Пан'с гамбит

Пан отказывается оставлять своих пленённых друзей. Она подходит к военной базе машин и обнаруживает, что её охраняют робот-часовые. Чтобы избежать обнаружения, она переодевается в одного из множества идентичных роботов базы и присоединяется к марширующему патрулю. Обман срабатывает, пока группа не проходит через защитную стену, через которую Пан не может проникнуть.

Вместо захвата её классифицируют как дефектную и бросают в комнату с отбракованными роботами. Эти машины, в отличие от холодных воинов снаружи, обладают настоящими чувствами и личностями, качествами, которые сделали их неудачей в глазах их создателей.

Пан сочувствует эмоциональным роботам, но не может задерживаться. Она взрывает путь из комнаты содержания и получает указания на направление камеры, где держат Гоку и Транкс. Внутри этой камеры машины сканируют спящих Сайяны, загружая их боевые данные в память членов Отряд Сигма.

Гиру помогает в этом процессе, позволяя Генерал Риллдо загрузить в Mega Пушка Отряд Сигма полные боевые записи Воины Z. Каждая техника, каждый паттерн, каждая слабость каталогируются и загружаются.

Генерал Риллдо отправляет Натт, одного из членов Отряд Сигма, чтобы перехватить Пан. Вооружённый всеми загруженными боевыми данными Пан, Натт предсказывает каждый её ход и доминирует в бою. Пан принимает удары, но быстро понимает, что робот может предвидеть только технику, которую она использовала раньше.

Она высвобождает свою Maiden's Ярость, ki-атаку, о которой нет записей в базе данных Натт. Взрыв разрывает робота и полностью его уничтожает, это первый раз, когда какой-либо член Отряд Сигма был устранен. Пан проникает в командный центр в тот момент, когда Гоку начинает просыпаться от принудительного сна, создавая условия для полного контрнаступления.