Танец и атака

Черви Моума продолжают свой штурм внутри пещер Бихей, в то время как Братья Пара прячутся на борту Космический корабль Гранд-тур, не в силах найти второй Драконий Шар Чёрной Звезды. Втайне они надеются на выживание Гоку, зная, что если Сайяны умрут, местоположение спрятанного шара умрет вместе с ними, и Кардинал превратит братьев в куклы.

Гоку приходит в себя, переводя боевые действия против Моума, используя их медленные движения. Он тренирует Транкс и Пан в боевых действиях, и вместе они отбивают оставшихся червей.

После поражения Моума, Братья Пара раскрывают себя и начинают исполнять Пара-пара буги. Этот причудливый танец наводит гипнотическое заклинание, которое заставляет Гоку, Транкс и Пан танцевать в трансе, из которого они не могут выбраться. Пока Сайяны беспомощно размахивают в ритм, Бон Пара наносит им удары с легкостью.

Спасение приходит из неожиданного источника. Черви Моума приходят в сознание и создают достаточно отвлечения, чтобы прервать музыку. Освободившись от транса, Сайяны одним ударом каждый выбивают всех трех братьев.

Команда ищет в корабле Братья Пара их украденный Драконий Шар, но ничего не находит. Пока Гоку и Транкс сходят с корабля для дальнейшего расследования, Гиру случайно активирует последовательность запуска корабля. Корабль Братья Пара стремится к Планета Лууд с Пан и Гиру в ловушке на борту.

Гоку и Транкс остаются в ловушке на Бихей со своим собственным кораблем, беспомощно наблюдая, как Пан исчезает в пустоте. Команда теперь разделена между двумя планетами, и Пан движется прямо в сторону укрепления Кардинал Мутчи Мутчи и фанатичного культа Владыка Лууд.