Пан взрывы прочь

Имея всего один год для поиска Чёрная Звезда Драконьи шары до того, как Земля будет уничтожена, Булма возглавляет работы по строительству космического корабля в Капсула Корпорация. Гохан добровольно вызывается сопровождать Гоку, но Веджита перевешивает его решение, выбирая вместо этого Транкс и Готен. Он считает, что два молодых Сайяна слишком расслабились во время мира.

Пан, стремясь доказать свои способности, пытается помочь с подготовкой, но её отворачивают на каждом шагу. Взрослые считают её слишком молодой для опасного космического путешествия, и постоянное отвержение глубоко ранит её.

В день отправления Готен отвлекается телефонным звонком от своей подруги как раз когда экипаж готовится к посадке. Пан воспользуется этим моментом. Уже пробравшись на борт, она прячется внутри корабля, пока Гоку и Транкс забираются в него. Когда они обнаруживают Пан, она немедленно включает двигатели.

Корабль взлетает в небо с Пан, Гоку и Транкс на борту, оставляя ошеломленного Готен размахивающим рукой с земли. Он скорее облегчён, чем расстроен, и рад остаться позади со своей подругой.

Когда Космический корабль Гранд-тур поднимается из атмосферы Земли, маленький кусок схемы выпадает из корпуса и приземляется у ног Булмы. Она смотрит на него в ужасе, гадая, какая часть корабля от него оторвалась. Путешествие едва началось, а всё уже идёт наперекосяк.

Пан пробилась на миссию чистой решимостью, но дорога впереди неизведана. Три Сайяна теперь стремительно летят через космос на корабле, который может быть уже повреждён, неся на своих плечах груз выживания Земли.