The Heavens Tremble

После битвы на Namek, когда Goku всё ещё отсутствует, жизнь на Земле входит в спокойный ритм. Gohan проводит дни на рыбалке и занятиях под строгим надзором Chi-Chi, а Krillin нашёл себе подругу, весёлую и несколько наивную Maron. Приглашение на день рождения Turtle в Kame House даёт компании повод для праздника, хотя Chi-Chi категорически отказывает Gohan в посещении.

Высоко над облаками разворачивается совсем иной разговор. Kami ищет Piccolo в ледяных пустынях Yunzabit Heights, почувствовав, что его старый антипод изменился настолько, чтобы потенциально стать следующим Защитником Земли. Piccolo отказывается, но предупреждает Kami о тёмном видении, которое он испытал во время медитации. Это предупреждение оказывается пророческим практически сразу же.

Пока Kami отсутствует, Garlic Jr. и его элитный отряд, Spice Boys, штурмуют Lookout. Спасшись из Dead Zone благодаря чистой силе воли и бессмертному телу, Garlic Jr. не теряет времени. Mr. Popo уменьшается в размерах и запечатывается в стеклянной бутылке, а когда Kami возвращается, чтобы противостоять захватчикам, его постигает та же участь. С нейтрализацией защитника Земли, Garlic Jr. освобождает Black Water Mist, зловещий пар, способный превратить каждое живое существо на планете в его послушного слугу.

Этот первый эпизод несёт на себе большую нагрузку экспозиции, и он справляется с этой задачей эффективно. Кадры из фильма Dead Zone быстро представляют Garlic Jr. зрителям, которые могли не смотреть фильм, и одновременно усиливают ставки: это злодей, который уже достиг бессмертия и чуть не поглотил планету однажды. Его возвращение кажется заслуженным, а не произвольным, прямо связанным с его неспособностью умереть даже в пустоте.

Решение предложить роль Защитника Piccolo является тонким, но значимым моментом характера. Оно признаёт эволюцию Piccolo из откровенного злодея в неохотного защитника, предчувствуя более глубокую связь между ними, которая будет иметь огромное значение в более поздних сагах.

Garlic Jr. Saga занимает уникальное место в истории Dragon Ball Z как единственная дуга, которая целиком является оригинальным аниме-наполнением без аналога в манге. Помещённая между сагой Frieza и сагой Trunks, она служит нарративным мостом, пока Goku остаётся отсутствующим. Этот эпизод также отмечает несколько первых достижений для дубляжа Funimation, включая дебют заставки «Prelude to Conflict», заменившей культовую «Rock the Dragon». Дракон Icarus, ранее исключительный для фильмов, здесь также дебютирует в телевизионном сериале.