The Victor

Piccolo систематически разламывает оставшиеся функциональные конечности Goku, оставляя его неподвижным. Kami умоляет Tien убить его, чтобы Piccolo тоже умер, но Goku кричит с земли, что может победить, не убивая никого. Никто ему не верит. Piccolo взлетает в воздух и запускает Explosive Demon Wave вниз, взрыв, призванный полностью испарить Goku. Все скорбят, веря, что Goku убит, Chi-Chi в отчаянии от потери своего жениха.

Но Goku бежал в самый последний момент, летая. Он использует остаток своей энергии, чтобы ударить Piccolo головой в воздухе, и комментатор объявляет это кольцевым выбросом. Goku, чемпион 23-го чемпионата мира по боевым искусствам. Его друзья бегут к нему, радостные, но в ужасе от его травм. Yajirobe появляется из укрытия с Senzu Beans, и одна полностью восстанавливает тело Goku. Когда Kami попытается убить без сознания Piccolo, Goku останавливает его, указывая, что смерть Kami уничтожит Dragon Balls и всю их защиту. Затем Goku шокирует всех, скормив Senzu Bean Piccolo, желая сохранить живым Kami и иметь сильного соперника. Piccolo уходит с клятвой мести. Kami предлагает Goku должность Хранителя Земли, но Goku тут же отклоняет и убегает на Flying Nimbus с Chi-Chi, цепляющейся за его руку.

Победа Goku ударом головы после того, как его тело было полностью разломано, является высшим свидетельством его боевого духа. Поддельная сцена смерти опустошает как персонажей, так и аудиторию, прежде чем раскрывается его побег. Появление Yajirobe с Senzu Beans обеспечивает решающее исцеление. Решение Goku спасти Piccolo встречается паникой его друзей, но его рассуждения логичны, убийство Piccolo означает потерю Kami, Dragon Balls и Eternal Dragon. Скармливание Piccolo Senzu Bean является актом стратегического милосердия, сохраняющим мистические защиты Земли. Замечание Yamcha о том, что Goku и Piccolo станут лучшими друзьями, является случайным пророчеством для Dragon Ball Z. Отказ Goku от роли Хранителя и бегство на Nimbus, это идеально характерный для него выход.

Этот эпизод завершает адаптированный по манге материал оригинального аниме Dragon Ball. Решение Goku пощадить Piccolo имеет огромные последствия, сохраняя Dragon Balls и подготавливая их неохотный союз в Dragon Ball Z. 23-й чемпионат мира по боевым искусствам заканчивается с Goku как чемпионом впервые, веха, которая закрывает путешествие, охватывающее все три турнира. Его отказ стать Хранителем и отъезд с Chi-Chi переводит сериал от спортивной конкуренции к женатой жизни и отцовству, которые ждут в следующей главе.