Ужас на Имека

После того как Пан случайно ослабила реактивный стабилизатор во время более раннего припадка гнева, космический корабль Гранд Тур получает критические повреждения во время полета. Гоку, Транкс и Пан вынуждены совершить аварийную посадку на планету Имека, оживленный торговый мир, который на первый взгляд кажется гостеприимным. Красочные улицы и оживленная атмосфера быстро раскрывают себя как фасад для беззастенчивого завышения цен.

Трое регистрируются в отеле и обнаруживают, что их взимают плату по секундам за все, начиная от кровати и заканчивая кондиционированием воздуха. Они убегают, не заплатив, и блуждают по дождливым улицам в костюмах местных жителей, отчаянно пытаясь избежать дальнейшей эксплуатации.

Пожилая пара Имекианец проникается сочувствием к незнакомцам и предлагает им укрытие. Они объясняют, что Дон Ки, правитель планеты, высасывает население непомерными налогами и захватывает имущество у всех, кто не может вовремя платить. Как будто подтверждая их слова, той же ночью прибывают роботы-исполнители и конфискуют дом пары.

Без крова и оставленные без помощи, Гоку, Транкс и Пан отступают на ночь в свой поврежденный космический корабль, и их первый опыт межгалактических лишений оказывается намного более горьким, чем они ожидали.

Утро приносит свежие неприятности. Крошечный робот незаметно проникает на корабль и глотает Драконий Радар целиком, делая невозможным для команды отследить Чёрная Звезда Драконьи шары без него. Прежде чем они смогут разобраться с этой новой проблемой, прибывает армия Имекианец Армия и конфискует космический корабль Гранд Тур.

За несколько часов трое Сайяны превратились из космических путешественников на миссии в нищих беглецов без корабля, без радара и без способа покинуть планету. Их квест по спасению Земля натолкнулся на первую серьезную преграду.