Битва внутри

Внутри механического тела Лууд, Пан восстанавливает свой нормальный облик и сразу же выплескивает свое раздражение на Доллтаки за унижения, которые она перенесла в качестве его куклы. Доллтаки неохотно признается, что существует способ уничтожить Лууд изнутри: вся машина была построена вокруг одной живой клетки, и уничтожение этой клетки положит конец Машинный мутант раз и навсегда.

Братья Пара, также попавшие в ловушку после преобразования в кукол ранее, заставляют Доллтаки раскрыть все детали. Загвоздка оказывается разрушительной. Клетка должна быть поражена одновременно изнутри и снаружи. Одна атака с какой-либо одной стороны не сработает.

Снаружи, Гоку и Транкс подавлены полностью активированным Лууд. Машина теперь сражается с точностью и сокрушительной силой, совершенно иное существо, нежели неуклюжий гигант, которого они преодолевали раньше. Гоку бросает вокруг и с трудом находит открытие.

Внутри, братья Пара используют свои телепатические способности пения, чтобы передать боевой план Гоку и Транкс. Гоку узнает, что одновременный взрыв в сердце Лууд является единственным путем к победе. Сложность заключается в синхронизации: Пан и Гоку должны выстрелить в абсолютно одинаковый момент без визуального контакта между ними.

Пан находит красное ядро клетки и готовит свой ки-взрыв, в то время как Гоку позиционирует себя снаружи. Синхронизация своего времени сначала оказывается затруднительной, с несколькими неудачными попытками. Они поселяются на ритмичный напев для совместного обратного отсчета, и на финальном ударе оба стреляют одновременно.

Двойные взрывы связаны с сердцем Лууд с обеих сторон. Машинный мутант судорожно дергается, трещины распространяются по его массивной раме, и Владыка Лууд взрывается. Все, кто был преобразован в кукол, включая Пан, Доллтаки и братьев Пара, восстанавливаются в нормальное состояние. Шестизвёздочный Драконий Шар восстановлен, и культ Лууд закончен.