Скрытый опасность

23-й эпизод открывается с Бэби, сжимающим Однозвёздочный Драконий Шар и тихо строящим козни. Тем временем Гиру размораживает Космический корабль Гранд-тур и большую часть металлического покрытия планеты M-2. Когда команда пытается взлететь, Генерал Риллдо, теперь одержимый Бэби, удерживает корабль на месте. Гоку, Транкс и Пан объединяют свою энергию в Множественный Камехамеха, который полностью уничтожает Рилдо. Когда корабль взлетает в космос, Бэби незаметно выходит из останков Рилдо.

Включив Драконий Радар снова, Гиру сразу же обнаруживает сигнал. Команда отслеживает его до заброшенного космического корабля, спирально движущегося к близлежащему Солнцу, что дает им ограниченное время для подъёма на борт и поисков.

Используя космические скутеры, группа входит в заброшенный корабль и находит Однозвёздочный Драконий Шар, застрявший в машинном отделении. Пан замечает что-то ещё движущееся глубже внутри корабля. Несмотря на спешку, она отказывается уходить без расследования. На неё нападает монстр-машина обозначенная как HWM 100 X, но объединённые усилия Гоку, Транкс и Гиру нейтрализуют её ракеты. Пан уничтожает машину залпом Выстрелы Ки, обнаруживая тяжелораненого зелёного мальчика, скрывавшегося на борту.

Менее чем за минуту до того как корабль расплавится в Солнце, все спешат вернуться к своим скутерам. Они покидают корабль, но попадают в гравитационное притяжение Солнца. Бросив скутеры, они связываются с помощью крюка Гиру, и Гоку пропеллирует их в безопасность с помощью Камехамеха blast.

Зелёный мальчик находится в критическом состоянии, поэтому Гиру транслирует SOS и получает координаты планеты Питал, медицинского мира. По прибытии Гоку прячется под креслами в приёмной, чтобы избежать укола, пока врачи спешат отправить мальчика в реанимацию. Медицинская бригада стабилизирует его, но как только комната пустеет, мониторы регистрируют аномальное сердцебиение.

Бэби всё это время скрывался внутри мальчика. При единственном свидетеле, медсестре, Бэби взрывает комнату. Взрыв посылает дым по всему учреждению прямо в момент, когда врач собирается передать отчёт о состоянии, оставляя команду неспособной видеть сквозь дымку. Эпизод заканчивается на этом зловещем клиффхэнгер, подтверждая, что угроза Бэби далека от разрешения.