномерный поединок через цепь островов. Bulma завершает создание устройства дистанционного отключения андроидов, но Cell чувствует сражение и начинает мчаться на поле боя, чтобы захватить свою добычу.

Cell прибывает на остров сражения и доказывает, что он намного мощнее Piccolo. Несмотря на отчаянные предупреждения Намекца, Android 17 отказывается бежать, и Piccolo бросается в последний бой, чтобы выиграть время. На Lookout Gohan чувствует, что его наставник падает.

Android 16 вмешивается в бой с Cell и доказывает, что они равны по силе, даже оторвав хвост Cell. Но Cell регенерирует и в итоге поглощает Android 17, трансформируясь в свою ужасающую Semi-Perfect форму. Tien Shinhan запускает свой Neo Tri-Beam, чтобы дать Android 18 время на побег.

Neo Tri-Beam Tien'а держит Cell'а в неподвижности, пока его тело не отказывает. Goku использует Instant Transmission, чтобы спасти как Tien'а, так и упавшего Piccolo, затем Vegeta и Future Trunks выходят из Hyperbolic Time Chamber с резко возросшей силой.

Vegeta прибывает на цепь островов и противостоит Semi-Perfect Cell, раскрывая свою новую трансформацию Super Saiyan Second Grade. Принц саийян полностью доминирует Cell в бою, в то время как Goku и Gohan начинают свою собственную интенсивную тренировку внутри Hyperbolic Time Chamber.

Vegeta продолжает доминировать над Cell, который отчаянно утверждает, что его Perfect Form представил бы настоящий вызов. Сайянская гордость Vegeta клюёт на наживку. Тем временем Krillin находит Android 18, но не может заставить себя активировать пульт отключения, решив её пощадить.

Vegeta позволяет Cell преследовать Android 18, а Future Trunks пытается остановить как своего отца, так и био-андроида. Несмотря на все усилия Trunks, Cell ослепляет всех Solar Flare, поглощает Android 18 и достигает своей ужасающей Perfect Form.

Внутри Hyperbolic Time Chamber Gohan впервые достигает Super Saiyan после того, как Goku подталкивает его к эмоциональному пределу. Снаружи Perfect Cell демонстрирует свою подавляющую мощь, легко сокрушая Vegeta, в то время как Future Trunks скрывает свою истинную силу.

Vegeta вкладывает всё в свою разрушительную Final Flash, управляя уничтожить правую руку Cell. Но регенерация Cell делает эту жертву бесполезной, и Vegeta теряет сознание. Future Trunks выступает вперёд, высвобождая скрытую силу, чтобы выиграть время для Krillin и спасения своего отца.

Future Trunks доводит свою мощь Super Saiyan до абсолютного предела в боевых действиях против Cell, но обнаруживает, что чистая сила без скорости бесполезна. Внутри Hyperbolic Time Chamber Goku независимо приходит к тому же выводу и выбирает иной путь развития.

Cell перехватывает телевизионную трансляцию, чтобы объявить о Cell Games всему миру, обещая полное уничтожение, если никто не сможет его победить. Z Fighters собираются в Capsule Corporation, пока Goku и Gohan продолжают тренировку в Hyperbolic Time Chamber.

Goku и Gohan выходят из Hyperbolic Time Chamber в постоянных состояниях Super Saiyan, потрясая всех своей спокойной силой. Goku телепортируется прямо на арену Cell, чтобы оценить своего противника, а затем возвращается с спокойной уверенностью, которая беспокоит его союзников.

Военные силы Земли запускают полномасштабное наступление на Cell, но полностью разгромлены. Пока Goku и Gohan наслаждаются спокойными днями дома, Goku разрабатывает план по восстановлению Dragon Balls путем привлечения нового хранителя из народа Namekian.

Goku отправляется на New Namek и нанимает молодого Dende в качестве нового Хранителя Земли. Dende восстанавливает Dragon Balls с улучшенными возможностями, а Z Fighters проводят оставшиеся дни, готовясь к Cell Games, в то время как Mr. Satan мобилизует поддержку общественности.

Cell Games начинаются с драматичного входа Mr. Satan и быстрого поражения его учеников. После того как сам Mr. Satan отброшен Cell одним небрежным ударом, Goku выходит на арену в качестве первого настоящего соперника, и начинается истинная битва.

Goku и Cell сталкиваются на полной мощности в кольце Cell Games, нанося удары с скоростью, едва видимой для зрителей. Cell использует украденные техники Tien, Piccolo и Frieza, но Goku противостоит каждой из них, заставляя обоих бойцов раскрыть больше своей истинной силы.

Cell разрушает ринг турнира, чтобы исключить возможность победы по выбыванию, переводя бой в сражение без правил. Goku использует свой Instant Kamehameha, точечный взрыв в упор, который уничтожает верхнюю часть тела Cell, но андроид регенерирует, и война истощения продолжается.

Goku шокирует всех, сдаваясь Cell и называя Gohan в качестве следующего бойца. Несмотря на протесты Piccolo и Krillin, Goku дает Cell Senzu Bean и отправляет своего маленького сына на ринг, ставя все на неиспользованный потенциал Gohan.

Cell намеренно мучает Gohan, чтобы разбудить его скрытую силу, но молодой Saiyan отказывается атаковать в ответ. Piccolo противостоит Goku и указывает на недостаток его плана: Gohan не разделяет отцовскую любовь к боям. Android 16 вмешивается со своим отчаянным ходом.

Попытка самоуничтожения Android 16 не удаётся, потому что Булма удалила его бомбу. Cell создаёт жестоких Cell Juniors для атаки на друзей Gohan, и когда Cell окончательно разрушает Android 16, горе Gohan наконец-то вызывает его трансформацию в Super Saiyan 2.

Super Saiyan 2 Gohan с легкостью разносит Cell Juniors и возвращает украденные сензу бобы. Обратив внимание на Cell, Gohan демонстрирует уровень силы, который делает ранее непобедимого андроида полностью беспомощным.

Gohan систематически разбирает Cell на все составляющие, превосходя его полномощный Kamehameha и игнорируя его накачанную форму Powerhouse. Разрушительная комбинация ударов ног заставляет Cell изгнать Android 18, возвращая его в полусовершенное состояние, когда его тело начинает зловещим образом раздуваться.

Cell запускает свою последовательность самоуничтожения, чтобы уничтожить Землю, и Goku жертвует собой, телепортируя Cell на планету King Kai. Но Cell выживает при взрыве, возвращается сильнее, чем когда-либо, убивает Future Trunks и ранит Gohan, оставляя бойцов Z без каких-либо оставшихся вариантов.

Gohan и Cell сталкиваются в финальном поединке Kamehameha, при этом Goku тренирует своего сына из Other World. Когда Vegeta наносит критический отвлекающий удар по Cell, Gohan высвобождает всю оставшуюся силу и окончательно уничтожает Cell, наконец спасая Землю.

Бойцы Z собирают Шары Дракона, чтобы воскресить убитых Cell. Goku решает остаться мертвым, полагая, что Земля будет в безопасности без него, привлекающего угрозы. Krillin использует последнее желание, чтобы защитить Androids 17 и 18, а Future Trunks готовится вернуться в свою временную шкалу.

Future Trunks возвращается в опустошённую временную линию и систематически уничтожает обоих Андроидов 17 и 18, используя свою новообретённую силу. Три года спустя он устраняет несовершенного Cell своей эпохи, наконец принося долгожданный мир в свой мир.

Спустя семь лет после турнира Cell Games, подросток Gohan начинает учиться в Orange Star High School в Satan City. После того как он остановил ограбление банка в образе Super Saiyan, это привлекло к нему нежелательное внимание, и он просит помощь у Bulma для создания маскировки, которая защитит его личность.

Gohan дебютирует со своей персоной Great Saiyaman, спасая захваченный автобус и спасая детеныша птеродактиля из цирка. Когда Videl раскрывает его тайную личность во время спасения, Gohan соглашается участвовать в 25-м Чемпионате мира по боевым искусствам, где Goku объявляет, что вернется на Землю на один день.

Gohan балансирует между двойной жизнью ученика средней школы и замаскированного героя Great Saiyaman. После спасения автобуса, самолета и горящего здания он привлекает внимание Видел, и ее подозрения о его истинной личности крепнут с каждым спасением.

Спасение Gohаn'ом детеныша птеродактиля из цирка раскрывает его тайную личность перед Videl. Вооружившись этой информацией, она шантажирует его, заставляя участвовать в 25-м World Martial Arts Tournament, и новость даже достигает Goku в загробном мире.

Gohan начинает тренировку со своим младшим братом Goten и поражен, обнаружив, что мальчик уже может трансформироваться в Super Saiyan, несмотря на то, что никогда не учился летать. Videl прибывает в дом семьи Son, готовая напомнить Gohan о его обещании научить ее летать.

Gohan учит Videl основам контроля ki и полёту, одновременно тренируясь рядом с Goten. За один день Videl научится зависать в воздухе, Goten овладеет полётом, а по другую сторону города Vegeta обнаружит, что его собственный сын Trunks также достиг трансформации Super Saiyan.

День 25-го Чемпионата мира по боевым искусствам наконец наступил, и вся Dragon Team собирается на территории турнира. Goku возвращается на Землю на один день, встречая своего младшего сына Goten в первый раз. Квалификационные раунды на боксёрском аппарате начинаются со взрывных результатов.

Отборочные раунды 25-го Чемпионата мира по боевым искусствам начинаются с теста на боксёрском мешке, который Команда Дракона преодолевает без труда. Vegeta завершает квалификацию, полностью разрушив аппарат, и группа отправляется смотреть Юниорский дивизион.

Младшая дивизия достигает своей кульминации, когда Goten и Trunks прорываются через свои сетки и сталкиваются в финале. Их битва выходит за пределы всех ожиданий зрителей, и оба мальчика тайно трансформируются в Super Saiyans, прежде чем Trunks захватит чемпионат.

Trunks побеждает в младшей категории и сталкивается с Mr. Satan в фарсовом выставочном матче. Чемпион мира изображает поражение, чтобы спасти свою репутацию, но даже самый легкий удар Trunks отправляет его летящим. Впоследствии Goten и Trunks разрабатывают план проникновения в взрослый турнир.

По мере проведения жеребьёвки взрослой категории, Z Fighters встречают двух загадочных незнакомцев по имени Shin и Kibito. Piccolo ощущает что-то глубоко тревожное в этой паре. Пары установлены, Gohan противостоит Kibito, а Goku противостоит Vegeta.

Взрослый турнир открывается легкой победой Крилина, но второй поединок преподносит шок. Пиккolo отказывается от боя против Shin после того, как почувствовал силу, выходящую за пределы его понимания. Третий поединок ставит Видель против Спопович, чья неестественная стойкость не поддается логике.

Видел продолжает свой односторонний натиск на Споповича, но каждый сокрушительный удар встречает одинаковое жуткое восстановление. Гоку узнает, что что-то кардинально изменилось в Споповиче со времени его последнего появления на турнире, и умоляет Видел отказаться от боя.

Spopovich жестоко издевается над Videl, доводя Gohan до грани ярости. Прежде чем он сможет вмешаться, бой заканчивается, и Gohan исцеляет Videl семенем Senzu. Его собственный поединок с Kibito начинается, но Yamu и Spopovich устраивают засаду и осушают его энергию.

Supreme Kai раскрывает свой план по отслеживанию Yamu и Spopovich до злого волшебника Babidi. Энергия Gohan истощена в рассчитанной засаде, и Z Fighters присоединяются к Shin в преследовании, в то время как Videl узнает правду о том, кто на самом деле победил Cell.

Supreme Kai раскрывает полную историю Majin Buu и волшебника Babidi во время преследования. Videl поворачивает назад, узнав правду о Cell. Группа прибывает на скрытый космический корабль Babidi как раз в момент, когда колдун и грозный Demon King Dabura выходят наружу.

Babidi избавляется от Yamu и Spopovich после получения украденной энергии. Dabura запускает внезапную атаку, которая убивает Kibito и превращает Krillin и Piccolo в камень. Оставшимся Z Fighters приходится войти в корабль Babidi, где их ждет серия боев.

Vegeta без труда разносит Pui Pui на Этапе 1, легко игнорируя попытку Babidi повлиять на ход боя изменением гравитации. На Этапе 2 Goku сталкивается с поглощающим свет монстром Yakon и побеждает его, намеренно перегружая его энергией Super Saiyan.

Пока Z-истребители продвигаются сквозь корабль Бабиди, Мировой Турнир Боевых Искусств переходит на формат боевого королевского матча. Мистер Сатан сожалеет о предложении этого изменения, когда Android 18 и замаскированный Mighty Mask доминируют на ринге, полностью игнорируя его.

Боевой турнир накаляется, когда Android 18 сражается с Mighty Mask, не подозревая, что Goten и Trunks спрятаны внутри костюма. Когда мальчики превращаются в Super Saiyan во время боя, 18 видит сквозь маскировку и разрезает костюм на части с помощью Destructo Disc.

Android 18 заключает сделку с Mr. Satan, намеренно проигрывая финальный поединок в обмен на 20 миллионов зени. Satan получает очередной чемпионский титул, в то время как настоящая битва разворачивается глубоко внутри корабля Babidi, где Gohan сражается с Demon King Dabura на этапе 3.

Gohan борется против Dabura, и фрустрация Vegeta из-за его боевых показателей привлекает внимание Demon King. Почувствовав тьму в сердце Vegeta, Dabura и Babidi разрабатывают план превратить Saiyan prince против его собственных союзников, используя магию манипуляции.

Vegeta намеренно атакует толпу зрителей турнира, чтобы спровоцировать Goku на полномасштабное сражение. После напряженного противостояния два Сайяна переносят битву в пустынные земли, где их долгожданный реванш в качестве воинов Super Saiyan 2 наконец начинается.

Ожесточённое сражение между Goku и Vegeta продолжается, питая счётчик возрождения Majin Buu с каждым ударом. Пока два Saiyans обмениваются разрушительными атаками, Gohan и Supreme Kai достигают внутреннего святилища Babidi и обнаруживают, что яйцо Buu вот-вот вылупится.

Яйцо Majin Buu трескается, когда Gohan отчаянно выпускает Kamehameha, чтобы остановить воскрешение. Яйцо раскалывается и кажется пустым, но дым, вырвавшийся из него, собирается в ужасающую новую форму. Buu прибыл.

Majin Buu раскрывает свою ужасающую мощь, легко разгромив Dabura и подавив Gohan. Vegeta наносит подлый удар Goku, отказавшись отложить их поединок, а затем отправляется один лицом к лицу с недавно воскрешенным чудовищем.

Buu демонстрирует свою омерзительную способность превращать противников в пищу, пожирая Dabura в виде печенья и освобождая Krillin и Piccolo из их каменных тюрем. Vegeta уничтожает корабль Babidi именно в тот момент, когда Buu готовится нанести завершающий удар Supreme Kai.

Vegeta противостоит Majin Buu в ожесточённом одиночном поединке, чтобы отомстить за Gohan. Несмотря на наносимые сокрушительные удары и прорывание отверстия в животе Buu, Majin мгновенно восстанавливается и наносит ответный удар взрывом по всему телу, оставляя Vegeta в критическом состоянии.

Vegeta совершает окончательное самопожертвование, чтобы защитить свою семью и искупить свои грехи. После слезного прощания с Trunks принц Саян взрывает свою собственную жизненную силу в колоссальном взрыве, целью которого является окончательное уничтожение Majin Buu.

Жертва Vegeta оказывается напрасной, так как Majin Buu восстанавливается из рассеянных осколков и также воскрешает Babidi. Без своих сильнейших бойцов Piccolo возлагает последнюю надежду Земли на Goten и Trunks и отправляет их на Lookout.

Goku прибывает на Lookout и раскрывает секретную технику под названием Fusion, полученную от Metamorans в Other World. С Goten и Trunks в качестве идеальных кандидатов, формируется новый план по поражению Majin Buu.

Shenron воскрешает всех, кто был убит в тот день, а Goku возвращает Dragon Balls в камень, чтобы сохранить будущие желания. На Sacred World of the Kai, Kibito спасает Gohan, который оказывается живым.

Babidi транслирует телепатический ультиматум всему человечеству, требуя сдачи Piccolo, Goten и Trunks. Тем временем на Священном мире Kai, Gohan предстоит вытащить легендарный Z Sword из его хранилища.

Gohan трансформируется в Super Saiyan и успешно извлекает Z Sword, однако управление его невероятным весом представляет собой отдельное испытание. Babidi обнаруживает местоположение дома Trunks, поставив под угрозу Dragon Radar.

Goku телепортируется, чтобы задержать Majin Buu, пока Trunks спешит домой за Dragon Radar. Чтобы выиграть время, Goku демонстрирует этапы мощи Super Saiyan перед тем, как раскрыть свою высшую трансформацию: Super Saiyan 3.

Trunks забирает Dragon Radar, и Goku выходит из боевого режима, сообщая Buu, что через два дня его будет вызывать более сильный боец. После отъезда Goku, Buu устает от оскорблений Babidi и убивает волшебника, пробив его голову.

С исчезновением Бабиди Маджин Бу продолжает свой разрушительный путь по всему миру. На Смотровой площадке Гоку гонится со временем, стараясь научить Готена и Транкса неловкому, но необходимому Танцу слияния.

Goku демонстрирует Super Saiyan 3 в последний раз по просьбе мальчиков, расходуя свои последние минуты на Земле. После эмоционального прощания он возвращается в Other World и узнает от King Yemma, что Gohan еще жив.

Goku отслеживает энергетическую сигнатуру Gohan до Sacred World of the Kai и присоединяется к его интенсивной тренировке с Z Sword. Когда тест на прочность меча идёт не по плану, клинок раскалывается и освобождает существо, запечатанное внутри на протяжении пятнадцати поколений: Old Kai.

Old Kai раскрывает, что он может разблокировать дремлющий потенциал человека, превышающий все пределы, хотя этот ритуал занимает более двадцати часов. На Земле Goten и Trunks наконец успешно выполняют Fusion и становятся Gotenks, который сразу же спешит в бой с Buu.

Gotenks вызывает Majin Buu на бой, но быстро оказывается подавлен превосходной силой Majin. Тем временем Mr. Satan неохотно приближается к Buu и невольно становится личным слугой монстра благодаря серии абсурдных взаимодействий.

Церемония усиления Old Kai продолжается, пока Gohan неподвижно сидит двадцать часов. На Земле Goten и Trunks достигают Super Gotenks, а Mr. Satan почти убеждает Buu прекратить убийства, пока охотник не застреливает нового щенка друга Buu.

Пара бандитов застреливает любимого щенка Буу и ранит Мистера Сатана, вызвав беспрецедентный эмоциональный разлом в Majin Buu. Накопившаяся внутри него ярость становится невыносимой, и из его тела отделяется вторая, куда более опасная версия Buu.

Evil Buu доказывает своё подавляющее превосходство над его добрым аналогом, отражая луч конфет обратно на Fat Buu и поглощая его. Полученный синтез создаёт Super Buu, который немедленно летит на Lookout и требует поединка с Gotenks.

Super Buu выпускает разрушительную атаку наведения, которая стирает с лица земли почти всё человечество. Piccolo и Videl убеждают его ждать один час, пока Gotenks подготовится, но нетерпение Buu и смерть Chi-Chi доводят всех до предела.

Piccolo ведет Super Buu в Hyperbolic Time Chamber, где Goten и Trunks тренировались с отчаянной интенсивностью. Мальчики сливаются в Gotenks и, после некоторых театральных разминок, начинают свой поединок с чудовищем, убившим их близких.

Gotenks выпускает град творческих, но неэффективных специальных приемов против Super Buu, прежде чем раскрыть свой истинный козырь: Super Ghost Kamikaze Attack. Взрывная техника с привидениями, похоже, полностью уничтожает Buu, но отчаянный поступок Piccolo меняет все.

Истерический крик Super Buu разрывает дыру между измерениями, позволяя ему сбежать из Hyperbolic Time Chamber. После превращения всех на Lookout в шоколад, он пирует, пока Gotenks раскрывает свою скрытую силу: Super Saiyan 3.

Super Saiyan 3 Gotenks начинает яростное наступление против Super Buu, разрушив Lookout. Он ловит Buu в кольцо энергетических пончиков и отправляет его в сторону поверхности Земли, как волейбольный мяч, но Buu легко отражает каждую атаку.

Мощь Super Saiyan 3 Gotenks исчезает в самый неудачный момент, оставляя его беззащитным перед Super Buu. На Sacred World of the Kai Gohan завершает ритуал усиления мощи от Old Kai и возвращается на Землю в одежде своего отца, прибывая как раз в момент разделения фьюжена.

Gohan раскрывает полный масштаб своего раскрытого потенциала и господствует над Super Buu в каждом обмене ударами. Превзойденный и отчаянный, Buu пытается самоуничтожиться и взять с собой всех остальных, но Gohan эвакуирует район и выживает. Buu регенерирует и перегруппируется с новым планом.

Super Buu манипулирует Gotеn и Trunks, заставляя их снова слиться, а затем приводит в действие свой план. Отделенные части его тела поглощают как Gotenks, так и Piccolo. Присвоив их силу и разум, Buu становится достаточно могущественным, чтобы подавить Gohan.

Super Buu использует украденные техники Gotenks и Piccolo, чтобы безжалостно осыпать ударами Gohan. В Загробном мире Old Kai жертвует своей жизнью, чтобы воскресить Goku, затем дает ему серьги Potara и объясняет их способность создавать постоянный фьюжн.

Goku возвращается на Землю с серьгами Potara, но план слияния рушится. Gohan теряет серьгу, слияние Gotenks истекает внутри Buu, ослабляя его, а затем Buu поглощает Gohan. Goku находит Vegeta и убеждает его слиться, создавая нового воина: Vegito.

Vegito демонстрирует подавляющее превосходство над Super Buu, без усилий отражая атаку, способную уничтожить планету, и доминируя в каждом обмене. После трансформации в Super Vegito он бьёт Buu настолько тщательно, что существо прибегает к отчаянным и нетрадиционным тактикам.

Vegito продолжает унижать Super Buu, эффективно сражаясь даже после трансформации в конфету. Когда Buu отменяет трансформацию, Vegito возобновляет атаку и начинает физически разрывать Buu на части. Buu использует оторванный кусок, чтобы поглотить Vegito с тыла.

Внутри тела Бuu, барьер Vegito сохранил его целостность во время поглощения. Он неожиданно разделяется обратно на Goku и Vegeta, которые навигируют по внутренности Бuu, чтобы освободить поглощённых друзей. Разрезание коконов заставляет Super Buu регрессировать, но его сознание дает отпор.

Vegeta разрушает капсулу Fat Buu внутри Super Buu, вызывая катастрофическое превращение. Goku и Vegeta хватают своих друзей и бегут через паровой выход, пока Super Buu деградирует сначала в огромного грубияна, а затем в свою первоначальную форму: маленькое, детское существо чистого зла.

Kibito Kai объясняет древнюю историю Supreme Kais и то, как каждое поглощение превратило Buu в различные формы. Kid Buu не теряет времени и уничтожает Землю одной атакой. Goku, Vegeta, Dende, Mr. Satan и Bee едва спасаются, попав на Sacred World of the Kai.

Kid Buu бушует по вселенной, уничтожая планеты, пока не почувствует Goku и Vegeta на Священном мире Kai. Оба Сайяна отказываются от серег Potara. Goku выигрывает игру в камень-ножницы-бумага и получает право сражаться первым, вступая в бой с Kid Buu в форме Super Saiyan 2.

Goku переходит в Super Saiyan 3, но обнаруживает, что даже эта форма не может надолго нейтрализовать Kid Buu. После того как он истощает себя полнолетним Kamehameha, из которого Buu просто восстанавливается, Goku падает. Vegeta вступает и получает жестокое избиение, наконец признав Goku превосходящим его бойцом.

Гоку нужна всего одна минута, чтобы собрать достаточно энергии для завершающего удара, и Вегета вызывается выигрывать время против Kid Buu, несмотря на знание того, что смерть уже мёртвого означает полное уничтожение. Вегета выносит жестокие удары, пока Гоку с трудом накапливает мощь, пока в бой не вмешивается Mr. Satan.

Когда мистер Сатан противостоит Kid Buu, монстр изгоняет Good Buu из себя. Когда сила Super Saiyan 3 Goku ослабевает, Vegeta разрабатывает план, используя Namekian Dragon Balls для восстановления Земли и воскрешения павших, подготавливая почву для финального Spirit Bomb.

После восстановления Земли Goku начинает собирать энергию для Spirit Bomb, в то время как Vegeta умоляет человечество поднять руки. Несмотря на их отчаянные просьбы, люди Земли отказываются сотрудничать, оставляя бомбу крайне неполной, пока Good Buu борется, чтобы выиграть время.

После того как мольбы Vegeta терпят неудачу, Mr. Satan выступает вперед и призывает человечество пожертвовать свою энергию. Spirit Bomb наконец завершен, и с Good Buu, удерживающим Kid Buu на месте, и Mr. Satan, выводящим Vegeta в безопасность, Goku запускает огромную сферу.

Kid Buu ловит Spirit Bomb и начинает толкать её обратно, истощая оставшиеся силы Goku. Последнее желание к Porunga восстанавливает полную мощь Goku, позволяя ему направить бомбу прямо в цель и окончательно уничтожить Majin Buu.

После уничтожения Majin Buu Goku и его друзья возвращаются на Землю, чтобы отпраздновать победу. Good Buu с трудом находит своё место в мире, который его боится, но с помощью Mr. Satan добрый розовый воин начинает свой путь к признанию.

Десять лет мира преобразили жизни Z Fighters. Когда старые друзья воссоединяются на Мировом турнире боевых искусств, Goku раскрывает, что загадочный молодой боец-человек по имени Uub обладает силой, которая могла бы соперничать даже с Саiyans.

Goku и Uub сражаются на Чемпионате мира по боевым искусствам, и скрытая сила молодого мальчика начинает проявляться. Узнав об исключительном потенциале Uub, Goku принимает решение, которое изменит его жизнь: уехать и тренировать его как следующего великого защитника Земли.