Baby Put To Rest

Эпизод 39 приносит кульминацию Baby Saga. Super Full Power Saiyan 4 Goku и Golden Great Ape Baby Vegeta обмениваются ударами по всей Planet Plant, причём Goku заявляет, что его сила лишь "верхушка айсберга". Baby отказывается признать своё превосходство и запускает Super Galick Gun, но Goku избегает удара с помощью Instant Transmission. Последует град энергетических волн, каждая из которых отклоняется чистой силой ауры Goku, вызывая извержение магмы по всей поверхности планеты.

Загнанный в угол, Baby прибегает к своей финальной технике: Revenge Death Ball Final. Он запускает огромную сферу, не беспокоясь о выживании Planet Plant. Goku изо всех сил пытается её удержать и затягивается в её ядро. Baby торжествует, уверенный в победе, но Goku черпает силы из любви к друзьям и семье, чтобы поглотить всю атаку в своё собственное тело.

Переполненный поглощённой энергией, Goku выпускает 10x Kamehameha, который швыряет Baby Vegeta в землю и лишает его сознания. Z Fighters испускают вздох облегчения, но Gohan поднимает решающий момент: убийство Baby, пока он находится внутри Vegeta, также убьёт принца. Trunks принимает, что его отец предпочёл бы смерть марионеточному существованию.

Goku находит более элегантное решение. Он запускает точный взрыв, который сжигает только хвост Baby, вытесняя паразита в его взрослую форму, которую сужающееся тело Vegeta больше не может вместить. Baby выбрасывается из спины Vegeta, использует Eye Flash, чтобы ослепить группу, и бежит. Goku приоритизирует безопасность Vegeta, а освобождённый принц обменивается тихой улыбкой со своим соперником, когда сознание возвращается.

Baby достигает Bulma и её спасательного корабля, отталкивает учёного и взлетает в космос в одиночку, клянясь отомстить. Goku уверяет Pan, что не позволит паразиту убежать. Когда корабль Baby выравнивается с солнцем, Goku запускает финальный 10x Kamehameha через пустоту. Луч поражает судно и отправляет Baby в звезду. Интенсивная жара преодолевает регенерацию Tuffle, и Baby уничтожается навсегда.

Используя Instant Transmission, Goku возвращает всех на Землю. С помощью Kibito Kai они распространяют Sacred Water по планете, освобождая каждого человека от контроля Baby. Однако победа приносит мрачное открытие. Желание Baby Vegeta на Black Star Dragon Balls сбросило годичный обратный отсчёт. Pan рассчитывает, что у Земли осталось всего две недели до взрыва.