Гиру'с Чекеред прошлое

Во время путешествия по космосу Гиру повторно побеждает Пан в видеоигре, невинное соперничество, которое скрывает гораздо более темную повестку дня. Когда корабль проходит рядом с машинной планетой M-2, Гиру убеждает Транкс приземлиться там, утверждая, что не посещал свою родную планету годами. Пан поддерживает эту просьбу, и Транкс соглашается.

На поверхности планеты генерал Рилдо с удовлетворением отслеживает приближающийся корабль. Он хвалит Гиру за успешное внедрение в группу землян и за то, что привел их вместе с двумя Чёрная Звезда Драконьи шары прямо к его двери.

Корабль приземляется на поляне в лесу, и команда входит в то, что кажется заброшенным городом. Появляются тысячи маленьких роботов, идентичных Гиру, все восхваляют его за хорошо выполненную работу. Гиру ускользает и напрямую связывается с генералом Рилдо, подтверждая успех его долгой миссии внедрения.

Гоку, Транкс и Пан становятся подозрительными, но продвигаются глубже в город в поисках еды. Они встречают Отряд Сигма, отряд невероятно мощных боевых машин. Роботы не похожи ни на что, с чем команда сталкивалась в космосе до сих пор.

Один из членов Отряд Сигма распадается и собирается вокруг Гоку и Транкс, заключая их в металлический кокон. Гиру прыгает, чтобы присоединиться к Отряд Сигма на их платформе, завершая свое предательство на глазах у Пан. Она проклинает робота, которому она когда-то доверяла, когда машины уносят плененных Сайянов и Гиру к генералу Рилдо.

Пан остается стоять одна в пустынном городе, с разбитым сердцем и в ярости. Два ее самых сильных союзника в плену, робот-компаньон, которому она научилась доверять, был шпионом с самого начала, и она застряла на враждебной планете без поддержки. Миссия по спасению Земля теперь лежит на ее плечах.