Valiant Mr. Satan, Work a Miracle! A Challenge from Outer Space!

Когда мир все еще потрясен таинственными колебаниями энергии от битвы Beerus, Mr. Satan предстает перед прессой, чтобы поведать свою версию событий. По его рассказу, он лично столкнулся с Богом разрушения (которого он неправильно называет "Beavis"), чудесным образом преобразился в божество и одержал победу. Толпа верит каждому его слову. Но торжества прерываются, когда на Землю приземляется космический корабль и появляется делегация инопланетян, называемых Snackians, исполняющих замысловатый танец почтения, вызывающий всеобщее неловкое смущение.

Goku спешит на помощь, своего рода

Герой Snackians по имени Galbee требует спарринга с тем, кто действительно победил Beerus. Satan отчаянно пытается избежать поединка, имитируя травмы и вызывая подкрепление, но ни Gohan, ни Vegeta не отвечают на его звонки. Goku прибывает случайно, таща свой сломанный трактор, и Satan убеждает его сражаться вместо него. Goku соглашается, но когда замечает Chi-Chi в толпе, паникует и просит Satan ударить его, чтобы он мог притворяться потерявшим сознание, сохраняя обман.

Победа благодаря щенку

Satan собирает мужество и стоит непоколебимо перед атакой Galbee. Инопланетянин останавливает свой кулак в шаге от контакта, парализованный ужасом при виде Bee, маленькой собаки Satan, выпрыгнувшей из лимузина. Snackians раскрывают, что собакоподобные существа являются величайшим страхом их вида, и в панике покидают Землю, прерываясь лишь для того, чтобы исполнить один последний танец почтения на прощание. Satan получает свою Медаль героя, не подозревая, что удача был его единственным союзником.

Эпизод 15 представляет собой самостоятельную комедийную зарисовку, которая заполняет пропасть между сагой Beerus и сагой Golden Frieza. Он использует характерное сочетание наглости и трусливости Mr. Satan для создания комического эффекта, мягко вводя две развивающиеся сюжетные линии: настоящее Chi-Chi, чтобы Goku прекратил драться и зарабатывал деньги, и растущее беспокойство Goku возобновить тренировки.

Семейный фронт

Под слоем физического комизма эпизод раскрывает повседневную жизнь персонажей. Chi-Chi запрещает Goku возвращаться на планету King Kai. Gohan заботливо относится к беременной Videl. Vegeta размышляет в одиночестве, поклявшись превзойти всех. Эти спокойные семейные моменты придают сериалу основательность перед началом более мрачной арки Frieza.

Mr. Satan служит общественно признанным героем Dragon Ball с момента Cell Games, и этот эпизод подтверждает эту функцию. Его вымышленные истории держат более широкий мир в неведении о Goku и Z Fighters, сохраняя статус-кво сериала, когда земное население остается блаженно неосведомленным о космических угрозах. Визит Snackians также намекает на более широкое галактическое сообщество, которое становится все более релевантным по мере развития Dragon Ball Super.