Time Chamber

Goku не теряет времени после своего выздоровления. Он просит у Chi-Chi разрешение взять Gohan на тренировку, и она соглашается, хотя позже признается, что согласилась только потому, что не могла отказать мужу, которого она чуть не потеряла из-за вируса сердца. Они говорят друг другу «до свидания», и Goku использует Instant Transmission, чтобы телепортироваться прямо в самолет, везущий Krillin, Yamcha, Piccolo и Tien в последнее известное местоположение Cell. Воссоединение эмоционально; Krillin настолько переполнен радостью, что случайно сбивает Goku через заднюю часть самолета.

Goku раскрывает свой план: Hyperbolic Time Chamber на Lookout, комната, где целый год тренировок можно завершить всего за двадцать четыре часа. Он еще раз телепортируется, чтобы собрать Gohan, затем находит Future Trunks, который сообщает, что его тренировка с Vegeta полностью зашла в тупик. Саян-принц провел три дня, стоя неподвижно, глядя в небо, пытаясь преодолеть барьер Super Saiyan чистой силой воли. Когда Goku рассказывает Vegeta о Time Chamber, принц соглашается войти при одном условии: он входит первым.

Пока Saiyans готовятся, Androids прибывают в дом Goku на Mount Paozu. Android 18 рылась в гардеробе Chi-Chi в поисках чего-нибудь носимого и ничего не нашла по своему вкусу. Android 16 обнаруживает, что последнее местоположение Goku было в Kame House, и трое направляются туда. В другом месте Cell терроризирует парк развлечений, поглощая каждого человека внутри. Z Fighters прибывают на место и находят только пустые аттракционы и заброшенную одежду. Cell наблюдает за ними сверху, отмечая, что он мог бы убить их всех прямо сейчас, но находит их тщетные поиски более развлекательными.

Mr. Popo ведет четырех Saiyans в Time Chamber и объясняет его правила. Туда могут войти только двое одновременно. Vegeta и Future Trunks проходят в дверь первыми. В Kame House Androids наконец прибывают и требуют узнать, где прячется Goku. Piccolo отказывается выдавать информацию и вызывает их на бой. Они перемещаются на цепь тропических островов, где Piccolo и Android 17 готовятся к сражению. Боевые линии расчерчены.

Этот эпизод демонстрирует сторону Goku, которую легко упустить: его способность координировать действия. В течение часов после пробуждения он определяет Time Chamber как решение, собирает всех четырех Saiyans, добивается согласия гордости Vegeta и заставляет всех двигаться в правильном направлении. Он не бросается слепо на Cell. Он понимает, что их текущая мощь недостаточна, и разрабатывает план тренировок, который максимизирует их ограниченное время. Это напоминание о том, что инстинкты Goku выходят за рамки боевых навыков; он понимает, как подготовиться к боям, а также как их выигрывать.

Его игривое прозвище для только что слившегося Piccolo, называя его Kamiccolo, обеспечивает редкий момент легкости в иначе мрачном эпизоде. Это также демонстрирует, что Goku, несмотря на то, что проспал весь кризис, интуитивно понимает, что произошло. Он чувствует изменение в энергии Piccolo и немедленно выводит о слиянии.

Это 300-й эпизод аниме Dragon Ball в целом, считая как оригинальный сериал, так и Z. Это веха, которую команда производства отметила плотно упакованным эпизодом, который одновременно продвигает почти все активные сюжетные линии. Goku выздоравливает и планирует. Vegeta и Trunks входят в Chamber. Cell становится сильнее. Androids достигают Kame House. И Piccolo готовится к тому, что может быть боем его жизни против Android 17.

Goku упоминает, что он тренировался в Hyperbolic Time Chamber в детстве в течение своих лет под руководством Kami, что подтверждает, что комната существует в лоре франшизы с Piccolo Jr. Saga. Его утверждение о том, что туда могут войти только два человека одновременно, позже противоречит Buu Saga, когда четыре существа одновременно занимают пространство, что предполагает, что ограничение относится к припасам, а не к жесткому физическому правилу.