Changes

Трёхлетний перерыв завершился, и 23-й Чемпионат мира по боевым искусствам привлекает бойцов со всего мира на остров Папайя. Мастер Roshi и Launch приезжают первыми и ждут остальных, которые все опаздывают. Появляются Oolong, Puar и Булма с совершенно новым образом. Воздушный шар маленькой девочки застревает, и таинственный высокий молодой человек достаёт его для Булмы, называя её по имени. Никто не узнаёт его, пока он не снимает тюрбан, обнаруживая неповторимые колючие волосы Гoku, теперь значительно выше и старше.

Воссоединение и откровения

Всего за минуту до закрытия регистрации приезжают Tien, Krillin, Yamcha и Chiaotzu. Krillin гордится тем, что вырос ростом, пока Гoku не подходит и не возвышается над ним минимум на две головы. Два лучших друга обнимаются, и Krillin наконец-то может лично поблагодарить Гoku за то, что вернул его к жизни. Roshi объявляет, что на этот раз он не будет участвовать в турнире. Той ночью молния поражает городскую часовую башню, и Piccolo Jr. таинственным образом спасает мать и ребёнка от падающих обломков. На следующее утро, когда начинаются предварительные поединки, Гoku замечает Piccolo в толпе. Tien тоже его узнаёт, и оба понимают серьёзность его присутствия.

Перемены выходят за пределы Гoku. У Булмы новая причёска и гардероб. Yamcha отрастил длинные волосы и имеет новые шрамы на лице. Krillin, хотя и выше ростом, остаётся самым низким из бойцов. Гoku объясняет, что Kami удалил его хвост, чтобы луна была восстановлена, закрыв дверь на его трансформации Большой обезьяны. Решение Roshi не участвовать как Jackie Chun сигнализирует о том, что старая гвардия полностью уступила место новому поколению.

Тихое появление Piccolo

Спасение Piccolo женщины и её ребёнка в ночь перед этим является неожиданным поступком, намекающим на сложность под унаследованной ненавистью. Был ли это инстинкт, любопытство или что-то более глубокое, жест контрастирует резко с безжалостным Piccolo Jr., который сжёг дом пожилой четы, будучи новорождённым.

Этот эпизод отмечает переход от детского Гoku к взрослому Гoku, один из наиболее значительных визуальных и повествовательных сдвигов в сериале. Сцена воссоединения несёт эмоциональный вес, накопленный более чем за сто эпизодов общей истории. Прибытие Piccolo Jr. на турнир подтверждает предупреждение Kami и устанавливает центральный конфликт саги: Гoku должен победить Piccolo, не убивая его, иначе Dragon Balls перестанут существовать.