Сурке Риллдо'с сила

Гоку и Гипер-Мета Рилдо начинают второй раунд, и Рилдо сразу же демонстрирует способность, которая меняет всю динамику боя. Он может превращать любое твердое вещество вокруг себя в металл и контролировать его по своей воле. Земля, деревья, здания: все на Планета М-2 становится продолжением тела Рилдо.

Гоку запускает Камехамеха, но металлические деревья поднимаются из земли, обвивая его руки и заставляя его отпустить взрыв. Рилдо погружается в металлическую поверхность самой планеты, движется сквозь нее как вода, нанося удары с неожиданных углов, пока Гоку пытается найти своего противника.

В крепости Пан отказывается бросать преследование Гиру. Она повторно атакует здание, но каждый раз ее выталкивает система Corrosive Removal Система, механизм защиты, который сжижает стены и пол, чтобы вытеснить злоумышленников. Пан уничтожает каждого боевого робота, отправленного ей навстречу, и продолжает возвращаться.

Внутри она встречает робота-ученого, который предлагает помочь деактивировать систему защиты в обмен на ее защиту. Это необычное союзничество дает Пан еще один шанс добраться до Гиру, но когда маленький робот понимает, что в ловушке, он убегает сквозь стену и возвращается с подкреплениями, которые повторно активируют резервную систему защиты.

Выброшенная из здания в очередной раз, Пан замечает что-то странное у своих ног: три украденных Чёрная Звезда Драконьи шары и военный медальон Гиру последовали за ней. Она не может объяснить, как или почему они появились, но она крепко сжимает их.

На поле боя Рилдо появляется из поверхности планеты, полностью покрытый серебряным металлом, его тело слилось с самим M-2. Он произносит леденящее заявление: единственный способ уничтожить его, это уничтожить каждый кусок металла на всей планете. Пока Доктор Мью наблюдает с нетерпением, а Транкс все еще заморожен в отдаленной лаборатории, Гоку вкладывает все свои силы в бой как Супер Сайян, но шансы становятся все более отчаянными с каждой минутой.