Old Kai's Last Stand

Эпизод 37 начинается с того, что оба боца в плохом состоянии. Более ранняя 10x Kamehameha Goku наконец срабатывает с задержкой, сокрушительно отправляя Golden Great Ape Baby Vegeta на землю. У ни одного из комбатантов не осталось много сил, когда они готовятся к следующему раунду.

На священном мире Kai, Old Kai раскрывает следующий этап своего плана. Kibito Kai должен отправиться на Kami's Lookout на Земле и достать Sacred Water, которая может очистить паразитические яйца Baby от любого носителя. Kibito Kai телепортируется на Lookout, где встречает инфицированных Dende и Mr. Popo. После краткого поиска, включая захват неправильной бутылки, он находит настоящую Sacred Water и сразу же использует её на двух хранителях Lookout, освобождая их от влияния Baby.

С Sacred Water в руках Kibito Kai направляется на Planet Plant. Его первая цель, это Trunks, который получает порцию святой жидкости и выходит из-под влияния Baby без каких-либо воспоминаний о том, что произошло во время его одержимости. Kibito Kai быстро знакомит его с ситуацией: Baby контролирует тело Vegeta, почти все на планете инфицированы, и Goku едва держится.

Kibito Kai просит Trunks занять Golden Great Ape Baby Vegeta, пока он переходит к освобождению Gohan и Goten. Время поджимает, и каждый освобожденный Saiyan приближает группу к возможности провести настоящий контрнаступление.

И Goku, и Baby Vegeta лежат почти неподвижно на поле боя, их титаническое столкновение истощило их до предела. Похоже, что бой может закончиться взаимным изнеможением, пока не вмешивается Bulma. Она восстанавливает и перезагружает свой Blutz Wave Generator, направляя его луч прямо на Golden Great Ape Baby Vegeta. Сконцентрированная энергия наполняет его тело, восстанавливая его до полной боевой готовности.

Goku, все еще лежа на спине, проецирует уверенность и притворяется, что восстановил свои собственные силы. На самом деле, более ранний Super Galick Gun Baby оставил его критически ослабленным. Блеф покупает время, но против полностью заряженного Golden Great Ape время может быть единственное, чего у Goku больше нет.