Сос из будущее: тёмный новый враг появляется!

Эпизод открывается в альтернативной временной линии на Земле, превращённой в руины и безмолвие. Транкс из будущего спешит по разрушенным улицам, пока вокруг него льются ki-атаки. Он достигает скрытого здания, где Булма из будущего лихорадочно работает над Машина времени. Она синтезировала достаточно топлива для одностороннего путешествия в прошлое, надеясь найти решение для возврата после прибытия. Транкс из будущего призывает её отдохнуть, но она настаивает, что пойдёт с ним в Капсула Корпорация, где находится машина.

Перед тем, как они смогут уйти, взрыв разрушает здание. Булма из будущего вкладывает канистру топлива в руки Транкс и велит ему бежать. Таинственный нападающий схватывает её, и она использует свои последние мгновения, чтобы крикнуть своему сыну, чтобы он продолжал идти. Ki-атака уничтожает строение, убивая Булма из будущего. Транкс убегает сквозь ещё больше разрушений, клянясь, что жертва не будет напрасной.

Эпизод переходит на настоящую временную линию для передышки: Гоку с гордостью ухаживает за своей овощной фермой, а Пикколо втягивается в конкурентивный сбор урожая. Когда Гоку узнаёт, что Веджита тайно тренируется с Вис на планете Бирус, он мгновенно телепортируется туда, врезаясь в Веджита посередине трансформации. В будущем Транкс встречается с Май из будущего и показывает ей топливо. Двое готовятся достичь Капсула Корпорация, но их враг находит их. Май из будущего выступает в роли приманки и получает удар. Когда тень рассеивается, нападающий оказывается выглядящим совершенно как Гоку. Фигура по имени «Чёрный» говорит Транкс из будущего, что сегодня будет его последним днём.

Эмоциональное ядро этого эпизода, это жертва. Булма из будущего отдаёт свою жизнь, чтобы её сын мог убежать. Май из будущего предлагает себя в качестве приманки, зная, что это, вероятно, её убьёт. Это не воины, совершающие тактические отступления; это обычные люди, выбирающие верную смерть, чтобы один боец выжил и смог искать помощь. Серьёзность этих потерь резко контрастирует с настоящей временной линией, где главная забота, будет ли Гоку доделал сбор салата.

Раскрытие внешности Чёрный обрабатывается с максимальным эффектом. Держа антагониста в тени на протяжении всего эпизода и медленно раскрывая тьму в финальной сцене, авторы создают подлинный шок. Враг, выглядящий точно так же, как герой серии, несёт тревожные последствия, которые будут питать всю дугу. Само имя «Чёрный», данное Транкс из будущего из-за тёмной одежды, просто, но эффективно.

Эпизод 47, это истинное начало «Будущее» Сага о Транксе, и он задаёт тон немедленной, постоянной потерей. В отличие от большинства смертей в Драконий Шар, которые быстро отменяются драконами, исполняющими желания, смерть Булма из будущего несёт финальность, потому что альтернативная временная линия не имеет функционирующих Драконьи шары. Обсуждение Зено на планете Бирус вводит важный лор: когда-то было восемнадцать вселенных, прежде чем Зено уничтожил шесть из них, потому что они не понравились ему, установив Всекороль как существо ужасающего произвола. Салат появляется часто на протяжении эпизода, широко интерпретируется как визуальная ссылка на Тарлес из Тот Древо Силы, ещё одного врага, похожего на Гоку.