Earth's Guardian Emerges

Mr. Popo начинает учить Goku дисциплине и эффективности в боях, указывая на лишние движения, которые выдают его атаки. В Kame House Tien Shinhan клянется тренироваться без перерывов, чтобы бросить вызов Goku на следующем Чемпионате мира по боевым искусствам. В соседнем лесу Piccolo Jr. встречает рейнджеров парка, которые натыкаются на мертвого медведя. Молодой Намекец разрушает пулемет одного рейнджера и отражает пули других, отправляя их в паническое бегство.

Лицом к лицу с Хранителем

Впечатленный решимостью Goku, Kami выходит из тени и открывает себя. Реакция Goku немедленна и агрессивна. Лицо Kami идентично лицу King Piccolo, и Goku кидается на него в ярости. Mr. Popo вмешивается и объясняет, что это не король демонов. Kami затем рассказывает свою историю: давным-давно он и King Piccolo были одним существом, Намекцем, который пожелал стать Хранителем Земли. Чтобы очиститься для этой роли, он изгнал все зло из себя, и эта тьма приняла физическую форму в виде King Piccolo. Kami предлагает возродить Shenron, чтобы павшие друзья Goku могли быть возвращены к жизни, но только если Goku согласится остаться и тренироваться с Mr. Popo. Goku соглашается без колебаний.

Откровение Kami кардинально переосмысляет конфликт с King Piccolo. Король демонов был не каким-то древним чудовищем из другого мира. Он был изгнанным злом самого существа, которое отвечает за защиту Земли. Эта связь означает, что судьбы Kami и Piccolo неразрывно переплетены: если один умирает, то умирает и другой, а вместе с Kami исчезают и Dragon Balls.

Маленький розыгрыш Korin

Kami раскрывает, что Korin намеренно скрывал правду о его связи с King Piccolo, потому что кот-отшельник "хотел пошутить". Эта деталь добавляет более легкий момент в противном случае серьезное откровение и подчеркивает озорной характер Korin.

Этот эпизод является одним из самых важных в мифологии Dragon Ball. Он раскрывает Kami как создателя Dragon Balls, объясняет общее происхождение Kami и King Piccolo и устанавливает связь жизни между ними. Подразумеваемое предположение о том, что убийство Piccolo Jr. также убьет Kami и уничтожит Dragon Balls, становится центральным напряжением в саге, которая последует.