Goku vs. Ledgic

Во время бегства трио встречает больше граждан Imecka, страдающих от непомерных налогов Don Kee. Тронутые их положением, Goku, Trunks и Pan отказываются от плана просто покинуть планету. Вместо этого они решают встретиться с тираном лицом к лицу и добровольно сдаются властям.

Полиция доставляет их прямо в Королевский дворец, что является именно тем, чего хотели Saiyans. Они легко сокрушают помощников Don Kee, Gale и Sheela, прокладывая путь к тронному залу. Победа кажется неизбежной, пока из теней не появляется гораздо более опасная фигура.

Ledgic, элитный телохранитель Don Kee и воин значительного мастерства, раскрывает себя. Trunks первым бросается в атаку, но его отбрасывает одним ударом. Разница в мощи сразу же становится очевидной. Goku приказывает Trunks присматривать за Pan, пока он лично сражается с Ledgic.

Битва между Goku и Ledgic ожесточенная, и Ledgic быстро доказывает, что он не обычный боец. Его боевые инстинкты и сырая мощь дают ему явное преимущество над базовой формой Goku, доводя молодого Saiyan до предела его возможностей.

Не имея иного выбора, Goku впервые после того как стал ребенком трансформируется в Super Saiyan. Волна золотой энергии подавляет Ledgic, и Goku одерживает победу. Вместо того чтобы добить противника, Goku поощряет Ledgic продолжать тренировки и становиться сильнее.

Впечатленный необычным ребенком перед ним, Ledgic покидает службу Don Kee и уходит, чтобы найти более серьезные вызовы. Imecka освобождается от угнетения, и Goku, Trunks и Pan покидают планету со своим таинственным робот-компаньоном, возобновляя охоту за Black Star Dragon Balls по всему космосу.