Супер Камехамеха (эпизод)

Гоку встает из кратера кажущимся невредимым, сбрасывая верхнюю половину своей обгоревшей формы. Он дразнит Пикколо о его чрезмерном эго, и начинается долгий, напряженный период накопления энергии. Оба боца накапливают энергию, пока электричество не начинает сверкать от их аур. Они врезаются друг в друга, сражаясь с чистой мощью, сцепив руки, пока Пикколо пытается вытолкнуть Гоку из ринга, используя свои удлиняющиеся руки. Гоку убегает с чистой скоростью, и когда Пикколо наносит удар, когда Гоку подходит слишком близко, Гоку исчезает и наносит сокрушительный удар со спины.

В ярости, что он не может доминировать над Гоку откровенно, Пикколо взлетает в небо и заряжает взрыв Макосэн, направленный на зрителей, готовый убить всех, чтобы получить преимущество. Взрыв не попадает в цель, когда Гоку отражает его в горный хребет, создавая землетрясение и кратер на месте, где раньше стояло несколько гор. Толпа начинает разбегаться. Пикколо заряжает еще один Макосэн, и Гоку колеблется использовать свою самую сильную атаку, потому что убийство Пикколо также убило бы Ками. Затем Криллин кричит решающее напоминание; они могут использовать Драконьи шары, чтобы пожелать Ками назад. Освободившись от своей дилеммы, Гоку запускает Супер Камехамеха прямо в волну энергии Пикколо, подавляя её и взрывая Пикколо вместе с окружающими зданиями.

Мощь, продемонстрированная в этом эпизоде, превосходит всё, что ранее видели в Драконий Шар. Готовность Пикколо атаковать невинных зрителей раскрывает глубину его злобы и вынуждает Гоку сражаться в защите, чтобы защитить толпу. Отраженный Макосэн, уничтожающий целый горный хребет, дает наглядное ощущение масштаба. Внутренний конфликт Гоку между убийством Пикколо и потерей Ками в результате создает подлинное напряжение. Напоминание Криллин о Драконьи шары - это поворотный момент, который открывает полный наступательный потенциал Гоку, ведя к первому Супер Камехамеха в истории франшизы в столкновении энергии, которое переформирует ландшафт.

Этот эпизод представляет Супер Камехамеха и показывает первое истинное столкновение энергии во франшизе Драконий Шар. Стратегия Пикколо угрожать прохожим, чтобы получить преимущество, становится повторяющейся тактикой злодеев в последующих сагах. Уничтожение горного хребта отмечает поворотный момент, когда сражения в Драконий Шар начинают переформировать географию. Реакция Ланч на Пикколо отличается между японским и английским дубляжами; в японской версии она неохотно восхищается его смелостью, тогда как английский дубляж изображает её как насмехающуюся над его страхом.