Начало конец

Гиру обнаруживает Драконий Шар Чёрной Звезды на Рудиз, планете с бесконечными песчаными дюнами и палящей жарой. Во время полета Транкс невзначай предлагает заменить Пэн на Готен при возвращении домой, ставя под сомнение её ценность для миссии. Пэн это слышит и глубоко ранена, чувствуя себя обузой с самого начала путешествия.

После приземления угнетающая пустынная жара сразу же даёт о себе знать. Огромный Сандипед атакует и повреждает корабль, пролив весь запас воды. Когда Пэн пытается помочь с ремонтом, Транкс снова её отвергает, велев ей идти играть в корабль.

Разочарование Пэн переполняет её. Она в гневе уходит в пустыню одна, решив найти Драконий Шар сама и наконец доказать, что имеет право быть на этой миссии. Гиру следует за ней. Жара беспощадна, и без воды Пэн быстро падает жертвой обезвоживания и теплового удара, теряя сознание на открытом песке.

Второй Сандипед нападает на беззащитную Пэн, но Гиру вмешивается в последний момент, отражая атаку существа достаточно долго, чтобы Пэн пришла в себя. Когда она просыпается, она обнаруживает, что Гиру не только спасил её жизнь, но также обнаружил как Пятизвёздочный Драконий Шар Чёрной Звезды, так и источник воды.

Пэн обнимает Гиру и со слёзами извиняется за все случаи, когда она плохо обращалась с маленьким роботом. Когда Гоку и Транкс их догоняют, они обнаруживают неподалёку оазис и используют воду для ремонта системы охлаждения корабля. Транкс извиняется за своё замечание и говорит Пэн, что она жизненно важный член команды.

Далеко на Планета М-2 разворачивается совсем другая сцена. Доллтаки докладывает Доктор Мью об уничтожении Владыка Лууд, но вместо учёного его встречает Генерал Риллдо. Механический генерал, появляясь впервые, казнит Доллтаки на месте за его череду неудач. Гораздо более опасный противник теперь ждёт своего часа.