Union of Rivals

Super Buu, теперь обладающий огромной силой Gohan, дает Goku пять счетов, чтобы найти партнера для слияния. Goku мысленно перебирает свои варианты. Он представляет слияние с Dende, но понимает, что лишение Земли своего защитника оставит Dragon Balls бесполезными. Остается Mr. Satan, человек, который знает основы боевых искусств, но не обладает никакими способностями управления ki.

Goku готовится бросить серьгу Чемпиону мира, когда внезапно появляется знакомая сигнатура энергии. Vegeta вернулся в мир живых, его тело сохранено прямым вмешательством King Yemma. Goku исчезает, используя Instant Transmission, оставляя озадаченную Fortuneteller Baba позади.

Vegeta отказывается от Potara по принципу. Он упрекает Goku в том, что тот скрывал свою способность Super Saiyan 3 во время их боя под контролем Babidi, называя это унижением, которое он не может простить. Goku пытается объяснить, что обстоятельства не оставляли места для эскалации, но Vegeta предпочтет смерть слиянию своей сущности с Kakarot.

Super Buu прибывает и жестоко демонстрирует, почему упрямство является роскошью, которую они не могут себе позволить. Он узнает Vegeta с их более ранней встречи и начинает избивать обоих сайянов одновременно. Даже сражаясь вместе как Super Saiyans, Goku и Vegeta безнадежно проигрывают против Buu, обладающего мощью Gohan, Gotenks и Piccolo одновременно.

Избитый и окровавленный, Goku произносит речь, которая наконец пробивает броню Vegeta. Он говорит принцу, что все исчезли: Bulma, Krillin, Chi-Chi, все они убиты или поглощены. Он напоминает Vegeta, что они последние два саяна во вселенной и что цепляние за гордыню означает позволить наследию их entire race закончиться провалом. У них есть шанс спасти планету от судьбы их родного мира.

Слова доходят. Vegeta, движимый не подчинением, а желанием отомстить за свою семью, берет серьгу и надевает ее на ухо. Когда Super Buu готовит последнюю атаку, ослепительный свет охватывает обоих сайянов. Когда он рассеивается, на его месте стоит один воин: Vegito. Серия 268 установила наивысший рейтинг просмотров, когда-либо зафиксированный для Dragon Ball Z на Cartoon Network's Toonami.