Next Up, Goku

После решительной победы Vegeta над Pui Pui второй этап корабля Babidi представляет собой гораздо более необычный вызов. Yakon, массивное зеленое существо, наводившее страх на всю космос, выходит из тьмы, готовый собрать энергию Сайянов для своего хозяина. Supreme Kai предупреждает, что Yakon - одно из самых грозных существ во вселенной. Goku, характерно для него, находит это возбуждающим, а не устрашающим, и дразнит зверя, заставляя его атаковать.

Первый раунд идет в пользу Goku. Yakon режет его острыми когтями, но Goku легко уворачивается от каждого удара. Существо лишь слегка рвет его gi, но больше ничего. Babidi, теряя терпение, телепортирует всю группу на Planet Ankoku, планету на самом краю вселенной, где нет света. Это родная земля Yakon, и в полной темноте существо имеет все преимущества.

Goku спотыкается вслепую, натыкаясь на камни и не видя своего противника. Supreme Kai объясняет, что Yakon родился в этой безсветной пустоте и может идеально видеть в ней. Но Goku раскрывает, что у него есть два решения. Во-первых, он может ощущать движения Yakon через обнаружение ki, уворачиваясь от атак даже без зрения. Во-вторых, он превращается в Super Saiyan, заливая темноту золотым светом. Счетчик энергии Babidi подскакивает до 3000 kilis, и Dabura с тревогой отмечает, что всего лишь 300 kilis достаточно, чтобы уничтожить планету. Yakon с его 800 kilis безнадежно отстает.

Но у Yakon есть свой трюк. Он раскрывает свою пасть и вдыхает ауру Super Saiyan Goku, поглощая свет как сырую энергию и заставляя Goku вернуться в свою базовую форму. Это уникальное и остроумное умение. Ответ Goku столь же остроумен. Он снова превращается, и когда Yakon начинает поглощать, Goku продолжает выпускать все больше энергии. Появляется намек на Super Saiyan 2, и поток энергии становится более чем Yakon может выдержать. Существо отвратительно раздувается, а затем взрывается от перегрузки. Goku побеждает своего врага не через боевой контакт, а через щедрость, доведенную до смертельных пределов.

Этот эпизод вводит концепцию kilis как единицы измерения силы, дав зрителям конкретный показатель впервые в саге Buu. Информация о том, что 300 kilis могут уничтожить планету, и что Goku регистрируется на 3000 в своем Super Saiyan состоянии, предоставляет полезный контекст. Еще важнее то, что она точно говорит Babidi и Dabura, насколько опасна их добыча, но они все еще их недооценивают.

Стратегия Goku против Yakon стоит выделить, потому что она полагается на интеллект, а не на грубую силу. Вместо того, чтобы пытаться подавить существо, которое буквально поедает его энергию, Goku превращает аппетит Yakon в оружие. Это подход к решению проблем, напоминающий его лучшие моменты на протяжении всей серии, показывающий, что Goku сражается с инстинктом и творчеством, а не просто с сырой силой.

Японская версия этого эпизода содержит тонкий намек на будущее. После того как Yakon взрывается, Babidi сомневается, верна ли объяснение Dabura о том, что существо просто переело, отмечая, как резко Yakon раздулся в конце. Это намекает на форму Super Saiyan 3 Goku, уровень силы настолько экстремальный, что его не может поглотить даже существо, созданное для потребления энергии.

Этот эпизод держит удивительное отличие в истории Dragon Ball Z: это первый раз, когда Goku убивает противника во всей серии Z. Несмотря на то, что он является главным героем сотен эпизодов, Goku последовательно оставлял финальный удар другим или проявлял милосердие. Его последнее убийство до этого момента восходит к оригинальной Dragon Ball. Уничтожение Yakon нарушает эту закономерность, хотя уместно, что метод Goku неконвенционален, а не жесток в традиционном смысле.

Локация Dark Star также заслуживает похвалы за то, что это одна из более творческих боевых площадок в серии. Боевые действия в полной темноте отказываются от визуального зрелища, на которое обычно опирается Dragon Ball Z, вынуждая повествование исследовать другие измерения боевых действий, такие как осознанность органов чувств и тактическое мышление. Это освежающее изменение темпа во франшизе, часто определяемой эскалацией борьбы лучами энергии.