Шанс появляется в тугой место! Ланч Кунтероффенсиве, Гоку!

Фриза развивает свое преимущество, обматывая хвост вокруг шеи Гоку и осыпая его ударами в воздухе. Гохан и Криллин пытаются вмешаться, но Вис их останавливает. Бирус спокойно наблюдает, что у Гоку все еще есть путь к победе, добавляя, что если бы Гоку и Веджита сражались вместе, они легко смогли бы подавить Фриза. Вис замечает, что их гордость никогда не позволит такому сотрудничеству. Фриза продолжает доминировать, вспоминая о том, как Гоку унизил его на Намек, и клянется вернуть себе законное место правителя вселенной.

Озарение Гоку

Фриза готовится к завершающему удару, но колеблется, явно запыхавшись. Веджита тут же это замечает и говорит Гоку использовать открывшееся окно возможности или отступить. Гоку понимает, что происходит: Золотой Фриза сжигает выносливость с катастрофической скоростью, потому что Фриза бросился в боевое действие без освоения этой формы. Он предлагает Фриза возможность отступить, но тиран отказывается, уверенный в своей победе. Гоку предупреждает, что слабость вскоре станет очевидной.

Переворот в ходе боя

Оба боца усиливают мощь до абсолютного максимума для финального обмена. На этот раз Гоку выдерживает каждый удар. Когда Фриза наносит сокрушительный удар кулаком в голову Гоку, это не производит никакого эффекта. Гоку раскрывает, что Фриза наконец достиг своего предела, а затем наносит мощный ответный удар, отправляющий золотого императора в спину. Ход боя полностью изменился. Гоку, видимо победивший, выходит из Супер Сайян Голубой. В тот самый момент Сорбет открывает огонь из своего скрытого Плохой Ring Laser, луч пронзает прямо грудь Гоку. Фриза издевается, что один из самых мощных воинов вселенной был повален обычным лучевым пистолетом, и готовится закончить его. Только последний в последний момент Ки-выстрел от Веджита заставляет Фриза отскочить и спасает жизнь Гоку.

Центральный урок эпизода заключается в том, что одного преобразования недостаточно для гарантии победы. Фриза достиг необычайной формы, но рассматривал её как ярлык, а не как дисциплину. Его тело не могло выдержать выходную энергию, потому что он не потратил время на подготовку. Это тематическое отражение собственного упадка Гохан: талант без обслуживания стирается.

Слепая точка Гоку

Гоку теряет бдительность после победы, что является точно тем недостатком, который Вис определил во время тренировки, слишком расслабленный и самоуверенный. Скрытая атака Сорбет не является случайным осложнением; это нарративное следствие черты характера, которая была явно упомянута несколько эпизодов ранее. Выстрел через грудь превращает чистую победу в кризис близкой смерти в одном кадре.

Эпизод 26 заканчивается на clifhanger с неработоспособным Гоку и всё ещё стоящим Фриза. Вмешательство Веджита сигнализирует, что соперничество между Сайян определит исход саги. Эпизод также тихо подтверждает более раннее наблюдение Бирус: два Сайян, работающие вместе, мгновенно решили бы проблему, но их индивидуальная гордость продолжает создавать открытия для врага. Следующий эпизод разрешит сагу, но эта предпоследняя глава гарантирует, что напряжение достигает максимума в совершенно правильный момент.