Piccolo vs. Frost! Stake It All on the Special Beam Cannon!

Piccolo входит на ринг, зная, что не может превзойти Frost по силе. Вместо этого он приверживается единственной стратегии: зарядить Special Beam Cannon, оставаясь в живых достаточно долго, чтобы выстрелить в упор. Он создает несколько клонов, чтобы выиграть время, заставляя Frost искать настоящего, пока техника накапливает энергию. Champa требует дисквалификации за затягивание, но рефери напоминает ему, что никакое правило не нарушается.

Когда Frost находит настоящего Piccolo, Намекианин удивляет всех, вступив в ближний бой одной рукой, продолжая зарядку. Frost пинает поврежденную ногу Piccolo и рассеивает его накопленную энергию, но Piccolo это предвидел. Он вытягивает руку, обвивает ею Frost и готовится выстрелить в упор. Как раз когда Special Beam Cannon собирается запуститься, Piccolo чувствует головокружение, теряет хватку, и Frost вырывается на свободу, чтобы пробить его через живот.

Рефери объявляет Frost победителем, но Jaco вскакивает с возражением. Он утверждает, что Frost скрывает оружие в своей правой руке. Champa угрожает уничтожить Jaco, если обвинение ложно, но Beerus и Vegeta настаивают на проверке. В запястье Frost обнаруживается скрытая игла, подтвержденная как искусственная. Frost дисквалифицирован, и Piccolo объявляется истинным победителем. Затем Vados раскрывает, что Frost на самом деле возглавляет космических пиратов, против которых он делал вид, что борется, используя схему, когда он начинает войны, играет роль спасителя и получает прибыль от восстановления.

Разоблачение Frost, это эмоциональный центр эпизода. Каждый теплый жест из предыдущего поединка, рукопожатие, беспокойство о здоровье Goku, премии за мир, все это была расчетливая манипуляция. Его модель ведения бизнеса, начинающая конфликты ради получения прибыли от восстановления, зеркалит методы empire-building самого Frieza, просто с более утонченным фасадом. Откровенное резюме Vegeta поймет это идеально: даже в другой вселенной нет хорошей версии Frieza.

Стратегия Piccolo достойна признания. Он построил тщательно продуманный план вокруг своей сильнейшей техники, учел возможность того, что Frost его разрушит, и имел запасной вариант. Единственное, что он не мог учесть, это нелегальное оружие. Его поражение, это не провал навыков; это провал правил в защите его.

Острый взгляд Jaco оказывается решающим здесь, выполняя роль, которую не смог бы исполнить никакой другой персонаж. Как галактический полицейский с неестественной зрительной остротой, он единственный зритель, способный заметить иглу в действии. Дисквалификация Frost также ретроспективно объясняет поражение Goku в предыдущем эпизоде: он был отравлен во время их поединка также. Это подготавливает почву для Beerus, чтобы вернуть Goku в турнир. Vegeta говорит рефери оставить Frost в турнире, а не дисквалифицировать его, потому что он хочет сам победить обманщика, решение, вызванное исключительно гордостью.