Rescue Videl

Утренний маршрут Гохана в образе Великого Сайямана прерывается, когда Видел перехватывает его на своем вертолете, требуя узнать его настоящую личность. Погоня разворачивается в небе над городом Сатана, прежде чем Гохан направляет вертолет Видел на крышу и улетает, прежде чем она сможет его преследовать. Это столкновение устанавливает закономерность, которая будет определять их отношения в ближайшем будущем: Видел преследует, Сайяман убегает, и ни одна из сторон не уступает.

В школе день проходит обычно, пока не разразится кризис. Банда «Красная акула» взяла мэра в заложники и выдвинула публичный вызов мистеру Сатане, полагая, что «чемпион мира» - это обман. Их предчувствие верно. Мистер Сатана, вместо того чтобы подняться на высоту ситуации, прячется дома и отказывается сражаться. Бремя падает на Видел, которую освобождают от занятий, чтобы она разобралась с ситуацией. Гохану приходится проявить творческий подход. Он ударяет ногой об пол с такой силой, что имитирует землетрясение, давая себе прикрытие, чтобы незаметно выскользнуть из здания.

В качестве Великого Сайямана Гохан легко разбирается с простыми бойцами банды «Красная акула». Видел вступает в один на один бой с их лидером, Роком. Командная работа между ними удивительно эффективна, хотя Видел не имеет ни малейшего представления, что сражается рядом со своим одноклассником. С мэром спасенным и бандой разгромленной, Видел обращается к Сайяману с благодарностью, но также предупреждает его, что когда-нибудь раскроет его настоящую личность. Гохан принимает эту угрозу с тем же сочетанием нервозности и решимости, которое определяет его двойную жизнь.

Эпизод с бандой «Красная акула» лишает мистера Сатану последних остатков его авторитета. Человек, который присвоил себе честь победить Cell, не сможет даже противостоять уличной банде, держащей в заложниках мэра его собственного города. Контраст с Видел поразителен. Она унаследовала общественную роль своего отца, но привнесла в нее подлинное мужество. Она без колебаний бросается в опасные ситуации, полагаясь на подлинное мастерство боевых искусств, а не на пустые слова. Эта динамика отражает более широкую тему дуги про Сайямана: настоящий героизм невидим, и люди, получающие признание, часто его меньше всего заслуживают. Гохан скрывается в костюме, Видел проделывает работу без сверхспособностей, а мистер Сатана трусливо прячется за своей репутацией.

Этот эпизод создан специально для аниме и не имеет аналога в манге, но он служит важной структурной цели. Он дает Видел и Великому Сайяману возможность поработать вместе, прежде чем какие-либо раскрытия личности усложнят отношения. Их сотрудничество здесь кажется органичным. Видел не нуждается в спасении Сайямана; она сама справляется с лидером банды. Он предоставляет поддержку, а не спасение. Этот баланс критически важен для того, чтобы Видел казалась настоящей партнершей, а не просто девушкой в беде.

Забавная визуальная деталь, которую стоит отметить: Рок, босс банды «Красная акула», поразительно похож на Напу, саянского громилу из ранних арок сериала. Было ли это намеренной данью уважения или совпадением дизайна персонажа, остается неясным.