Goku Gains Speed

Tien Shinhan берет под контроль полуфинал, нанося сокрушительный удар головой, который отправляет Goku в стену. После объяснения того, что он овладел решающей техникой скорости, Tien взлетает вверх с невероятной скоростью. Goku следует за ним, но Tien замечает, что тот немного медленнее. Удар локтем в затылок и удар ногой в лицо отбрасывают Goku назад. Обмен продолжается, причем Tien доминирует благодаря чистой скорости, почти вытесняя Goku с ринга, прежде чем Goku в последний момент вращением возвращается на сцену.

Перед следующим обменом Goku просит момент, чтобы снять какую-то одежду. Все предполагают, что ему просто жарко, пока он не начинает с трудом снимать рубашку, раскрывая, что она необычайно тяжелая. То же самое с его браслетами и сапогами. Tien первый понимает, что это утяжеленная тренировочная одежда со времени пребывания Goku на Kami's Lookout. В момент, когда вес падает, скорость Goku взлетает на уровень, которого никто не может отследить. Он демонстрирует свою новую скорость, крадя пояс Tien без того, чтобы Tien это почувствовал, в результате его штаны неоднократно падают. После возвращения пояса Tien готовит отчаянное средство защиты: технику Multi-Form, которая даст ему двенадцать глаз для отслеживания движений Goku.

Первоначальное доминирование Tien реально и заслужено; его улучшенная скорость позволяет ему неоднократно наказывать Goku ударами, которые поражают аудиторию и даже Master Roshi. Поворотный момент наступает, когда рубашка Goku с трудом снимается с его тела, давая Tien понять о методе утяжеленной тренировки. Когда снаряжение падает, переход мгновенный и абсолютный. Краж Goku пояса Tien одновременно унизителен и просвещающ, доказывая, что его скорость функционирует на уровне, который Tien просто не может воспринять. Hero (Kami) наблюдает с тихим волнением, точно зная, с чем Goku тренировался на Lookout. Решение Tien развернуть двенадцать глаз показывает его находчивость под давлением.

Утяжеленная одежда Goku, метод тренировки, выученный под руководством Mr. Popo на Lookout, становится одним из самых знаковых раскрытий силы во франшизе. Этот эпизод был отложен в Японии из-за кончины императора Hirohito, что ознаменовало переход в эпоху Heisei. Шутка Oolong о том, что он никогда не видел Tien в рубашке, добавляет юмора в напряженную атмосферу. Подготовка к технике Multi-Form Tien обещает творческое решение, казалось бы, непреодолимого разрыва в скорости в следующем эпизоде.