Piccolo's Decision

40-я серия открывается с трансляции Mr. Satan по всему миру: Земля взорвётся в течение двух недель. Вегета предлагает эвакуировать всё живое на планету Plant, которая имеет в десять раз большую гравитацию, но является единственным жизнеспособным убежищем. Super Saiyan 4 Goku и Kibito Kai используют Instant Transmission и Kai Kai для доставки групп в безопасность, в то время как флот King Furry, транспортные средства Capsule Corporation и все доступные корабли справляются с остальным.

Эвакуация идёт гладко, пока молодого мальчика по имени Danny случайно не забывают его забывчивые родители. Пикколо находит ребёнка на разрушающейся планете и защищает его, ожидая спасения. Goku прибывает, чтобы телепортировать их прочь, но он вернулся в детскую форму и полностью истощён энергией.

Пикколо делится достаточным количеством энергии, чтобы позволить Goku телепортировать Danny на спасательный корабль, но сам не садится на борт. Через телепатию Пикколо связывается с Gohan и раскрывает свои истинные намерения. Как создатель Намекианских драконьих шаров Земли, его смерть вызовет вечное исчезновение Чёрных звёздных драконьих шаров. Никто никогда больше не сможет загадать желание, которое угрожает планете.

Пикколо говорит Gohan, что наблюдение за его превращением в сильнейшего воина вселенной дало его собственной жизни смысл. Он прощается со своим учеником, когда земля дрожит под ним. Планета детонирует, и Пикколо погибает вместе с ней. Чёрные звёздные драконьи шары и Ultimate Shenron навсегда стираются из существования.

Великий старейшина Moori на New Namek использует Намекианские драконьи шары, чтобы пожелать Земле вернуться в существование, позволяя эвакуированному населению вернуться домой. Празднование проводится в Capsule Corporation в честь поражения Baby и восстановления планеты. Bulma дразнит Chi-Chi о том, что у неё есть муж размером с ребёнка, и Chi-Chi признаёт, что в основном всё остаётся прежним.

Не все настроены праздновать. Gohan стоит отдельно, скорбя о жертве Пикколо. Goku замечает это и предлагает тихое утешение своему старшему сыну. По мере прибытия друзей и семьи на вечеринку, атмосфера смешивает радость с печалью. Земля и её люди в безопасности на данный момент, но тень будущих угроз уже появляется на горизонте.