Come Forth, Shenron! Whose Wish Will Be Granted?

Goku отправляется с Dragon Radar, чтобы собрать все семь Dragon Balls, полон решимости наконец выполнить свое давнишнее обещание возродить King Kai. Тем временем Bulma обнаруживает, что ей нужен редкий материал из ядра Земли, чтобы завершить свою секретную реконструкцию time machine Future Trunks. Она планирует использовать одно из желаний Dragon Ball, чтобы получить его.

Когда Goku вызывает Shenron в Capsule Corporation, начинается хаос. Android 18, Master Roshi, Oolong, Pilaf Gang и даже Goten и Trunks приходят с требованием желания. Shenron раскрывает, что поскольку ранее было использовано только одно желание, на этот раз доступны два желания. Первое желание идет Gohan, который просит Shenron исцелить Pan, чья Saiyan биология делает её устойчивой к обычной медицине. Все согласны с этим без возражений.

Второе желание становится свободной игрой. Bulma приходит и систематически устраняет каждого конкурента. Она убеждает Android 18, что Krillin предпочтет её присутствие дома любому материальному подарку. Она нанимает группу женщин, чтобы отвлечь Master Roshi. Она заставляет Android 18 щелчком отправить Oolong на расстояние. Она посылает Goku в ядро Земли, чтобы получить её материал в качестве оплаты за возможность загадать желание. Но когда приходят Beerus и Whis, они узнают материал как компонент time machine, и Beerus уничтожает как материал, так и всю лабораторию Bulma. Из-за всех задержек Shenron исчезает до того, как Goku может загадать своё желание, оставляя King Kai снова в ярости.

Этот эпизод служит комедийной разрядкой после интенсивной Future Trunks Saga, но имеет реальные последствия. Уничтожение Beerus time machine закрывает дверь перед casual time travel как механизмом сюжета. Его соблюдение временного закона, несмотря на то, что он случайно создал новую timeline сам, демонстрирует, что God of Destruction серьёзно относится к этому запрету независимо от того, кто вовлечён.

Постоянная шутка о неспособности King Kai быть возрождённым, растянувшаяся ещё с Cell Saga, достигает здесь пика комедии. Несмотря на искреннее намерение Goku, чистый хаос повседневной жизни продолжает срывать то, что должно быть простым желанием. Эпизод также подчёркивает рост Gohan как отца, приоритизируя здоровье Pan без колебаний.

Позиционируясь как финальный эпизод Future Trunks Saga, эта серия переводит сериал в его более лёгкую filler arc. Научные амбиции Bulma отражают амбиции её будущей версии, показывая, что стремление овладеть time travel глубоко в её характере во всех timeline. Записная книжка, оставленная Future Bulma, служит трогательным напоминанием об узах, созданных через измерения.

Это также первый раз, когда Android 18 активно преследует желание Dragon Ball, знаменательный момент для персонажа, который когда-то терроризировал планету. Её желание просто найти правильный подарок для Krillin показывает, как далеко она продвинулась.