Надежда! снова пробудить в настоящее, Транкс

Загнанный в угол Гоку Блэк, Транкс из будущего направляет свое горе в последнюю отчаянную попытку. Он превращается в Супер Сайян и наносит несколько ударов Чёрный, затем бросает свой меч как отвлекающий маневр. Пока Чёрный отражает клинок, Транкс выпускает Масэнко, который создает достаточно дыма для того, чтобы скрыться в здании Капсула Корпорация. Он загружает топливо, запускает Машина времени и взлетает в точный момент, когда Чёрный его замечает. Черный Камехамеха устремляется к машине, но она исчезает в потоке времени в последний миг.

В настоящей временной шкале молодой Транкс посещает урок математики вместе с Банда Пилафа, когда чувствует какое-то возмущение и видит, как Машина времени материализуется за пределами Капсула Корпорация. Он находит внутри бессознательного незнакомца, молодого человека, который выглядит точно как он. Булма узнает машину по надписи "ХОУП!!" на боку и понимает, что Транкс из будущего вернулся. Она укладывает его в постель и связывается с Веджита и Гоку, которые находятся на планете Бирус. Молодой Транкс превращается в Супер Сайян, чтобы Гоку смог заблокировать его ки и телепортировать группу на Земля.

Гоку спешит к Корин Башня за Бобы Сэнзу, прерывая игру в лимбо Корин и Ядзиробэ. Транкс из будущего съедает бобы и открывает глаза, но первое лицо, которое он видит, принадлежит Гоку. Преследуемый воспоминаниями о Чёрный с этим же лицом, Транкс из будущего взрывается из постели и атакует Гоку со всей силой. Эпизод заканчивается тем, что Гоку блокирует удар в ошеломленном замешательстве, пока все смотрят в шоке.

Атака Транкс из будущего на Гоку является самым мощным моментом эпизода, потому что она полностью оправдана. Он провел месяцы, будучи охотником для кого-то с лицом Гоку. Его мать умерла от рук этого лица. Его самый верный союзник был поражен им. Когда он просыпается в растерянности и видит те же черты, смотрящие на него, его инстинкты выживания вытесняют все остальное. Это зримая иллюстрация психологического ущерба, который нанес Гоку Блэк.

Параллель между двумя Транкс добавляет эмоциональную глубину. Молодой Транкс озадачен незнакомцем, который делит его имя и лицо, а Банда Пилафа выдвигает теории о скандалах и потерянных братьях. Эти более легкие реакции уравновешивают травму будущей временной шкалы и укореняют аудиторию в настоящем, прежде чем более тяжелые сюжетные точки начнут разворачиваться.

Этот эпизод напрямую отражает первое прибытие Транкс из будущего в Андроид Сага, прямо вплоть до приземления Машина времени рядом с Капсула Корпорация. Этот отсыл преднамерен: воин из разрушенного будущего, ищущий помощь в прошлом, это проверенная формула Драконий Шар, но на этот раз эмоциональные ставки выше, потому что аудитория уже знает и любит Транкс из будущего. Деталь о том, что Корин и Ядзиробэ играют в лимбо, когда прибывает Гоку (они играют в Twister в манге), это очаровательный пример того, как аниме добавляет собственную личность к привычным сценам. В альтернативной временной шкале Гоку Блэк покрывает себя темной энергией и клянется найти сбежавшего Транкс, утверждая его как постоянную и умную угрозу.