Pan is Born! And Goku Goes on a Training Journey?!

Прошло более полугода с тех пор, как Vegeta уехал тренироваться с Whis. Родилась дочь Gohan и Videl, Pan, и вся расширенная семья собралась вокруг новорожденной. Mr. Satan развлекает её глупыми гримасами, а Gohan превращается в свой костюм Great Saiyaman для игривого спарринга, перебрасывая Pan между ними как футбольный мяч. Chi-Chi в ужасе и настаивает на том, чтобы воспитывать Pan как вежливую и воспитанную девочку, а не ещё одного «любителя боёв». Satan возражает, что видит Pan как великую мастера боевых искусств и своего преемника, но Chi-Chi не уступает.

Krillin полицейский

На улицах Bulma царапает свою машину во время погони полиции и сама преследует грабителей. Оказывается, что арестовывающий офицер, это Krillin, который взялся за правоохранительную деятельность с наступлением мирной эпохи. Он благодарит Bulma за помощь, но всё равно выписывает ей штраф за превышение скорости. Когда Goku узнаёт, что Vegeta тренируется с Whis уже полгода, он впадает в панику и начинает повсюду следовать за Bulma, умоляя рассказать, когда Whis придёт в следующий раз. Она наконец дарит ему мобильный телефон и обещает позвонить.

Великий побег

Goku нетерпеливо ждёт дни, пока телефон наконец не звонит. Он переодевается в свой gi и взлетает, встречаясь с Whis и Bulma в ресторане. Whis соглашается тренировать Goku, но ругает его за нетерпение. Прежде чем они смогут уехать, приезжает Chi-Chi, предупреждённая Gohan, который подозревал странное поведение своего отца. После жаркой семейной ссоры Whis скучает и начинает уходить. Goku спринтует за ним и хватается, как только ангел запускается в космос. Удивительно, но Chi-Chi почти сразу успокаивается, похоже, наконец принимая ситуацию.

Эпизод сочетает энергию семейного ситкома с значимым развитием характера. Неспособность Goku усидеть на месте и разочарование Chi-Chi, это давние динамики, но рождение Pan повышает эмоциональную температуру. Goku теперь дедушка, который ускользает от домашней ответственности, что делает его отъезд более весомым, чем просто тренировочная поездка.

Тихая верность Gohan

То, что Gohan предупредил Chi-Chi о плане Goku, демонстрирует его расколотую преданность. Он хочет, чтобы его отец преуспел, но также уважает желания своей матери. Его последний жест, взгляд в небо и пожелание удачи Goku, аккуратно разрешает напряжение без выбора стороны.

С отъездом Goku оба он и Vegeta теперь тренируются под руководством Whis на планете Beerus. Это удаляет двух самых сильных защитников Земли из игры, что является решающим сюжетным требованием для Golden Frieza Saga. Эпизод также представляет новую карьеру Krillin как полицейского, деталь, которая продолжается в более поздних арках и сигнализирует о том, как мирное время переформатировало повседневную жизнь Z Fighters.