Combat Matches Are a Go! The Captain Is Someone Stronger Than Goku

В замке Beerus, Champa и Beerus обсуждают детали соревнования. Nameless Planet, безжизненный астероид в нейтральном пространстве между двумя вселенными, будет местом проведения события. Goku предлагает принять правила Чемпионата мира боевых искусств: выход за границы ринга считается поражением, убийство запрещено, и сдача заканчивает поединок. Vegeta добавляет, что оружие и улучшения должны быть запрещены, и предлагает письменный экзамен для отсева неквалифицированных бойцов. Оба божества одобряют, и дата установлена на пять дней позже.

На Земле Bulma узнает о Super Dragon Balls и решает построить радар, способный их обнаруживать. Когда вызывают Shenron, чтобы помочь, вечный дракон признает, что задача превышает его силы, потому что вселенная слишком обширна. Bulma полагается на собственную инженерию и конструирует Super Dragon Radar за одну ночь. Подвох в том, что он работает только из центра вселенной, а не с края, где находится Земля.

Bulma нервничает, опасаясь того, что Beerus может пожелать, если получит Super Dragon Balls. Она звонит своей сестре Tights, которая контактирует с Jaco из Galactic Patrol. Jaco сначала отказывается, утверждая, что он занят важной миссией, но Bulma угрожает позволить Vegeta уничтожить штаб-квартиру Galactic Patrol. Jaco сдается немедленно и спешит на Землю. Тем временем Champa и Vados начинают строить арену на Nameless Planet с атмосферой, палатками для закусок и портретами самих себя.

В эпизоде представляют Monaka через небрежное замечание Beerus о том, что это самый сильный боец, с которым он когда-либо сталкивался, и что Goku занимает второе место. Это утверждение мгновенно заинтересовывает Goku, единственной настоящей мотивацией которого является встреча и бой с кем-то сильнее себя. Независимо от того, правда это или хитрая ложь, это достигает ровно того, что нужно Beerus: Goku будет тренироваться усерднее и сражаться со всей отдачей.

Завуалированная угроза Beerus о том, что он отзовет свою "доброту" к Земле, если они проиграют, придает подлинное напряжение тому, что в противном случае могло бы казаться дружеским показательным матчем. God of Destruction не просит свою команду соревноваться; он предупреждает их о последствиях.

Этот эпизод чистой подготовки, но он закладывает несколько семян, которые дают результаты на протяжении всей саги. Super Dragon Radar устанавливает роль Bulma как стратегического актива команды вне ринга. Tights делает свой дебют в аниме после того, как появилась в манге Jaco the Galactic Patrolman. King Kai снова не возрождается, продолжая бегущую шутку, которая началась во время Cell Saga. Письменный экзамен, предложенный самим Vegeta, еще вернется, чтобы преследовать Universe 7, когда Buu провалит его зрелищно.