A Secret Revealed

Противостояние между Super Saiyan Goku и Meta-Rilldo принимает угрожающий оборот в 21-й серии, когда Pan прибывает с восстановленными Black Star Dragon Balls. Воспользовавшись моментом, Meta-Rilldo нацеливается на Pan, вынуждая Goku занять оборонительную позицию. Пока Goku преследует генерала, Rilldo выпускает свое металлическое дыхание на землю, оживляя ее и глотая Goku целиком. Оба сайяна оказываются запечатаны в металлических плитах и доставлены в скрытую лабораторию Dr. Myuu на планете M-2.

Dr. Myuu без промедления начинает подготовку к препарированию своих пленников-сайянов и их преобразованию в людей-машин. Ситуация выглядит безнадежной, пока не прибывает Giru, якобы предлагая помощь Dr. Myuu. На самом деле маленький робот всю это время разыгрывал долгую игру обмана, и он наносит шквальный удар ракетами по оборудованию доктора, пока злодеи пытаются локализовать урон.

Пока Dr. Myuu и его приспешники отвлечены хаосом, Giru освобождает Goku и Pan из их металлических тюрем. Два сайяна готовятся к удару, поздравляя Giru с его убедительной игрой. Однако краткое торжество дает роботам Dr. Myuu возможность захватить Trunks, все еще находящегося в форме металлической плиты.

Pan бросается в отчаянную игру в салки, преследуя роботов, везущих Trunks. Когда машины спотыкаются, Trunks падает на землю и разбивается на куски. Pan падает духом, веря, что не смогла спасти его.

Горе Pan оказывается преждевременным, когда Trunks зовет ее сверху, живой и невредимый. Он раскрывает, что все, начиная от кажущегося предательства Giru и кончая металлической плитой, которая разбилась, было частью скоординированного плана по проникновению в базу Dr. Myuu и принуждению ученого раскрыть свой самый глубокий секрет.

Dr. Myuu начинает дрожать, когда Trunks, Goku и Pan загоняют его в угол и марширают с ним в другую камеру. Серия завершается на этой напряженной ноте, дразня раскрытием чудовищного творения, которое Dr. Myuu скрывал на этой машинной планете.