Dragon Balls in Danger!!

Убежище на ночь

Улонг открывает свою капсулу размера М и создаёт полный Дом-фургон, группа поселяется, чтобы восстановиться. Пока он готовит еду, чтобы восстановить силы Гоку, Булма идёт искать ванну. Ванна оказывается слишком маленькой, поэтому она выбирает душ вместо этого. Тем временем, в логове, Ямча готовит план, чтобы заманить Булму, чтобы он мог захватить фургон для себя. Внутри фургона Гоку рассказывает Улонгу легенду о Драконьих шарах и объясняет, почему трое из них в этом путешествии.

Подглядывающие и планы

Ямча и Пуар крадутся к окнам и случайно видят Булму в душе. Переходя ко второму окну, они слышат, как Гоку говорит о семи Драконьих шарах и желании, ожидающем в конце охоты. Желание звучит как идеальное лекарство от фобии девушек Ямчи, и он на месте решает украсть шары вместо фургона. Булма выходит в полотенце и кричит на Улонга за то, что он вручил ей его не подходящую по размеру пижаму, затем приказывает ему привести её одежду в чистоту к утру. Улонг подаёт Гоку и Булме сок, смешанный со снотворным, и оба падают почти мгновенно.

Тёмная комедия ошибок

Улонг крадётся наверх с планами в отношении бессознательной Булмы, но Ямча врывается раньше, чем что-нибудь произойдёт. Пуар трансформируется в Гоку и заманивает Улонга на улицу, пока Улонг, убежденный, что это настоящий Гоку, превращается в Булму, чтобы продать блеф. Это оставляет настоящую Булму наверху, обнажённую под одеялом. Ямча поднимается по лестнице, уверенный, что Драконьи шары спрятаны в кровати, дёргает одеяло назад и парализован видом обнажённой девушки. Он и Пуар болтаются в ночь, снова с пустыми руками.