No Balls!

Одна капсула, один дом

С закатом солнца Булма решает, что пара должна остановиться на ночь и бросает капсулу, которая разворачивается в полностью обставленный дом. Гоку, который провёл всю свою жизнь в простой горной хижине, поражён электрическим светом и работающим телевизором. Булма в конце концов замечает, что он воняет, и когда узнаёт, что мальчик понятия не имеет, что такое ванна, она неохотно решает помыть его сама.

Уроки цивилизации

Пока она скребёт Гоку, Булма поражена, обнаруживая, что его хвост реален и что он может махать им по собственному желанию. Она предполагает, никогда не видев раздетого мальчика, что все мужчины должны быть оснащены одним. Встревожена всей встречей, она отступает в ванну для собственной пузырьковой ванны, только чтобы Гоку заблудился и грубо сравнил её грудь с задницей. Ужин идёт не лучше, так как Гоку отвергает хлеб и другую городскую еду и вместо этого вытаскивает волка и сороконожку из леса, чтобы готовить. В час сна он предполагает, что будет делить кровать, но Булма создаёт ему место на полу. Пока она чистит зубы, она спрашивает о его семье, и Гоку объясняет, что его родители бросили его в лесу, прежде чем его дед взял его. Он засыпает, прежде чем она может закончить объяснять летние каникулы.

Шокирующее открытие

Позже той ночью Гоку пробирается к спящей Булме, поднимает её одеяло и исследует между её ногами. Потрясённый, обнаружив у неё отсутствие того, что он верил, что каждое человеческое существо обладает, он трясёт её и орёт, что она потеряла свои шары. Булма, предполагая, что он имеет в виду Драконьи шары, вскочила и спешит проверить их, обнаруживая, что все они в безопасности. За пределами капсульного дома невидимый посетитель с черепахообразной тенью начинает приближаться.