The Earth Explodes?! A Decisive Kamehameha!

Vegeta спасает Goku от трусливого Death Beam Frieza, отражая его в Sorbet и мгновенно убивая командира. После того как Krillin дает Goku Senzu Bean, Vegeta приказывает ему не вмешиваться в бой. Frieza высмеивает идею того, что Vegeta может сравниться с его силой, но принц саян молча осекает его, впервые трансформируясь в Super Saiyan Blue. Vegeta напоминает Frieza, что он был Super Saiyan в течение многих лет и теперь также владеет божественной энергией.

Избиение быстрое и одностороннее. Frieza не может нанести ни единого удара, а его Golden Form истощается так быстро, что он возвращается к своей Final Form. Когда Vegeta готовится нанести завершающий удар, Frieza уничтожает саму Earth, чтобы не принять поражение. Все на планете погибают, кроме защищенных Whis. Goku, охваченный чувством вины за то, что затянул бой, принимает предложение Whis развернуть время на три минуты назад. В развернутой временной шкале Goku выстреливает Dash Kamehameha в момент, прежде чем Frieza может действовать, полностью растворяя тирана.

С уходом Frieza, Goku отправляется на New Namek, чтобы воскресить Piccolo, используя Namekian Dragon Balls. В Capsule Corporation Gohan просит Piccolo переподготовить его, винив себя в том, что он слишком слаб, чтобы защитить свою семью. Frieza возвращается в Hell на Earth, крича в ярости, пока Ангелы Hell радостно приветствуют его дома.

Момент славы Vegeta украден дважды в этом эпизоде; сначала самоубийственным уничтожением Earth Frieza, затем контрударом Goku после разворота времени. Драматическая ирония преднамеренна. Vegeta заработал победу благодаря чистому превосходству, однако повествование отказывает ему в завершающем ударе, чтобы усилить повторяющуюся тему: гордость Vegeta и милосердие Goku, оба оружие обоюдного действия.

Goku открыто признает свою ошибку. Если бы он закончил Frieza вместо того, чтобы играть с ним, миллиарды людей не погибли бы даже временно. Разворот времени Whis удобный инструмент, однако он имеет вес, потому что история заставляет Goku противостоять его собственной безрассудности перед предложением перезагрузки.

Этот эпизод завершает Golden Frieza Sagu и служит мостом к тому, что будет дальше. Просьба Gohan переподготовиться с Piccolo признает, как далеко упал бывший вундеркинд. Отказ Vegeta и Goku тренироваться вместе, каждый утверждая, что предпочел бы умереть, разыгрывается для комедии, но намекает на конкурентный дух, который будет определять предстоящую Universe 6 Sagu. Способность Whis разворачивать время установлена здесь как жесткое правило с потолком в три минуты, ограничение, которое предотвращает это от того, чтобы стать универсальным люком для нарративного спасения.