Back in the Game

В 34-м эпизоде демонстрируется ужасающая мощь формы Золотой Великой обезьяны Goku. Он легко превосходит Baby Vegeta по чистой силе, разбрасывая воина-Туффла по планете Plant. Однако преобразование имеет разрушительную цену: Goku потерял всякую рациональность. Он уничтожает все на своем пути, друзей и врагов без различия, неспособный отличить одних от других.

На Священном мире Kai, Old Kai объясняет ситуацию своим спутникам. Существует два варианта: либо кто-то удалит хвост Goku и прекратит преобразование, либо Goku должен каким-то образом восстановить сознание. Если второй вариант удастся, раскрывает Old Kai, Goku поднимется на высший уровень Super Saiyan, Super Saiyan 4. Каи решают поддерживать Goku, а не срезать хвост.

Pan и Mr. Satan прибывают на место и большую часть времени спасаются от бушующей обезьяны. Затем Goku останавливается, глядя на Землю, парящую в небе. Что-то в этом зрелище успокаивает его, и он взбирается на гору, глядя на свою родную планету с почти скорбным выражением. Pan видит свой шанс.

Она подходит к гигантскому зверю и поднимает боевой хи, который Goku подарил ей, когда она была маленькой. Сначала это не имеет никакого эффекта, и Goku возобновляет свое разрушительное поведение. Затем фотография выскальзывает из рюкзака Pan, и великая обезьяна подбирает ее. На снимке изображен Goku со своей семьей и друзьями на пляжном отдыхе, снимок из более счастливых дней.

Воспоминания хлынули в сознание Goku: маленькая Pan на пляже, тепло его семьи, узы, которые определяют его личность. Голос Pan наконец пробивается сквозь туман ярости Великой обезьяны, и Goku начинает восстанавливать контроль над своим телом.

В другом месте Baby Vegeta отступает на свою базу, рассуждая, что если Goku может преобразоваться, то и он. Он привлекает Tuffle-фицированную Bulma, чтобы разработать решение, надеясь на ее научный гений. Но когда он улетает, он останавливается и оглядывается в сторону горы, где стоит Goku. С любовью Pan в качестве катализатора, Goku полностью восстанавливает контроль и начинает еще одно преобразование, которое определит остаток этой войны.